• - 1M - Et en portont notrr- pens.é~ d~ rooonnaissnnt souvenia· vers S. M. le Roî. nux. Souver-uins et c-hefs des n3liôns élrnngèrcs. }\ux Gou,•ernements étrnngers, nu Gouvernement italien el aux hautes représentations et autorités inlervenuc,, h ln grande fnmUle des e.xposonts de cette manifostnlion intc1·nulion-alc du travail el de l'iudu!ilric, montons plus haut vers iitdén.l Je ph1i élevé de ln ,,ie ch·ilisé-e et que de oos cœurs sur-gissent les souhnit~ le.~ plu~ rirdcnt:, et les plu~ sincèrrs pour le progrès constant des notions ,,1 pour le bien de l'humanité. Puis ~I. Tommaso \'illu lui le, belle& p;:irolcs qui suivent, el ce ful un louchon! spectacle que ce beau vieillard, qui n occupé les plus hnulcs chnrges de son pnys, rendant hommage au monde industriel modc.~ne : I,t.·.s ,·œu-x que noux nvfons cnrc~s~.s depuis longll"mps :,.e sont nccomplls. J...,'1 gronde ass-.,mblée intt'rnntîoni,11.:! n pronon~i.- ~on ,·erdlcl $Olcnnt:1..• Il y " qunrnntc ans, Il e.i bon de le rnppol('l", nous a"ons pensé que l'Jluac llC'\'Oil se pr~pnrcr à 13 comrnl·mornlion du cinqutintenaire du plus grn11d ,•,·cn1•111ont de son histoire dnns le but très noblé de rovélor Il ('!lemôtne cl aux 11ntiops nmlcs <1ui. rnree sympathie, avoieot nssîstt à rœuvre de s:.1 rennlssanc(\ et en :wni~nt nidé le triom1>he. en qucJ5 1rnurc,ax rl-sullnls l'unilê et lo liherl<l de notre P"lrio nvoienl <'to (i,condes. cl comme c.-ilt• étnit digne de s·••~se<>ir à côlt~ des nations les plus laborieuses et les plus Ci\'iliséc~- ~ous :won~ vllincu. Crl•V~ J)t•r l'imnginnlion f<·rtile de uo~ arthilettes, se mi1·ant dans les ellux pacifiques dt.· notre grand OCU\'(>, couchée cntrr les tlllécs d'unt> sµJcndidt- végl-tation, un,• nou\·elle ville n r,u. en peu do temps. rt><"ueillir dans ses vflSl('~ gaWrie~ les produits menrtillcu>. de fin~ duslric mondinle. Tom; se sônl empressés do rendre plus b<.1lle cl nttr~yunt(' c<ith.+ rl"',•ue. qui nui\sllit sou.\ IC's ,auspices des bnuts pouvoirs dr l'Etat et le c(uJ<·ours admirable des re1>r~senhmts des nations ~lrangèrcs, l'llnlie entière, cons• cicntc dt.• '>ft valeur. n rappel(" l"nttenlion d'irmomhr,1blc monde, rêunis 1\ l:'l gi·aJ1dc fêto du 1r;wail, .sur sr~, {:('oie..-. t:I -1;ur sfft usintr,. C~ n'est i,Jus l'iadicu de~ mourant\, ln J>:lrolc ,,u~ l'ltnlie adresse nux peuples omis, ruais hl parole èlc-.; fort~ qni nsplrtnt à 1A vie et au bonheur de. J1hum.nnitê. )tonsîeur tr Pr(,sideut ! Encourng(· pnr C'('~ pensé.es. ln Conuniil'liOn exéçuth·c ncceJ)le le (JC'J)ôl et soignero l'exécution dc.s tonclu,ions conte.. nues don~ (t• volume. At,TF.SSJ~ ROVA..L.e 1 Vous porterez II ln )lojeslé du Roi le resptctueux hommnge do ln meilleure 11nMlr rte l'ltàlic, rte ~•lie qui éludlo et ttnvnillc cl de tous ceux qui onl aS5bl~ A cette t,'lc qui marque une pngr glorieuse de l'induslrie cl du lr:n·::iil jnltrnotionnJ. J)4.}r~nru.• mieux que vou~ c~L ;\ mèmc de se raire. l'i nterprètè des ,·ceux et dt~ t•s1,f1·anccs qul' ccllE• grande r<'\'Uè a évcfllês i' ' - lfli> - d:rns noire C/\J)l'il. Voire 1,è-rr rcgrclli: :1. en 1894, pré-sidè à la pr~mièr,• rcvur de l'inclu~tric italif.-nnc-, et le monunt(1nl <1uc ln ville de Turin con• sacrn à son souvrni1•. en t~moignng<· d'nff-ertlon C'l de gratitude, s'êlève :rnx portos dé JlOltc exposition eomme un dieu tutl•lnirc. de nolr,· cotre• prlse. Vous en 3,•ez suh·i l'(•xcmple en 1898 et en 1902 en pré~idant oux tu,·oux d'tmlrc.•s re"ues o:ilionnles qui m3rquoienl le 1>rogrè~ d~s indub· tries naissantes. Aujourd'hui, \"O\IS avez :1c·reptè d'être :wcc nous C'OOHue dans le pn$sl·, et sous votre nu~pitl' s'et-1 ouvl~rte Cl !'/tst expliquée ln grandt" revu<.> i.J\tt.'r11:1Honnlc pnr lnquelle nou~ tl\•ons céll-hré ~es grandS; raste, de lu patrie libre et unifiée. Oc notre eœur, il ne 1rnul <1ut su1'gir un t1·i : \'l\•~ h.• lloi l Vl\'è le due d'Aoste l Viw S•,•oie 1 Le public upplnuclil longuernenl el le ùuc d'Aoste serra ln maill de l'orateur. Le ministre Xilli, au nom du Gouvernement. reuiercia en quel• qucs phrases chaleureuses le ComiM clc !'Exposition el les ,;celions Clrangères. Il félicila lou~ le.s Comilus pour lè brlll:tnl sucdl$ obtenu. el envoy11 le S<ilul loyal uu Roi cl au>: chers de.s nations reprësentfos. Le secrélnire tlu jur~•, )J. ~foutu, appela l"un après !'nuire les commissaires clrsngcrs, pnr orclre alphabétique. Ceux-ci vinrent à tour de rôle recevoir le pnhnnrès tics mnins du Prhwe, qui s'cnlrelinl quelques instants nYec chncun d'eux. Le commissaire gênérnl clc la Fronce, M. Sléphane Den•illé, fui l'ohjcl d'une ovnlion <JUi rut le meilleur remerciement :) lu Section franç:Jisc cl à ,es organisoleurs, oinsi qu'au (',0milè frnnç3is des l::xposilions /\ l'J,:trnnger. Pnr celle manifcslùlion spont:inée, et !, ln<Juolle on ,•il s'nssocier nvcc une cordinlill• lrès 1•CJll:trc1u<'c les Princes cl leur cntourugc, nos ;imis d'lll11ie el nos concurrents de lous le, pays cnlcndnienl rr.ronn:iitre el saluer le merveilleux ,ucd!s rie ln pitrlicipalion fnmçuisc. Ce succès dépossnil de beaucoup <·clui de Ioules le~ nulrcs notions. Nous obtenions, en cffcl, 1.521 grnnds-prix, 13 rap1>els de grands-prix, GOO diplômes d'honneur, 839 médnillcs d'or. f><i3 médailles cl'orgenl. 208 médailles de bronze el GO menlion~ honorables. De plus, 2.011 exposunls (jtli ne Ogureol poinl sur celle lislc rccevoicnl tics rérompcnses en collcclhilé. C'êlnienl nu lotnl !'i.821 récompenses d;l,ccrnèes. Nous avions à Turin G.:l7,; cxpos:1nls, dont ~32 hors concours. Dans l'assislonre, on remar<Juait du côté français : ~l~I. Bellon, président de ln Section française. de Pellerin de L3louche, G.-Roger S:1n<loz, Vinnnl, bnroo Thénard, Emile Cère, l.éo f.lorclie.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNDA1OQ==