L' Esposizione di Torino: Giornale ufficiale illustrato dell'esposizione internazionale delle industrie e del lavoro 1911

1161 oNI¥oJ trTVNolzvNIaI,NI aNolzlsodsH a'IVI®Iddn HlvNIolo -]as i! e] `a}ue}!sodep lap t3|sa!q.H e `o3m38 |! !|?Sodap FS at|o !}!Sod3p :..oa `o!urledsfl 13 !}}alqf[ `![t3i`|]eururo® 3 o}}H!P [m a3S!da®]ad o}t}It2!q3!p 3Io|t7^\ ins 3 !troysr[3rmTp !|t31 J3d - .ITo]P PP euo!zHC)Sap e| a]uellod t}]nAaoH Ht3H]snpu! rtlo!zB .p!|qqnd I.o|t}A ap `auo!zBI}s!u!urure rptlBIs !p aq®Tlt} `!int2q `3ssB® `pO[BA !p !q.DBd t3!pO}sn® I 11111[ I •3.e `!]t}!8Sa}IoS ![o}p I t3®g!IaA `a[opco g|Tep OSSB.u!,p o!Z!A oouB8 u auopueps€[II o}]ade oS3!d TIE outm}|aHa u! !}!Sodap t3}]acov - .oTIIysspT3}!ul!| t}!PC)|Sn. !P a.I|dures 8 o}!sodap u! aAa.p V"Ou la doNva 11 eo!|diues e!po}sno e !}!sodea •t7o`ut;a ap-!uo?zt2Iado a[ a]tni alona8 u! tzd •t3}e[[otn !p o!qtueo a t3Ia}S® t3STA!P !P ®uO!Ze!Zog®N : Ole}SH,I[ap a B!|t;}|.p azzB!d !it;dpuHd 3[ins senbei|o a o}!paJo !p ejaiie| !p euo!ss!ou] : 3Ia}S3 p3 atlt2!pe}! as]oH a|pt[ ®uo!zt3}]tz]}uo® i? ossatnult2 ototp anb[m|tmb !p eu!urlai e a !}tlt!}uo. e `!zla} !p o]tloD J3d e}!Puo^ e o}S!nbov : ![t3H}Snpt,! Ho|t;A a o}t2]s` o[[Bp !}!}ut3It3£ Ho}!} `!o!iqqnd !puoj ns !}Jod!J e !uO!Zed!O!}uV : BPu!AOId u! (£881 o!t}uuao 8z e38a| t7flB ast?q TIE) ilo.p8B `!}!tsa]d !L t3urlo] o]tos !uo!zue*^oS : !i!qe.tleq 3zze!d t3]:dos `![!q!A[os aurlg anp nco PtaHa !P O|uOoS :!Ho!zg]ado ptlausas. a| ep|ou! t}d •ooo.ol .1 a| arope.oa +9nd uou o}}al.q![ un.St}P a alo}t3llod- |t: o !Af}t2tlfulop ouos !}]elqH I .!q±oP o}}o I? ouonq Ilo® Hop3drs atHuros 13d a `t;}spr ? oool .I e ong e]BAaiald ap ?t|ooBj UOD `ouroF [8 oool .1 t> oug o}tl3ues]:aA !p 3]!tH![ Ho® %€ onuue ass3Ia}tl!{[|e o!ujeds!t] I; : ys3" p!pop a O|O.tl!A uO® a/[€`!s3ur!aseo|oou!Auoo%€or:::Tza3S]S{a:.:Tk[::I:i:`l,::uai:p°u}au]3JJH°o°ap°a:s°°u! auluros I:ed `os!AAt3ald !p !uloF anbTlp uoo ooo.ool .1 `oSIAABaJd !p !uroF :u;E]::,:I:I:;|°:}`:;}:::e,.;:;o:;o:§jiB:,B:°:0:.i;;i:;?;:;i:::(oi®qiie}uejJoootuooul \ :!]!sodap t3]ia®.B VNOH la OONva 11 !sie^!p !z!^ies e !uo!zeJedo oz; `t2saJ®L .S e!A :ONIHOL Ia qaES vlHH8Hv8 Ia IlodlHL - vi`oovt[HVL - IOIHvd - vl,1vIN - oHlvo - IsvoiuH8 - vNollHOHv8 - ourloH,a vlHGNvSSHIV` : o-a.sH.tte !te!t!d a a a a a. a a - a a O8t[H||A - |t|]Hi'|HA - v|,vlz+\Tn+N:Nv HHHOI - oNIHol, - I[oAIJ, - oovlans -vNHls -oloH:il.\Tld -.VNIHI,sH'Ivd: -ol,HIAHO -ol[HiH8Ho -IlodvAiT -,(QHxvO v DIolddn N03) ±AoaNOIN -voom - VAOAIHO - HNoiuls`OtlH - II,v`)Svt[H - (011VI,.tlTH0 V 013Idan N03) ONVSsod - .VNlavs VHvd - `VINln6HVI OI,HAIHOO - INI`LV3HJ,NOI\T ICI Iit{Ova - OL\TV'130VH8 - O^uVZZHAt7' - HIVIZVI OAIvarlv - (I1+-HAIV0 V qH HIVN. V0 V 13IHdn NO.) V81V i t2Ite,I uI IteltEH t{+.:T LT`T.8,: RE 3 :=3.:I.````.r``;3¥]:;t£.=TL`=j: €3..P.`3,`..g;S OJ.VSu]^ ]J.N]Nvt]]J.NI 000.000.08 .1 ]lvIIdvo - VNINONV VJ.]IOOS VNOH ICI O.NVH I 111111 I •(( oss`t3.Iaplsai] au lt|O re I}tlottl|Inglqos a.Ilu.IOI |p o{Tloo `o'}Isodold TIT olossTu6.i To at|o o+sodo.Id a[ olo|[8ooong lp ltot| `otuattlo8.I't3{||ns 6.t'BHlotII |p oulngI+i -.IosT`I To `o||oddt; oJtsou a|'B} u| o}IIt?tut lad T'}uepH H •||OA9IOAngl uTd Et[oIZTpuoo o|pu a Lt?}saI[[oI.I t!alt} Ip I;pungtilop 8[ I)}uo'iilp.I8a}u? ngt|ooong 8IopaA lp i?ItI|Iqngqojd alo|88B(TI outlt?IArB Itue8T|TP O I}.IO[OS tl|d I Ipu{nb a a}ut;Ieqnsa at|o oltrt?tTtnt 9 `Iuolzng.Itslului -TTlv o[|8 ngtB.IIosI.I ``Bsnlt|o ng|[anb ottla`itlTt}Toads `ngssoo -uoo t30I`t26[ Ot|O a.I'B|).loot.I |t O8(mT lp .IonI rod ? uOL{ •t)Sc)t2d oltsou lap a|'Bprelts a}o.I o}uiL]}Iod[tlI I`i|(I a a.Io|88t!(u ng[|ap luo!zlptloo a Tssel8oJd `oddn|FAs o[[ns Ft®|du[oo pld I®p olpngnb tin al®p .tod I}tl't3ssala}uT Hid I |'}ue[IIap aJtu -.IOI Lt' ouu`t}ITnqIli}uoo `a[TqTssod o.Tt)iimu .Iol88.I?in |ju Optl0JI00uOO `Iod I|BT0uTAOJCI IuOIzt?.ItsI(I?HI.tTITT ar[ •oO?|qqrld Tap ngzuoosouoo t}|[`B otng.1rtlod olass`? |P I)I't3`} -[1o{11 i?p a.Iasso ngssod IA o?TIT;Ssa.IO}tlT TP O}utmb `'?}TTTq -'B?A Tp 't3I.Iat`t!ttl ul otuooo.I qld pus lt;.Iedoc|ptl oleoult>o[.I Qrld ouolz`t?.ItsTtl|.i[li{ITT Iu8o lno lad `oplt}[|8ng8 ngztlngt}s -I;tiqng luolzJt?Ii}sTtllunurv o}|o.iTl osso.Id o}re|s e `¥tT|Iq't2t+i I|l I?tJott}`ltl u| oI|8oASIJ |I Ttmng TltlT'}|n |}Sanb TIT •|uoTzngu olt[t} at|'t2 o}uoJI Tp al`t3.m8HS 8 t;Tqq.ti Uou I?T[t}t|c[ at|o opoitl .tod `a[Iqlssod oso.Ieitlntl nlc[ tT t7TS oSJoouoo otsanb ot|o 8|Iqt2.Ic)plsap o}uoult?Ail I •t}J'}S0|Vl B[[re olo.I.Toouoo lp ouTlaq|[ap oI8npul ngztlos ?t|Ovlod `'¥3tTO |PuBJ8 o|pp ITt}unTtloo o[|onb ng po I|`t}Io -tl?Aold luolzlBItslulouutv o|['8 a|tletTTTngIO0ds `ng|SI<lIH ng.I}sou t3tsanb ngp otllngldloT+u'B Iotl o[[addng o|'BL •ng.ItsoIN ng[[ng aula.IIoouoo .8 6ssa.Iotul 9IaAng ouit3s -Sod 6t|o T}`BATJd e loT[qqnd ltu8 I|8 I`}m ng o.Ia'}Sac[|¢ po ngI[ng}| tit ISJngtllt?JTp ngp i?.lps o|Pddng o|t}TOods •OungI|ti}| qn[L| 8ulmoLT, TBP OtT0PuT `8uO[Zn.Ttsoo Bp ||BT.Iap`t}ttl I .Ied o||onb t3p a ouIloL Ip ngloulAold T2||Bp ottepu[ `I|ngp€ul}s 8tltt|oot;ttl Ep os.Iootloo |T .Ted o}ng'}uesold ipilaA o[|o o[t}?.Iatngul |ngp ptng.}tlasa.Iddng.I q`2.Irt3s ng.Iyso|Al t}[|ap !tut!Ssa.IettlT I+.Iud O||aT) Bull •t},m'}reu ?st;Is|ngnb lp |}uattiT.Iedsa .Tcid a}}t3|]'B •Tuolzlpuoo TIE t!'ur `euolzTsodsH¢||t;p otsoosTp `'t}P't;.Its T|] ooUoJt o.I}Tt} tloo osBo art;} TIT o|)tlai)a+Llo.Id `a|)uL'ulop dI.rt!A o| a.TaI|8ooot2 .ta(I `t!zzot|Stm| i:I o}'tip `etuaI0tHns =-i-Ill - t3Ts tlou B}}ng.It a[L''} aqo ost}O |I 0tsIAold et|oung ? IS •Ii}sodso outlt!IIOA 8qo Edit |IngA I nglI o|uolltloo [p [}ngp I[LITSSI[?}n 9IFuJol q31lod ©t|o O[Bt.ueul -[16ds ngpnglts lp Bi}tt}Jt BT.Idold o tiJOA ®tm `Fuolzlpuoo I[oAoloABl pld o[|ou a `tsoo ?Ionttng |s : t!pT5II}s ng[|onb TIT os[I9tu[ Ingssre e|Btluou oiTsu€I} Te opour [t!} u? I?sod -o}tos `unngpt;ongtu |p 9sBq 8 otuounT}SeAIJ TP TdI.I ?Jag+i Top {uo!zngoT|ddng o| Spas ouuBIOAOJt ` `TIol|t;9uoIN OSJOA `a|nglouTAold fBpt}I}s |p ng}}nglt Bun ,ns `OuoTZISodsHc[ -[ep oul8}s©¢|[ng B[tl `o}sooslp oood : ©ureq.in I|€p€.Its TuoTzngtuo[uTAngcI IP r816do tit [uotdulBO I jod 8uolz[sods -Ht|[8P 0uJotu| Opngl}s Tp I}t.ngJt luno|ng {tBu|tsop ouos ``t3JO.P uU ?T8 `t}alt?6ts0nb ng tss9Utlv .?tT|TqngIA rB| 0tuo`} -tent.I 8+Jngd t}[ `Ied IHOTzngu e| o}}n} ©tTun[I ouu¢I©A -o.I} Is TAT ot|o opolll uT po `ooo8 .bun Polio IP `OTotTe| a 't}Sn|t|o I?o.It; ngl| `alouladns ngun I9d `BItso|q ng[|9P euoFzt!Otqnc[ I?tt[|qB.}S oAT`}Itluop Isngnb opdul uT 0uuoA `ngiTltttng.I8old |8p ouo|zngpol ng|[ng oJt|o `ouolssT[uuroo -0}ios 6 0uoTSSTi[[itloL| B||ngp O]ntle+ [tloIunIJ 6TPLnI •B.I}SORI t3[ T?.I9'LlmssB at|o atloTsu8tso po Bzungtlodun!t||8p i?.mslul 8| tip a |}8[dtl,too qTd ?op ? ng[IIulngl8old` [I - a|)JJ.(£SY aT t}}STAt.I rBII[Pto<| c)AI.I0S -ISo8.lops allloo )) 'V-N:VSVL| ONIHHAHS oo?j,q:ouTp.bo aouo?8sg,w'iroo oTpP oqut>P?goJia: T| .Vr]r][A oSVMMOLTj vn,quoosH Ow?s8{inwo o 'D`|i!?ii--Oquap?8Ordd: 2| •euoTzng|oolTO t}| oungsseJo}uI O}urBnb uI `.ooe `op'BIts e[ Os|OAng|I}+ngLpO O8un| Osl9AIp |tlo|ssootloo lp e ot|oI.Ittop a.mttnpuoo Tp `o[|oA|| ng I88ngssT3d lp `oIlngulp.Io opt}.Its ns etAo.IIo| a o|Atllng.T} Ip : |u86SIP O |[|OPo|,I - Oz¢cJJa.ga ?.b|ZO ?,Z8oo 0tJ0dclo.I u|, OPV.lps or| - .nee eTli)tin.eq •oo`0 `IIo|uo}ungo Tod IAItt[FtsIP 6 oT.I't3Itso.i - t[ooIO.i Iad 8t|8m'L - fit?tlngH ~ I|reu8os IJtrB pe lJo}ngolpuE I||otJngo - a}.Ingo - oplnrD - a2z)p -vJ|S vTZTind a opvhqg D22op apu8os - .ngi oiioTzoS I •ooe `[uolsueds -OS - 9[[0" - TuOEt|OI©0 - ['}uB}?T[SI}uV -' OPDJ|S 'OZZO quJoddo.I oJoz apu ?2ooT@`o asp qu'v8-id -.T3.T. 6TroTzoF;-` .O,[Z]DHHSH GH HNorzvr]OOH[L, •Ooa `oAt)tl -uzz'Bds `EOIltt;tHt3uI `IOII}€zz€ds : amt€zz€ds o ogui2I `o.IOA|od lp loTltI|8ooong.I ouTt|ooBtu : ngnboBtp Elo|ngAop : a.I8A|od tp o o8u€l Ip `o}ueul€T`t}FT8ul t}P [[€[Jot€[H !P Ot.Iodst?.It`|9d IIIBO : O|BLtl!tlB otloIzrBIt fB po I|Tqotllotnfa TOT.ltngdoos `Iorl}retHngtluT `|oIltt;8ut!Is autt|ooBur : Ib'soI ?ep ouolzngzzTlt}[o8el 8| Iod ©u[qooBTTI : IOIltLBurt}I?€0 0TIFT00`B(II : Ouolzt?ulRItt?o t!| 16d o|t!p[ngo : (|oI.|t`t3i] -uols loIltt;uooold `IOTli}€uooold `Iloss©.Idtlloo) ©qt];Io -olssBill 8||op ouolzuetnungu`T ng[ a otlolznl}soo `8| .Iud 9tllt|oongiq -.(.ooo `?o}T8t{BII `ngTlngtp I]Tosse.Idrloo `I.Iott?.I -OI.I9d T[|atlngul `toT.Itng.ioIIod) ngitB|oolsst!Tu ngp |sloA?p ||ng!IeqngTlt Top 9tlolzt}.IIBdovtd t;I Iod oult|ooB[Ti 9 auoTz -t}.Itsa6[ JOcl ®ult|O0ng|u - O?JO?A?t(OOZ)ftT - ae8 0tloIzes I 'IlnoIJO'nglu lp oT88't}s .Tod lt|oo6.IBddv - IslaA|p I}uoul!tsoAI`H - |}uoosonb?Top I|.t}s o O[Itt;.Ii}t3i| - lTlmtlq a o||t!|SV - .ooo `ou8o[ uE `t}Jtold u! |uolzngtuottl?Angd - otuout -ngTBTt|8u| t3P ,T|t}IIO}t}" - ?ZO?,Ja?OELT ~ 8[ Otl0IZOS •OIHVNIHODVIN E IrlvIHHLVIN •€.Iodo Ill I,Pt),ul'S IP I}tt?IL - az`Z??%aow?JacIS OP`OJ2,SY - res 8uOIZ9S •ltloEzt;[oJ 9 Itlolzt3oE|qqna - t!png.Ips ng||6p ngolio?sH i of roJ8oxpH -qu8osTa -oTroo -TTppo|gT i: -nat orioTzt8-s - •HNIolzNHI.nNv" E HN.olzilHI,sol) V EN EN V H D 0 H d VGVHIS VllEa EIVN0IZVNHEiMI VHISOIN Vl "ONIHOL IG HNOIZISodsH.1u

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNDA1OQ==