L' Esposizione di Torino: Giornale ufficiale illustrato dell'esposizione internazionale delle industrie e del lavoro 1911

1161 oN. IHOL HTVNolzvNHaLNI HNolzlsodsH Hlvlolddn alvNt[olo 1111 1111 1111 1111 •g}!9Hqqf}d o!9!]|n `etroH u! `I t6f lap ®A}lt?;oulatntlIco a}saj| a| Jad oAz|no©sE ope}!uroD |e a|uatHt'A!sr}|9sa }sJa3|oA}J v|^|oH etl8asst?a I?||ap ?t!o!|qqnd i?I a !uo!z]asuF a| I?prt3ng!] o}ut.nb o}in} ]ad •oapro| ap a owoH ap quo?%Sso¢sE ©iiop ?apxpunoc) ?ap QS?a?iqqu¢ ap ?o#n piBv a `owot[ `9oi `unoovRI 8na a?a ve? `vRIOH ou8ossou vttop oveo?%vAisqu?ununv.ITV a?lam a also?qo?A orozzSA?ptt| •OII!JOL in 3|t3uro!O |t3 Pt;uoqqB [P ?l[|t?nb oJo[ t2T [AOJduro® eH® t2|le®St3I t2[ ®|Jodqutl[t3 oue®sTun ?tpmd `v"oH t3usassBH B|[ap ol6I ilo.psB| zl !e (9se.ut3J| euo!zxpa,I lad 8| eJT| e t3uBHt2|I auo?zme,I led 8 eJTT) o]lopIJ ozzeJd t! o|tlelneuoqqt2,I osseouo3 9 OUIJOL !p a|t3uJo!o [e !it}uoqqt2 ?f8 out??s 3ri. olo|oD t} 9tpuv . . . -9T.I ../a2o£Sodr awo?"/2/ oJolsH.I led C9 -8T.r| ..t!FT3}|t| lad: (OS®9tlt7JJ ®Uo!Z!PH) VENOH eugasseH a ou!Jo| !P auozzzsodsE,l|ap a|t?UJo?D -9T.I ../a2o£Sodr a"o.o"j2/ olo+SH.I led e -gT.r| ..ngTpe+I `[ led (tput:Htzt! auo}Z}PE) VENOH t!usasst?H a ouFo| !P OUoZZZsodsH ,||ap a|t?Uro;D /rso[dzzroo .z3el3a44e/ lloolos`7J =1 lv O^I.Lvlnl^Ir-lo OLl`I]I^Ivhlot=f=U 09`[ tt ........ /a2o£Socz-a"o?"j2/ olo}SHcl led: 98`I .I t'Hng}I `1 led 98`[ tt ........ /azo£Sod o"o;}"j2/ oJ®|SHc|Iod: -1'T =o.Lva=ivd=S oiooiosv] hl I.I -9[ tt ........ /9ZO£Soc| awo?"/2/ olo}SH{|IOc| 09`81 .rl .. eseourelf i eTloTZZZ|PH ngllt'1I `1, tod: ngTlt!}I .I J®d -9t « ........ /axpasocr o"a?"j2/ oJo}sH{| led: -OT .I t'Tpell `1 led : rt3ure|Tre?I eaoFZTPH olel l]a liooiosv] =1 Iv =Nol=vloossvfa l==]ad ¥EE®3®EN ®aees ®¥A °®®g dggr VRE©qasg dzpr ®®8 6gEE®®@EN ®sees ®9A euo|zrel*s|tlquulv ` e euolzz:eJ|a \- Oludot[d HNolioIGvd NI `INOLHvO VNOIA v `ILHv HTia8 IG HivNolzvNHELNI ENolzlsods8,TiaG OLNlaax iaN vI,vd"vLs vtlvs vNOHssvH vl ol6I aH8"HolG lv oNonlo Tva II,v®Ilaand oNNVHvS V"Otl vJ{oHSSvH vltHa Ilo.I®Svd IOIQOG I"IHd I HSEONVHd I vNvrlvLI :INolzlGH HnG NI voliH8nd ls HI]HtlDONl] E HIDOIO]H3tlH E Hltlols E ]ltlH OA!in33s] O}Dt!LLIOD pp !}}D !|8 j3d 3|Dp!#n [[6[ PP !uolzISods] 3|pp D}DJ}sn[|| Du83ssDtl 1111 1111 •Itlo[zctl o| "I ng?zToltllng lp ltJoddngl top oluourolouE{| o oTolotrmoo lop ©tlolsuotso{| `tuolz!tl8oo o|[op ouo!sn]]:!p ng| I©d ?zzour ?tu©}od p[d I €II ng.Iootlng otlos |uo[zlsods© o[ ©qo ngzu©p©Io q3[ ? ©[ngsloAIun [sBnb oAoP `ES8ngd [It[re ESJOA!p €p olng!doo o}€|S 9 o!dur©S© oJtsou |E `ngJ.Iot|FT8tl| uI^ Hgtlo[zngtlJotuI TuolzISodsH qTd otntl©t otlngls ts uou B98T |ngp onbun+ueno •HngAI.I ?.I|Sou Fop ©tJ€d Bp ngAttto#o pe otuooso.Io nglotlso ouotzIl©dunoo ngtm Png 9TTo88og onbuntuenb `©mTing|!ungun oJ}sou o||©p TTuoq ng| tloo !uoTztsod oI+sou ng[ o}nue}ueun ounng[qqB o[ngloue8 TIE p6 `O!J|SnptlI ITngt[o!zotl ©Itsou o[|€ !uotz€oHddng oJo[ o[|ou a ot.Ing.[[©p © ngztlolos re[|op odun€o [©u osso.I8old 9tllloue otnEdunoo [g8T |ngp otHBIqqng ton o1[ur€J} olo| tod •o+ueurngloHSIur [9d Bztl©n||uI ©ilol otlolngTIo.I8so o|Uour -OoreotHo ngun ottlotH€itl8[ H€nb o[ `8Songd [eu ©}JV P© ngzuelos lp Tssng|o o ©|onos ©[[op o `uo}8u[stloH qtnos ng PI€ po ©ztlolos !p HngoH I8©||oo top ouolzngpuol ng[ o ©tlv P0 ngzue[OS IP o}tleur!tlngdIG T©p ©uolzJBzzltlBSJo t}| ©SSounoJd H8© ottoIIp o[q3t ng olreTpotllIJ V .q3.mt[rL0 BOItsplng [p o 9t|oulttlolos tuo!z|tl8oo lp ot}€I tlI I?ue[o -uop oiuouropungrfe otlnglo ol}tloo led `T;tH!qng i;opngld t}|[©u o onoTzngzz?ungslo€|Iou ptl©|od otlt}Io po op€JS ot[ng TIE ngAIq.tloAtll i?+|oore; re| oungAop©ssod !tlngIBItlng po Hng?ItsnpuI !dTsotl I ®J'}uoun `Ot|O ©qqotlooTJ. ©d[OUTJd |I ?Sot}d ilt[ng lp !Al1€onpo qu©ts!s top !uolzlu8oo ©s©tso ons o| tloo .©sso ngp o+Tour ounngTI€durI Iou tpT88o po `Iou ngp ot[oun ouo.I"ngdurI luotzngtl 6It[t; olqqnp BzuoS •o[ngloues TIT OtnguepltlfB oltsou lop olot+nglngo ooPSp.InguT o| o !usoslp I.Itsou I©p ngoI|o|sotlt ng| omd -A1111 1111 otlolB|oAIJ ©ss8 ngur : BTngos €8It}| ns [Io[m"q3IIungur !ssoooJd T©p ottlourBue8Io pe odch[IAs o[[ou `©t|otueo -oour plB o||ou ng[zBuroldns t!ssnosIptlI BI|Sou ng[|OP ©tlolzng[oAFI otloml osso `opuour Tod 9 osongd o}sonb led .OSO|8tH oEo.IountHoo [ep otlotsungdso ©tHlotlo ngun png olessnpuoo otqqnp ngztlos o `Bzueqlodurl ngurold -rLS TP ngAITngonpo BzuonH[II6un ouoJB`1TO.IOSO 9tsono •698T IOU ngJptloT TIT ngptloo©S noun P© 998T IOU t8tlngd lp ng|[©nb o.Iq.8!p otltlot otloTzlsodsH ©pungl8 ng|[enb v •etng}ngtsuoo 9uueA ptd Tngun o|ngnb `t|odod !9p .8uo!zt}z -z?tllo}€II ©[Bt o opuotH lop I.I8tTsoun © pJng [p ottl©un -ng8olds ©[ngt oqqo ?s ® : o[|©dd€t|[ng ol©sodstH .ng|Jop -oA ng ©.IIueA Ip © ng.Iptlor| Tp ngl+sour opurerfe ng[|ng olo| tlqopoJd IJOH8|un I ©Ing[Atl[ pB oTng}!Atlt oJounoA opuoun top ltloIzngtl Or| .Tg8T lop ©[ngtloTzreuro}u| otlotzts -odsH opu€I8 ng[ 6J€zz[ue8Jo6T|ou otloJngAn|p€oo o[ ©qo `9}npeA ©q8.Ing[ Tp ttTtllon [[Sop o O}Jostloo od|OulJd otung!duroo [ngp oA"8 TTd od[oo [T O|+OAOOTJ 9uoFZTts -Iodus 8[BL .©songd olt[B un png ©Io88THUI [p oP€.I8 Ut otrBAng.I:o toA ot|o otltmep [ng ouolzlodold u? oSSO}S 9se€d oJtsoA Top q?t?Iodsold t}[ ©t|o turoI8 Ienb Ill t}ztl©polo ng| nglo O|ngJ©tleD .9S©otlap.I| ng?Iqsnpu|6[[OP Tlng.SI9AAng ngp ngtBunooong o.Ioss© ©t}oAop ngloungJH uT T|Sodso ©IOSS© !p tlottsngloI I+}opoJd Tre oJoqiounlod Tp ngTsodold ng[ oqo ounot[.I o[olountlloo Tod ©s©OtlnglI 0ItsItlIIN |T 6FBT [©N .©so[8tlI olol©tlltHoo [ng oAngl8 pTd od[oo |I OSS?roFT Ot|O O|ngT.Iqsnpuit|[ng fBtJOHo ounoA olo,p ng[[8ngp©ur ngun :T°°#ong¥[ng::oT;sd[!o:}ut:tsH:|Sb8nip!PngngunT]dtH#°ouE::# !tloTz!sodso 9sJOAlp otlom] TA .T98|: [6U t!IPUOT tp €[[onb n| e[ngtlolzngurotuT ouo[zlsodsH ngun!.Id ngr| •!se[Sul oEo.I©ururoo |T po QTxpsT[puE fe\ Led `ozunquodap rooquro ap aqiouo p8 `o%uni -Jodap vxp xp?d vT|Op VTS Ouoysonb xp C5TTO omngTpel0 EONL •o[oo!],I€ ots©nb re ng+sofy u! t}tsod Bptl€tllop ng[|ng ngA?+ngur.I9Hng ng}sods!J ngun `9tlo!ss|ururoo TIT FT80|[oo [olur top t}[our tp 9 olur o|z?pnT8 |t opuooos `oueHBES -tloo ®Tu©urngsoIJodurl et|o Tuotz€Iop[suoo o[ |ztlt}tnlI olott8ur [p `otlt.Ion © ngtHOH `s©[|©x"a lp luotzls -odsH o[ J©d o|re©H ouo?Ssltrmoo ng[|op o+u6pTsold-9oTA e|ngnb `©ur otloonptlt `!t[o!st}ooo H!tllTs tl! o[Buolzngu oz.IOIS otln [p I?}TsS©ootl €| 8Io}?©ururng pt} otlolsloAAng ? TA T|O0Jl0 ts.IeAtp TIE |pottn} 8t|O © ?zlols lpungl8 €zu©s uou o}nue}1o ? Is QTo ©qo `oluB}.Tod o||ng} || .8Tltsnp -uI lpugl8 ©||op otlngd .IoP8pm ngnep a+ungttlos©Idd€.I oTuotm3|[Oq 9 po `ng?ungunloD TP O ng!OtlBIH [p ©[[Onb lp odp |ns ©tlotz©s Btln ouroAOD Top o|ueurITJBdIP un ngp B+€zzttlB8Io €4t!Ts ? o2zoo oowquc} o2 Jacr .S©||©X -n.Ifl ng osloos os©un |t ng+"n8nnguT ouolz[sodsH ©tungt -IodurT ng| uoo osoT3d otsonb J©d oldng !s HretloEzngtllotul ttlolz?sodsH ©|[op ng!Iots ng|[©u o|ottd€o oAonu t[fl •quoJod oueclroqD I,quxpp `aprogsTWWoo oJ;49ou To xp!o'p!JJro ouunTqu'o ouquzxpvJJq qmo v2 a `TTouap%rouJ,oqu| TuOTzqgodsH 02 hod Os026u| OTv08[ 8qi,OTssquwoo vTrap aphap?9ord-ooqo, `q[xpws oxpons xpg `Tso2bap qusTwouoo@ Tulq.§nITp xpd T vJ,I our ap rowund qJTxp oquap 9 oTooT¢ -ro.r| .ouap%TsodsH vhTsou quxp 8apun qurod hapw_@rd ap roMowayBum Jod pxpg9ooou vITng oTooTqro oquroapdiap un Do?2qqud `apunMoo owBxpb Top oJ,Ounw one Tow *®TFv Tre A-mtueo t|ttlo©t8tllN Ot|L asa26"? o{s?a?J of ow wag or| •OuHO| Ep 3uOzz?sodsH ,I ]3d 9s3Isu| 3re3H 3uolss?tHuloD t!I|3p 9iuap?s3]d-9O?A Iep O|cOHne un € !|euoIzeuraiu| Iuo!Z!sodsE am7 a|Jed J3puaJd erJa||FTSU|{| aAaG "ONltloL IG HNOIZISodsH,1~

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNDA1OQ==