L' Esposizione di Torino: Giornale ufficiale illustrato dell'esposizione internazionale delle industrie e del lavoro 1911

-_ L L -_ •saT[exnJa [p 3uo!z -[sodsH,m3 t3TTt3||,p 9|t;el a[IOIT8!pt3d TaT[ ?Jemsg o?SoJqtllv t!||tG e|Ue[BA t3TTt}P U|[nsesa oTPoSTd3,T[ep t3|t3tll![It3 ouo[znpoJd!J I?I a `opJo.?I eT!qt3|S oTm plEP aTTOA t3Tt3JSo|t3ureufo t3T t3|[SIA t3[TeG •t31|Sour eptlt3IS t3T[ep ?|Tlt3SS3Ja|T[! ou3ur [|Jt3d 3T[ap t3un e}ueTHt3}Ja. t3|s3nb ?It3s t[oT[ 3 `oIJdold auoITSIpt3d un ?JAB `t3s !s eulo® `t3[qom[, t3[ •IJOAt3| Tap osseJ8oJd op!dt3I |I lad t3|t3!TSIAt3Jeur TSoput31|SotH[P `euo!z[SodsH,TTep IJe?|tlt3o I t3|[SIA uns t3un [p 9Jotlo `!}tlourt2tl!pJo pe e!Jisnpu[ ossoJddt3p ault2Ip -n}sI led t3I|t3|| ul t3|nueA `t3ut3uro}}o 8Tt3[®tHn euoTSSIur t3T `eleTOA a}uetHt3tllJe] Jadt3s [p t3Jisoul[p a 9J|Sotll!p t3|TA t3Aonu t3 t3|JoS!I eqo euoTzt3N t3un Ep ?}ul3|ueseJddt2J I !u8ep otlos eptlo `B!it3durls t3TII!ss!AIA [p luoTzt3J|SoulIp 3TTenb uoo [ou t3J| eqoue t3|TOO.V aEa 9UoIZESodsE{||ap IJaI|Ue3 E3U eutulo||o 3|tpI|In 3uo!ss!u ei •IdTV 8| BJo.Ut3 otlt3}UoT q!d a 'ou!}TlaTt3A Tap oTTe|St3o Top !8I|St3I I out3aTIITep ls oTlt3|Tlo[ .od o%Joa [ep eTodnst3® eT `esoJm3d !SBnb e !|turn `otlt3!t|c)o[uut3I [s [up®nddt3o tap e}uoIN [ep t2JqtHotT[V .oTIseur t2||t? e}|nl}So® `oU8eT TIT em| -t3pleqqt3I em3p `!it3u!Aol ozzeur i; t3m}t3mur uI EtpJt3 [|St3p `od Tns e|uod o®Put3,I erngtHtzJ etp `t3[a| t3J||t3,I ? a}ut3sseJe|u[ ouaur UoN .IuoPToO o|It30 IP [|nura lu8ep I o|ue®e||as Tau t}uelzeueA t3Ton®S t3T[ep [J|Set}ur Top eoeI 9qo `auoEzt}AJasso,p e[[SB pa oinot3 o}[JIds oTTonb `aso®®ns e|t3Tptmed 9tpod Ill `a®slm|t3os apuop `e||e!T|®®t3ur e|t3|uetHIAour e[Teu t3so}Se| [st3nb auofzt2tll!ut3 t3IIn ? pa `opJt3nTt3q Top Tpe[d ,t3 epue}S9 [S euo[zt3Jo[oo lp our!ssISo}Sns o|t3|nT -[eA Tin,p `o}t3Id eput3IS tln .o.a t2u!it3[tzd t3iJod t3T `t3|t3|OSuOO t3TTep `€|[UTJ], t}l|ep `a[t3Jpa|}t30 t3TTep [T!ut3durt3. I `euopu[S .SS t3|pp t3[odno t3T `ollt3}uoT p[d `e `eJ Top ozzt!Tt}d [I otlt}[t|oJd [s lno oils?p `![t2al Iu[pJt3I8 I `euolzt3}eseA t2.o[J tztln TIE `ouoPTJJoS o|Tt3ds o[Tt3G .euo!|St;q |ep t3u!}Joo t3"3 !TloTzt2It3d[J opuensese ouutzis - (eHt}il) ONIHOL - Oliold E HEOHtr8trtrNHOs .a: .. 9A7t].®Ajs - •vzNVLHodm vLnlossv la HSvo Moo ISHC[NodsIHHoo - HNIotlotRIltld la azNatlHdHH - IHvddv 'dNolz'dHla a INOITO -Ic[vd `IHosolllo HNolzgHH ooluvoNI Isa"nssv (vlTVI,I) ONltloL NI HZNVI,NHsa`u:ddvx vLLlc| volj;Nv HLJ`vL`IodRI| I,61 0N"OL EIVN0IZVNH-dJ,N| HN0IZIS0dsE IJo|t!mur lsoJatlmN .t3nbot3,p oue[d oSsol oSJtzT un t3p o}t3[S8e|so3 `opuoI Tf osJ3A eptla|S IS o|S9n6 .9PJeA tloI|St?8 Tap oPJt3n[t3q TI !Pt[I `euo|}!JJt30 0||epISoo |! `!Zut3Tltlt our[Jd Tns `27/z7a/ o„.¢z7/z7.¢8 fap Of27f fz7P O".?/OLZ t3}t!|UesoJddt2J t3Ta| t3T[eu `t3J|SITIIS t3 'o3oH •t3zzol|Slt3[ Ip t7/`I 13d t3zzeiTt3 [p 4Z`I .ur out3JnsIur a `e|tloula[d UI tn8esa o|}oTTeg: TI eqo plun [|S esJo| ouos t3[e} ns T|uldlp anp I •e|uod oftp3aA [! elJt3J|IJ Ip o|}t3 uI osse|S ?S estl!dIP - t3dolnH t3||n| TIT ourISS[|ou t3!S t3}s!}It3t| oiuBnb 13d `eI8tH9,I 9It3Aoli lp opour uno[t3 TIE o}it3I euu3A Io uou `out3J|s ost}. `!no IP - o||oT[e8 T[ 3qo o|Ut3|[oS ourt3I|oN .3JO1}el Tt3 t3m. t2T oust:[ost3[ eu Iou a .3Jt2Toot|lt!d luso lp tzzuepIAatT t2|t3P `!t|SonT !t3P e|lqTt6S..IUo!Zt3ulJo|St3P e| Itp®o !Tst3 Izut3TI?p opTlaAt; and `elp[isIle}}t3Jt3® tso® eu3os 5np aT eJ!n}l}SooII 3|!otH!P ? ?N HE .ei|OA Ip OuourTt3 t3uI}ueA t3un led oit2®!Td[}|our ?Jt3s ts aJOTt3A 3Ti3| !t3urt3Jo eq3 9J!P TI eTI}ntl| •S/6 3JIT o}t28t3d n] [TS o}uldlp tm3st}[o 3qo e `t!uSopJt3S Ip eJ TI led ouut3 eTt2} Ip 3}t2}sa,TTaTI !JPBnb Onp [}sanb estlId[p `e[t3ut20 0[uo|uV elosse®3pald 3put3J8 ons TI etHOD `o#a/z„4z7. ?.a osse,tpuB O||3P `0||0||aH oPJt3tlJaH eT|o t3St:o .t| t3|T3P IJ}SIseJ It3P [||t3lu[ t2|Tns!H •Sb4I [au n| eTt3nb OTIIJOL ouep -Jo®[J ?t|o!od `eTt?[®eds esseJe}TII un ouueq esa}uoure[d T[ J3d a •e}ueuresoIlo}i[A ouoislsel `eJmpoJd!J Tp 9Jeot3td T! Oult3fqqt3 eTP `(o8/I-oZ/I) oi}oTTea opJt3TIJea lp [Ipenb enp I t2IAt3||n| `!PJt3no o®Se®Ut3Jd [p 3 o}|e[t3tlt3o Tap - eTltHtz ltd 3Jeu -as tp ?tpJed t3Jootltz [T!qlure| Hid - e `I®®IH Tap `oTodau Top `!uoJ -OIN |ep `out3sst3a [ep elado a `9seuoJeA o[ot?d [p (( o3s[Jt3d euotllIS IP t3Stz® u! t3ueo J> t3T aqo oueul3}uelu elleI}uoo - T}aueA !JO}|!d t3 t3}t3o!pap - t!urlse}ueA t3|t3s 13l ?t|®[od `IiuoJIuoo !lIqt3p[TIIIo| el!qns optlaA -op end a .ou8es!p [ep tzzze|Pq t3T Jod `oIJqIT -[nbo TP oSu3S TT led `euolzt;Jo[o® t3[pp t2fuourJt!,I led eJo|t3|?s!A pP o!tp®o,I oTIOsst3J||t3 HTa?OTS enp t}®e|oot3uld t3J|Sou t3T[ep t3|13s I?urlsa|ueA v[1H ago 0||0||98 lap IJptnb 3np UI SF4| Iou 0UIJ0| •vfvxHvfl oaHvoaH •t;!J|t3d t3T[ep azz9|[eq etpIJols e etpI|S!|Je 3| eJt3tllt3 Ptz t3pEn8 eqo `3|Tlt3SS3Jeiu! t3}!sIA t3un auleTstl! a o!Sst2uIIse[pd un ? oTIIJo`L t2 eTle!A Iqo Jed : 9|uotneld [ep t3!SS3I t3}s3nb el3®soTloo 3IaAop oJot3S Tln ? IUEpt2}|P ted •90/I Top Iuo!|st3q EP fJapnJ !t3 ouJo}}tz IJOT IP e anb®B,p t!!Jpt2IS8eT a IJaqi:t3 Ttpo9A t2Alestlo3 et|o 'o®HItlst3ur e ostletllTIII ouEPJt3!8 |! apue}S Is otlJoiTII eJ}ueur `e}Jtz,||ep t}IJo}s t3|Tep E|ueurnoop [so[zeld out3[|I]q t3I3SaJ t3p[pue|ds t2||ap a|lt}d luso TIE e :afJo[S Ip a 3[sut3,p |plo®[I [}T[eA -oTHuloo oTre|Sap etl[SaH e|Tep `EJ|SfuIIN Iep `otloJ|, PP e|t3S 31 18t,[t,d |t2P !||aJIP TJOAt3T !eu O}|nJ|STP o o}t3I3Sauut3p o}B}s t3Ie ottltmb t3 o!p3tllfJ opueTlod `!S3UIJo} !zzeJt} Ttp®3A P [tp®[JJt3,I eqo `I®3nurt31|S o|}e}[TPJt3,Hop oJntz}SaJ |eq un ? ozTlt2Jd t3P t3|t:s t3Aonu t3| etpuv •}uotllntz3H Top ITpsaJHtz `t3Jt3Anf Tap p!uroo `!|t2u[8!Jo etpot2[ ap oTIJopt3 o[PTOTS Un ? atp es3tlT® o}|eu[qt3S Pub euro3 `eJn}t3[T[|ur eTTep o}}oTt3S |[ eTIIo® `eseJdJos e TJopuelds outzA13S!J 9Tt3S 9 I}|eu!qt30 •a|Jtz,p auolze|s3#Tlt2ur etlH a t3}eTl qld lu8o tp !®[pI ?o®TL}ut3o I ouo®s!Iog t3fle|Tt}S e|oA3}tlt3oul t3isanb e ouJo}}v Ei E] Ej •t309|oot3uEd UI I}t3pTlun ouolnl `t3!Ie"3g €pfpue[ds t3isanb lp ouTlt3p tloo t3ur `otHIssI|Iqou odo.s uo® eqo `!Iptmb IJ}[t3 !|Sep e ¥o!Q ut3A Top (( ost3ururo|, ed!oTI!Id >> Top `tt I OTJt30 [P [lsId j] PP t3Zut2ollt3ur t3T 9Jesut3Tduru t3 oiit3I} ? aJo}t3|TSIA TI e : eJeltpoeds 3soJeurn[I eTpp TssOH!I I a I`lnT e| out3otTd -Plour t}®®oJ Ip o|Tt3|sTJo lp e oll8I Tp IJt3pt}durtz| IsolzaJd anbu|o •ol9Ssal o}Tlt3} 3md e o}t!Ipn}s pld o}Ie. ? t3|Tnu et|. !|oS!ds !p `Itloploo xp `tit3u!puI !T[t3[d lp tzAIit3ur3}|t3 e}u3!des t3}Tlt3} ? essa pt3 oulo}it3 : eurelis3 e}Jod amp e|Tap I®[tllo. osse|duro® a ®t|SJt}| eT ouos oso!TS[At3Jeur o}|3Ha un [G •e"alsu[ 3T!ut3AOI8 a o.s3J| ltd |p 3 oo.IJ pTd IP eJEIITst3urun! t!TTnu end [S uoT[ 3qo `pof}IA t3 `e!TSo| e `!urt3JOH t} I}Tleur -t3uJo lp euoTsn|oJd t2ddoJ} !t3ur tlo[I a t3itlt}} uoo `3}nTOA Ip t3zzoo -Top BiT[t3i uoo `oAeHII oo?uourJt3 pa oiBJapoul o}Tlt2} IIo® `eule!sTIE apTIOI [S e t3uJe|Tt3 TS o}}n} `sa7/ose" a[ `ET[t3AEp I `!qo.ads p au3s3[ 3[ `t3foAtzs t3St3o EP EdpuEJd T}ue}uesaJddt}I 9|e} [pueJ8 3J| eTTep aT|enb `®|Jod eTpp p!uJoo e[ .E|Iqp!p[II t3zzet|c)®TJ t3tm [p e lu8as!p TP t3ZZ3|f|Ues tzTm [p a .o|BJop e o}t3ITst3|u! e}Trourt3}nu!ur otl83T fp [tpseqt3J TIT 9 !®IUJo® t[I 3iesst3®[[I `fT|o®eds t3 e}ing [}oJt3d 3Tpp eTloIzt}Joo3p tzsoITBIAt;Ieur t3TTt3p eueIA t2TJ3|Tt}O t3|Senb e®npoJd et|® 3Jo!8St3ur o}|aHe,I - IPJt3tlog: eTo®JH e|ueurt3|Sn!S ass!J®S - t2IN •t3||oA t3| e|uatlle|ut3[[[Jq 9SuldEP au au® `euueIA IP oAE|t3u `Ia\}Aes ONIHOL Ia HNOIzlsoasH,1

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNDA1OQ==