L' Esposizione di Torino: Giornale ufficiale illustrato dell'esposizione internazionale delle industrie e del lavoro 1911

1161 oNltloJ, alvNolzvNHHI,NI HNolzlsodsg HIVI®IHdn alvNHOI9 'OOIJUH !uHoo!N - ooIluH nglddno -o|oo.IH !t|ouu[fl - opm?OPH ng|Oungz - oJO[d .Argo TsSoH - a.Iusoo .Argo .AAng oJOIo : ®urul@tl9 •!zzt;Sfl ot[omv - lt|ooB|u o`resoo - o.Iquur€D Tuut;A0ro - oTIoq[v oddesn[D .A€o - €[ozzofl otuo}t[v .At!o : @pelt[CD •oungzzos o|Jngo .8u| ~ Ttl8t}I -It}H ooS90Ut}IH .unooD - TplngzzIut3d OIZH - Ouo}to oosootrelH .At;o - I|otlt?I-9 oS[0o - Jopng8 o|It;O .Argo : tz!sosogrog[ ;eutI%+nBT;Ill.08uoi?8T.fBHTUT=ng::TT5°T€\ng%+°LIS!fp[-ngongT5Si+:]Ba : olout}ulosIo8 -}!iapTUTunTIFoi=re?Eu::TAoll%nrrel|o?t:i:Idiil}sonoiEovol:T|:#Io+ : t!tloIV ESHHVAON rlHC[ rlv00T ILVLlmoo •ngdunre}s reT[op o}u't}J+uotj`oJdd't.;I un po o|reTolounuroo :!z|o:O:I::i,:EE}Topgs:ongJ:d::0;S:I:.,i:!ng;:u,!|:|T`::I?:u;::B:.I:;j|ngdsTdpTng?|f:0;|oAn.: -or| .Argo .AAng tpne|lTr| - t}J't2AON tp T|ngIPsnpuT PO PUOO -lose `T|ungtoIoururoo i?JI ouoIzt?IOPOL| rB||OP O}ut;}uosolddngl `olptlt;SSO|V .At;O Jotmngz - rt3IreAO.u TP PtlooIOS0 i?}©!OOS re||op o}ure}uesorddt;.I `!uuu>Ao|D |I}sot;RI - tzm+|ooTSII xp o|re}uounTIods ouo|zB}s ng||op a+ut3iuosorddt;I `ItluBAo|i) •+lop .IOJd OOHV ~ TptloI Tp tlo}}npuoo o IIt}}otldold ouolz -tzloossv{|Top o}ut;iuoso.Idde.I `oddos`ntD .i}op T||oqoo oG :T:d:i|E:':I;:::§g§:H`tT:id%:g:p:Tg8Tng8¥u3:oE=HP±:;::ife:!t°g:=;°=§Tfdt[I:°§ ;Tng¥oE:Eo:±u::::#g::,:.[[ngospo%,.L8ButTu;¥oTdofng:[¥T%::=ng9A.= EElre:#gnF.:;:Fi2B:II:oP,:SIT:1uL:s:J8dq;I:3gfo:Fsl.D,ngl&S|o|! =oo°T.[i=TAngnooJng.:ASAngeRIx[i=op?[ungT±t[€L±is°o%t].uAE°.s°ngu[ngTpupT=|oq:¥°U 'tzJtIAOAI otuapTso|d .plnT I;tsAo°±'ui"t+iEp%[g#J:F¥T:%j°:;Z?uT:3 :;§j;:€q;jug;i:;[odun==;:[jong¥;:;[#;i;=:[]±ng:§oF+:%uo::i:i:ngz:z:T£;:::;§uo3j :pH°ngp[o°uJ:Tg8Tbs#o°pOo`.°oI[°[gt:s%o.A<::soTPo:¥.uu;prAreT=o°uTt::o°,¥nguno°° |AOPuOH i;o!:ij:::tt:]o:#;:±=::I:S;i=;§pgfuI§ing:§u¥:¥::+i+go;i;it:IS;ng;I:Jfi o!zltlloo Top otiloplsold `oneoTIunv .AAt2 [uTpe[OuoL) 'O'®SS0ID •repeoTr| `omtlv .At2o ount;IOploA - 0l+olo `ourt;|oltD .|q.oP .ururoo o|[ngssrBA - :o°[Io°qreoJT#ng.°AHng°o+%Bu%t`[3TngJ:sRI|uuong£:Jpre±A:o°Tz°#]S.TUTng:%ngd{T:8 -uns -9|oopodurH oilod `.f .8ut uoqonH -olnupeo®H i;i#o:H:0=:±n}]Ongp:;:¥oo¥?[oH:ou%ngngu¥ol:ngng¥q*:;¥:EiLoedugo%g[8 iiTPIturug8.tTJDngu<Ho°u¥uoTuvngJ.ng};:pHng`::F:£fi!D_.Ag:o9Hq°9:%°#s -nID .uuoo olt;|ngH -lu[unlo||o}st;O `ozuo'.UTA .SUE tlongRI I-- _ ---- : : - _ --------- nglpo||t;o OIo||0JTG `olo+ngA|res .q|oP TPJreoov - |IotlsoIo]: ::°±Zo€o!°re°[::¥u°o[#°°|°[t}ngu+:F]?8!;Po%tBup°uPETsS°.Jofoi°udngd#Ld.;SAungT •untlloo I;lsoo - oTolotHuroo Tp nglounBo ng|[op a+uapTSOJd ;oJ:Iu4ng;olngu,:ospng,:FPTs:.:do`IoPI::::O|IYf=.=ngoolieozlfreun"=:ngoo!P 'T'u®8ngD •o}ut?tolouunoo `oI|nIJjfj .Argo o[|soueL| -- i::;:3;¥o:±z]E#::o°p::jEo:p::::JHEo;°©TI;:no¥Hng8%¥::Hn=oAT°::a:Irl9X:i ;:I;E+:+:¥:.:FE<.:tofos¥TEoou%:±=[ngo:Toong]ugoun:Eo;:osTop=Bo[§:g:ng:€:ngE::t§ TP T3JOunt;o ng||OP O+uopTsold `o'.It?|q .AAt; .ununoo u!Sst?O .Oauno . •o!ne+orfeos `opTnD .AAre |||oilngsT;o - opureu ;:g]::]f+;:i;o:g;i;¥qE#t::A;i:ng;:o;¥{::i:;TE:;;i::;E;AT€%P:jotTi:§[:::i -OJ:d `ottlo|uV Iqsog[ ~ I`L|ut;o ut T|Iq.our Tp ouotzTSodsH I:£E:i:;%J®ao`TiTmoguur#soTd°6%uo%P±S°.JHdi°?:LAB.`°#?E°unHB.I.£ng° `Ouroo olo![8TSHoo.otzng|o.Ango..::J[Bdt°oJ::8ngi°Ting¥Tre[ng:5ZBT{:t°z?un[:3 TOP ®IO||STsuoo `opnglloo .|oJd rBturnr| - out;Isng olzlun iou:#::=EL€ngu;o§z§ngTEL:jT&,u¥:£E;j[£[[o;]s::Agz:;:o:5::T#As±5::;=gs;;o§ ;£:t°[8TT+suu°o%::{%ngnESB=.%TuuTng3:ng°tqToPoo°u°tngHP=So[=o:;Zto°]udT:::i -ndoc[ `oddosn[D .Argo ngJO}IAIld - ©|t;touIAold o}ng|ndoG ::[£g;a:I:;¥T¥o:=LdogTo:ooEE[H:u5;3T]pdngo:[o;£:ng:go+#[;g:o:+:u;;gp:TsS€§§ ;°±;Sod?o;fo:H:Sol:=u:o:ong=ti:0:::![gfut:uA=oo°tTfre=+¥:d°8=TeoJ:0:¥re°:£ --- otoloultlloo tp tzlout?o ng||op oloT|S!suoo `oltlo}uv •Hn .At;a t}|seA o|oIt"Zo - ololotlluroo |p I;Iount?o B||op oIOI|STsuoo `oosoouelL| lst;|Sreuv - OtuopISold `ot®Jour -TIIoO [P I;IOurt?O I?[TOP O]uopts0Jd .o|toouoo BJot|O[H •t!prt;pea i+oJe£.£eo:E€;::I:a:I;I:o%uno=ng:i:::B;:::#[¥fr%::°:I:B%i;::J#;§Ti%ngTij|::I ;::|gI;::%[T5€EngfurT;:I:JOJSBq°oi°T°i°¥¥o°u%:Pang..I:Tt;[]Bopung±I:g :¥%:Fo¥T%3T[9gTO:I:%[:i::o3p,orep[%€uru:g[ongd[[;:ufo.[To][®[;+T]Sngu:8 `o}SourH .Argo tttooonlold - i;Sst;RI `otAHs .AAng .uo ouBJ9| -|Od[ - tzlngllngo `oTOJ.ourunoo |p nglounngo ng|[op o+uop?sort ;o[%t4ng;ongT[:Tpoo]%#;s[:o%.Hung::¥3zT.£T€Et;%Tzo=:#urL=ong]ngTP. -It;O `O[Ireo t}|®t|OJ€RI - ngssce" `0|SOIIJH .AT30 oP.IquuroT - ngJng]:in?o `oqu?UOH o}tloo .ABo [uozzreT - T|ouloJ}uod: |P oot;puls `opmD .AAng .Ango luoJozzt?I -out}toonuIRI `.v .gut ::;I:€:¥§E=]¥:p::¥#::9:I:[¥ounp=u:ct::j[¥:s;:C±;:c¥:[±°o°::u¥:I::;[§ :!D::..=;:?.I:?a::J'fAlo#.i3:=_:::::ufl?I:.,:'!.s:n:jg.::`:,,S;:n?Hn:; lollop I+}onnJa - o|olourunoo TP rE;Jounngo i;|[OP OIOHSTS -moo `ooTluH .loJd tut[euoa - nglngJ:Ireo Tp oioJoununoo Tp t;Joult;O t;||op o}uapTsoJ:d `oddEHL| .Argo menI8 - oToloun -uroo IP ngloulBo i?[[OP 018I[SIstloo `oPOJI|V I+}Ofl - rE;Irel -It}o IP otunreds|H tp ngsseo t;||op ottloplsold `olpu€sso|v I;"remg: ~ nglngllt;o tp ololouruoo Tp BIount;o ng|[op o`Iot[8ts -uoo `ozuootltA tutt|ooereg: - t3ne]:Ireo `o|t?ununoo olossos` ;S}¥];°ti=:qFu%zZ!:::VTp-oono€J;:`;€°{o`[:zT::[g:npAungTo`#°uS5!D `t3Jt!IIt'0 •[uurt3AOID .}+op .ununoo tm[`but;IL - |8Tnr| ooSOoungJL| •ATzO t|IOH - OlplulH TtlI|OololtT - OotluH t|aHuona - BAT+t}Iodooo rett?Iodo ?|eToos re||op o}uopTsold `ooSoounglH {To[I:AJ£¥ i;;lot;k .I top|re:Ilo:°odo° oT7[%°}T[°u°ng% :I5°tgtH°du?g[I::%i :i;:]3a}o+;°;E;i.;J¥Jgd<;g:°:[ure|H¥I}8¥:i:;;::=i;s:o#:5:I:E:b[[°pngpIoo:n:o:i #n=::€}F:P:°#:,#[[:°Tp:ofo:T°3%t°itngG|:I;o°%¥;.;¥T|}|fptd°sP|ooT+[u%Ta:||[%[ Top a+uoptsold `oTuoqHv .}}oP [IlsoA|IS -[I9Tt|SHV O}treG T|Otoos I;||OP O}uopIseld .#Tnr| .}|op .Argo tuozzt!RI - ore|odod t;OUBH ng||op o+uoptsord-ootA `ountssreRI .AAre .At;o ::;:::I.AT=o°:=:#:TSHip:S}SuBo°]LngH[%8°o}F}°9Ppt:::E`::gTHTB oongpu|s - t;ptHo lp oot?puTs ~ oqoneRI o||op o}pe|uoRI Tp oongpuls - o+tloJL Top ng+ngnblv tp oot;PUTS - ng|oPII€mv :I:;T¥OE:o:;;]t:cotEjBo;:;u::::::;:::;o,,ng:;:::c§j;%t±§%o::I::g::::tc:oo:z:[§jj TOP a+uOPESO*d <O[t[O+trv .Argo Etto[]t,Z Ouozzt,RI _ OA[q. -}oHo o}tloptsold `oTolouuroo !p i?Iourngo t;||©p oiuaptsoJd `oulst?JH .tHtHoO TneFT - ollrtz,Iouo oltlopIS0Id `oHOO[d T|ooSV IP ootzpTITs `ooTuounoG .Jngq .AAe .At?O BTzlt;D •oueo!d Ho0SV •®|t;!I|snpu| .OOIJUH .At}o :TT]%ngi£%So=ur°g;I::pHo`}t¥:?;:oH[d°Z::TJ[°uTH.fAngng%=[nnguq.TJ± O|ngTltsnptl| `Tutlq3AotD out;ssTpeo - oTOJounuroo TP nglourBO I?||OP oJOI|8TSuoo `o}ItlouroG ouo?|So8 - oTOIOununoo TP rt;Iounngo t}||op oI©[|8|suoo `t}I}®unoo8 .Hn .Argo I;ddoo 't!qlv •(9|ngI0tHfl e|BUJo?i-) |®P oF o|ooTOst3I Iou oou®[© our?Jd |! .A) .[[6T zap awo.ozofsa/?t4oow apwoJ6 VTxp quapTVxp Troxpsods8 T26op ogtoouoo Tp oro2oaoBij po oJoaonwoJ,d J,od pxpo @Troo, o|28u Tgqupxpqugoo T|VOO'| a ?,prLT4O.bq.Sap apoxpwoo Pop Ooun20.2 Orop v Owpenuquoo IlvnllEHlslcl IlvllINOD IEa oDNEiE •HLIMS HHIIAS `ISSO pre !zunguTp ount;Its Iou olo.IountHoo |ng ngtl©d€ nglA bun oueAOJi Ho#}eduroo I.I:tsou I onbunAop oqo tol"no -Issng otHBIqqop Iou `t.It:Hng ![8€ ossH oJduros o|qooo un tloo `e}H8tH|"H o : opuom |ng ©tuoJI !p ISI©tl©+Sos ©Io[t;A o tJt[|ngnb .Tod outl€s ?sso ot|o err `ptlongJttt} p!d I p© I.Ions?un I ouos [q]opo.Id Tltsou I ot|o otung} -[os uou !itn} ng ourt}!.ITsotll o onbunp IoounngH8oAS •tt EAotq3It80AS » : !ioI.I.}`Bdunoo Ions !ng ltuBAngp - oitlngo -oo!t|os ng}ngtsnl| |sngnb ~ Qurng[osa `otuo!Io nI ot88t}FA ons |T odop `S®|[ngD Tp ©d[OuIJd t}JO opuenb `OH |t ©qo O|OI€d O||Ou Ot!suI a O+I;OH!u8}s Opt[Olold tln •o.I©A 9 tlou Q!O Oqo €unoH © otlEJOL `Se[[©x"8 ¢ !tloEzo}soI!tlt;un ©urlssold ©[ tloo - IIA - oJ"qsoun ourng?qqop Iou nglo : Bzuonuut ngl+Sou B| oUooS -HOIO0ldunI Hngnb I IleTtseloI Iot}IJo otlos IA oqo ng}ou F,:3p:::°T#so.LTBT%;TZ::::zt#t::,°]t#S°ngdtsngE8[6,pup::;.Tng[:L[; ngtq30H!tsnI8 ngtngqs 6Iosso !t}©ds€ pl8o ottos end o `Iuung !ur[||n IIS©nb otu€mp oJ8}set|[€ ngsnH!p ngtt;ls ? a.uo!z -Isod ngJo!mttngl}ut3un ngI}sou re[[op ouolsso`Idur[ o|oAo.I -oAngls €tm ot|o olo8tmIBS€ ossod ot otlolsn|ouoo u| •!doos T|ngt elo8 -unI88ngl led I[ngnptA!pul !ogIIoes |it3?IngAs !|S e oJngungp oo!|qqnd lop ngsods Bi otueurngu©!d oqqoJ©t|oH!tsnI8 ots©nb o - pro?zngu 8Ii[re Tp tu|o|A I po o|odod o.Itsou |! q3JI €Iz!o!urngt[|op ouo!zngAIt[oo ng| - oolil[od ossa.Io+ -Ill,I Oq|OAtl[00 9 ?A `oAItngonpo po o|@!oleurtlloo elo|ngA |I [tloFz!sods@ ©||€ oss©utl€ ossngptlng uou as at|ouv •otlngi}[sIA o| ©t|o I[[onb ittnt t! BqIA B|[op titeouoo I oI€8Ire[|B png ouopuo} ngun `e|B!oI©untlloo © ngottlo©+ `€oI+s?}J€ otloEZBonp8.I oungtn!B ©sSO otuB}|os UON .IIoqso tuleAOD [Bp otBzz©JddB equourt3uo!d ? `BJisourlp o| ngzuep?Ao €[ ©uroo `eqo o}l€I : !Holz!sodso ©[[€ o[Iq!nqIli}€ ? eAolt|e oqo B.Iilot|It|8 -u| UI o}tlBt e|ngIJqsnpuT po q3oltloot otloEzngonpo I;|[Ou otun[88ngl osse.I8o.Id [9p o|I€d opuq3J8 oqo otE[!q€ts ngt| ©tlotsslururoo ngr| .![ngtlo!z€ul8tH! IuoTztsodsH O[|ep oAItBonpo 8Io|ngA lop ©I€q|nsII 9A©p lso[8tl? !ttlng!oloun -tnoo tng o|[eddB otungtlodurl un ngRI .o+uouroiuo8[[|8}uI ottoJIp ? uou os ossooons [€ ?Iotlod uou oz.Iols o+nu -©+sos T?d |I p9 8pungl8 q!d |I ot[ou€ po ozlo|s €zuos ossooons ©Jesso end !A tloN .o}t;t[S[A osongd unosBIO TP I;urolp?6[|ou [sSo pre ouJottl? Iuolz€unJo3tlt |p Saowoz09J "oNIHoa Ia HNolzlsodsH,1„ is-A i-=,-±E

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNDA1OQ==