L' Esposizione di Torino: Giornale ufficiale illustrato dell'esposizione internazionale delle industrie e del lavoro 1911

-£€- •It[H[OS OIA[H.ON| .OI-oAt3T Tap odurt3o [au aTloTsilaosB Ip 9Tt3Iz|u! opoIJa¢ a|ut3"Jq Tin 3TTOTzt3unt3PoJd t3IJdoJd t3TTap oIJt3tla| Ftltmbup Ta\p aiTlapnlqo `t3tre|Tt3}| 3TIOIzt;N t3TTep 13Ssa ul o}t3dno.o aTOA9|ou oisod Tap a `P|T[AP t3J|Sou t3TT3P opt3J8 Tap auoTzt3|Sa|Iu -t3tH 3TlqT8ut3| I||opold [TIqoTI T`T?d OJOT I od PP aA|I 9TTns a|ua8Jos ¥||P t30Ut3!q t3TTau optl3|T8oo3t31, ``a|t3|uasaJddt3J a}ut3ilodunl pa o8It3T p|d opour Tan otlut!It3s aII}snpu! aT` aqo {puITlb olqqTlp lmssaN •[J|Sn| enp [ur[}Tn ITgeu PIUC)3}oJ||e|a IT8ep oJOAt3T Tap {Sa|tl|S 9}Tlt3"Jq a a|ut}SSBJa|Ut t2un ?JTn}I|Soo `t3THTtlt3,I ?Jt3s luofzt3®I[dde ET||n p[d uns a[Teu ?|p[I||3p,I [n® Ip `t3ssa}s atlo[zTs -odsH,I .a|stnbuoo TJOI88t3un a aAonu ul aJt:lads t3pst3[ a o}uaurt3tlo{z -a|Jad aTOAa|ou un i?|{AP|g t2tltztlm t3TPP oult3I Itl8o J3d t2|Tlasald -dt3I t3oluoa} t!ns t3[ `|Tt3|uaurTlads a aTplloa| TUo!znpap 8!JdoJd aTTap ?||Tt3SJaAItm l3|Pu 0883T t3Tts Ttl8o.p auo|8t!J optlt3p `oTJt3pASI lad t3}s a BmTt3u t3TPP o|aJ8as aput3J8 T| o|t3|uoJHt3 t!t| tzzuaps t3ns I?I aJiuatll a `t3[8Jaua {P 9ulJo| 9J|Tt3 3|Tns 1?|IJolJadns t!lldoJd t3T o|t3THI9Ht3 oITlu3.ap oul!}Tn.Tpu ngq `Iuo|zTsodsH ail3sst3d 3Tpu luolzt3oITdde aAonL[ t3Ioout3 ans aT lad t3J|sour |P o||a88o oSoImo 1?T8 `?|PIJ||aTa,'| •[mo!s e p[|t3Jd Taletz [ilodst3Ji lp euolzt3zzlTt3eJ tz| led 3|t3Iz!u[ euo[st3ooo,I 313ssa t3P t2Tqc|t; 1161 PP aTloTZTSodsH,I at|o alapoJ. t3pst!| o}|ni tsoo `t3olt[ -Oa|ol||oTa<|PP , oddn|!AS aput3J8 TOP tzzTlt}}SooJP 13Ilt}s`s3oau t3T t3|t3|s ? ot[IJo[, TP ly88I Top atloIZ!SodsH<T aunoo .Iut3Tdoalare pa t|IqTBI.TTp IAontl I p!|duras 9 etpI|t3Jd aullo} B aJmpII Tp oAIiour `outlt3Jau8t?d -quoo3.t3,I 9.qo lsJoouoo` 5 IOJat2i|Tno~JP {Apt3PJ I P? otl|JOL Tp atlo|zIS -odsH<[ 9|ul3|JodulT otlut;JapTlaJ o|J9o aT|o |it3i|ns!I It3p aTHo3 `T}sodsa Tdp !Aonu |t3P i:JJtzJ| a `tut3A a I|t3tl|pJoslp lAtit3}ua} Tap opoIlad pP atlH 8[ optlt3tl8as ?|PT|t3Jd t3Ildold I:TTap `a|t!tlo|zt2uJ3|ul atlolzls -odsH t}ulIld t3}saTtb u{ `opTi3sodt3o un alt3ssg aslo| ?Iiod `t3oITlt3ooaur t3TPP a}STTtbTlo3 aTPP 90t3PnB Pa t3tlJapotH Tild t3T `auoIzt3lAt3<| •|Tt3|JIsnpuT P3 TJ13||TTTII ?|ISsao -eu eT[g `f/o¢S OTPP oddnT[AS oT[g eHo 3J||o eJepaAAold e `I.Ioiou[ -oine plt[t3ooaun T|Jodst31| Tap auolsua}sa t!8It3T pld t3un lp 9sBq t3T outlt3It3S atp {dp |P ¥|TT|qt3|S a atlolza|Jad t3T[anb o}unI88t3I IaAre tp aJt3tlllaj|e i:J|od `!Sa|uTS tp TAI||aTqqo ||t3AaTa Ptd a|tl3Ae `t3J|Soun t3}sanb TIT `oddnTIAs 9}tlt3|soo oIJdold TI alt3}uatrmoop !p opour oinAt3 t3q |TtmuuB Tu8aAuoo E|uenbaJ| IOU aJTtd aT|o `ouns!T|qotHo}"3,1 •ouut3 Tln t31| 0113dn3.o 1?I|od t31|Sour t3m|TI| t3TPP a|Jtd t3|Sanb aqo |}|urT[ I I88o 9Jt3u8as ptl |solqqnp ouut3| lo 3qo `Tit3Aoli IAonu i p3 fuo[zt3o|Tdde eAonu ans aT e}ou opuaptleJ o}ut3nb `?iTIA[o t3Aonu t3TTap oit3}Iod oSo|[8IAtzJaTH a aot30H9 tsoo Tin |P 3tloTzttTOAa<T o|Tlt3| 9Iatrmsst3IJ Too `auo|zISodsH 3Put318 t3Tln ?s led [p alt3c>g|isn!8 end a `t3Tt3oS B8It3T TIE Toltltzooau T|Iodst3J| Tap atlo!ZnpoJ|UT,I a 3IIOTz -T[aATIT,I t3}t3u8as t3A3Are aqo `xlx oTooas Tonb o||n| u! tlou atp IJo?88cur TSsaJ8oJd TI|SnT anp |tllI|Tn H89U o||t?I t2t| T}Iodst3J| Iap e|lt3<[ •opuour Tap a}It3d t3uonq t3uTt IP ?|T!A[0 13[|9P 9 i?TI}STtptlT.I -pp ls3iT[!s t3i ?Ia}uasalddel 3qo `3uoTzlsodsH t3isanb e t3zut3}Iodun! ?It3p e oAonu ? o}}e.tlo® e|t3| un etp eT[qt38aut[I a .eJOTt3A !P [|S[T -t3Toads TP OTTOJ|Uoo T| o||oS ouTlt3IaTlolzun] a BTIIapoun T`TId t3Tnlo| oloT t3Tpu [i[Hqt3}s ouTlt3It3s ?}i[o aput3IS tzun tp lzIAles I Iii" •atlo[zlsodsH t3TPP o|upal pu lsn IJtzA p!d Tap t3TBJaua.I 3JJnpold lad outlt3I -at[oTZLm| IJo|our {AOTlu aTloTZISodsH<TTap aTt3J}Tlao aput3J8 tzTTaN •t3Tsleue !p auolznqIJ|SEP t3T|t3 T|tzuT|sep ITpoaJt2dde lp e p[Iiour !p oleTHnT[ uonq tin o}t!tlltllla|9P a oTltlT|uoo oloAt!T u| aJ13AOJd lp ¥13i|aurJad `auo!z -t}o!Jqqe; t3TpP !st3| 3ATSsaoons aT 1?I9J|Sotll |no T[I odura} ossa|S oTTau atp `t3AI||t3 atloTZISodsa,un t3ur `!|iopoJd a auIT|ooBur lp t3Iisoul elm o|os uou aJaAt: lp opTlt3ola. t3Aonu t}soo aiuatllt3JaA oiit3| t3t| `Iz!AJas Tap ¥||Jt2|o89J t3T a oIZpJasa TP a auolzt3oIJqqt3I |p t3|urotlooa t3T lTt3Iz -u3Ssa T|uetHa|a TT83P oun aTI9!||J 8TP `t3{J|STtpu| 13TPP 3|t3n||t3 o|t3|S oT oput3i3]dr3itlI `ou!Io|, Ip auo!ztsodsH,|pp [Joit2u!pJo ITo •t3otJ||9|a t3Tslaue t3[pp t3nu!itlo. euolzt2zz[|!in t3zues a [Tt3?oeds luo[zIPuoo uE t3ur `atpII}iap p!I|t3Iauo8 ng a|t3Iddo30t3 auo!Zt3 ul atpIulJa} PlJ|our ?||un |put318 a|131|sotll tsuoq t3AaAE IBIJt3d IP auoTZISodsH T3urI|Tn.1 •9|t2tllJe]:uo. out3A -ITlaA all?uJa|TB |}u3IIoo 9TPP ¥|ITtmb asoIzaJd 9TTap aJt3}|t|olddt? [P i;|ITTq!Ssod t3T 3Tt313uas UI Pe S[IBJJeH a|ut3|oJ odurt3o e eloiour PP ?|PI|t2Id t3T Iml TIT `9|Joj:00Ut3IH a TlaHTtt3[ t!JI BOII}|ap auols -s[tllst3J| t3T elcppo Jooug q .t3Zue|od t3To..Id lp [|ut3!durT e e|t3ur -[tlt3 aJ|sour 9|TTIqt3}S otlt3TII t[t3tH Tod oJauuaA `tzlmlo t3TTap 9AOJd aT lad 9Tno. `!Jo|t3||s|A |ap auolzua|}t3<T aJJt3J||B lad :o9snur un TIE atlloo 3|sodsa aA|||t3uT aulqool3u[ ?P aJ|SoTH TO!Tdlll3S aJassa,TTt3P o}t}puluroo out3AeAg [Teuo[zt2uJ9}u[ [L[olz!SodsH eAEssaoons e'| •Iusesuoo [Aonu I oitlaTIIt3uoTZTm| ooI|t3Id uT o|TloJ|tloo 8 aJJod |P opour ?Jt3p OUTI -o|, Ip atlo!zTsodsH t3[ 3 `IuoIzt3o!Tdde 9Ilt3A a|Pu o|t3tHIJd T| oiuaur -t3uo|za|Iad oTi'b!itloo Tau ourtyndsTp ls 9qo loIliour aultpot3TH a|pp odult33 ptl oiinit!Idos `aJt3Aai!I i2p ?}|Aou alaA t3t| t3oTTlt3ooatll t3[ '[}t3ZZTlt3J -aua8 opo{Iad ois3nb u! otlos !S 3tp `TC>ITIIIa|oJ||aTa Pa P|tH|q.oJ||ap TssaooJd I auolzlsodsH t3Aotltl t3Tpp 9IJaTTt;O aT|au auolztz u[ aJt3J|soul ouut31|od : Is3|tlTs apldtH aT a|ln|I|SoS otlos TS auoTzt3unol Ip ![13mit3u [ssaooJd I|uaT |t3 auloo aJ13oTpuT ouut!I|od : I}sodunoo a !}uau[oTa Tlt3A |P aJOTt3A T[ 0|t3|ntll 3|uatllTt3.Ipt}J Ouut3H atp `IAonu Ttll3|S|S aJt3J|Sotn TP OAT|Otll oTlut2JAt2 aAI||t3J|Sa 9!J|SnptlE a| a t30!tllItp t3'| •t3AiJep eiueurtz||aJIP I;sse t3p eqo `a[t;IJ|snptlt oitleTIIt3u -oTza|Jod T[ a|ul3|JodulI` o|13|S ? BOTI}Uaps atlo!ZPTOAa , t3TT13 IJpd •TS9}od| aJ|Sou a| aTt3uo!zt3I ast3q t3tln I;Jdos o}1306TToo alaAB !p t3ilo}tloo p T|gqungu Tu9ulotlol le t3uostloo p|d `t3||t3sa pld tzTloai t3un t3||n| and `o||oslJ oTJaAt3tp t3ap!<T t3Joout3 It|8tlIsn| Io tlou oiut3nb I9d a `t3mit3u t2||ap oJa}SIur TI atTHTI| oT[oJt3puos : aIJisnpul a|pu aTlolzt3o|TddB t3|t3IpetlltH! oiTIAB otlut3t| aiJt3d t[| aTp `IAonu !Id!. -uud olasladoos `?}3IJdoJd oJo| .[pu lsoTT8lA13Jaur `Iin!osotlo3s !|uaurep o}t}pAII oT[tlngq : t3[813Ua t3T|oo [|Joddt3I Ions [au a t3zues -s9 t3ns t3TTns [uoIznpep eAonu e|}t2J| 0uut3T| `t3!J3}t3ul t3TpP tsI|t3ut3tT a}ItHIT oulaJ|Sa un Pt3 o}|0PUo0 oTltlt3t| [3T!|tlaIoS !Io|t3Ioqt3| I •[t[olzt3IIdst3 uns ilo[88t3ur aT oSJ3A I}Tlt3At3 0|T0tH TTt3TJa}t3TI[ a !Tt3apl a|S!nbT[o. oTTOT[ t3iulds 9 !s t3uJapoTH t3un!tlt3<T 13ut3Tlm auo|znTOA3 I?TTop t3|]ois t3T|ap aTO0t31| !Ptlt3J8 i:Japs13[ a[P 'OTo03S tin IP t3tlsap aitlatHt3IaA t3q[B `olutlaoap oisanb u| .ISoJOTmt[ !|tlaut?Uo!za|J3d a aAonT[ aztlapuai `asotloT8 a}uaTHt3JaA a|slnbt[oo `auoTzt3.I|dde I?ns t3TTau atuoo t30gT| -Tlaps t3apT t3TTap auoIzt3Ioqt3P t3TTaTI a|tlapuaJduroo `oJOAt!T !p oluuaoap un |P aTt3TJ|SnptlI I)a ooHt|TI.{OS osS3J8oJd TI o|tlt3|Jad t!IaulTtsst3ll OTITJOL Ul a|J|SnptlI 3TPP aTt3SJaATun t3TJ8asst3I t3utssold 8[ •I|Jodst3J| !9P t3Jisou[ t3T oAI||9tqqo aTt3Ioads ons o||t3| opuaAt3 `aTt3SJaATun aJa||t3Jt3o aqqa T[oT[ out3|IIN !P aTt3uoIzt3uJa|u| auolz!SodsH ,I •C68I [ep 13ut3?quroToO atlo!zTsodsH <TTc odr3o a|uoot3I a|tlapa.aJd aTt3TJ|snpul opoIJad Tap |Sa|uIS` t3T I}Ttln ||t3}S ITS lad 9|uasaJddt;I atp `A,.¢z7E s,p?zoA4 t3so!T8tA -t3Jau BTTanb re oAI|our aJt3p B t!ssa}s 8s lad !p 9Iad aiut3}st3q md `oTli3oIIauntz-pJou a}TlalqTHt3<TPT[ !sl3|TOAS aTt3II|SnptlT 3tlo!Zt3|S9]Tut3TII t3uTi ;uroo 3qo Tslt3J3p|suoo t3P Tpu|n`b ? tlou auoIZTSodsH 3Tt3`L .||Je aTTeq eT|eu e eAt|t3Jo.3P I|Je eT|e t|Uat[I}|e aIJ|Sn|)u! a|Teu oToS eAJt3d -tlloos asJo] a `Tuolzeu aIlt3A aT[e ITt2Ioads otlos aqo a!J|snptlI Ip |dd"8 Ianb uI |soptlt3nTlapie t3AItlaA aJ|uaun `|iJodst31| Tap aIJ|snpul aT|au `t30Itloa|oJ}}ap t3TPu `t3oTut?o3aur t3TPU Pop `t3ut38oP TP a o}Jod -st3J} tp eseds aT tAt3J8 pTd ouos tno T[[ `e[J|snput eTTenb UI 9n|ueo -ot3 ls a[t3JaTla8 aJaiit3Jt3o o|san6 .aT13IJ|Snpt[| Pa oo|urouooa oT|9ATT ol3A oJo[ TI aJt;I|sour lad aitla{otHTts opour ul auo|ztsodsH,TTanb B !sJt3|uasaJd IP |Tt3II|sTtpuI Iuo!Zt3N aTTap a|Jt3d JOT88t3" t3|TB 9|T8!S -uoos `t3domH.TTt3p auo|zt!iJods3 t38Jt3T t3un eos|padtHI aT|o `!i{m I}t3|S I[8ap oAI||a|old auI8aJ T! 8tplad `aTt3uo|zt2ulo|tl! 9Ja||t?Jt3o un a|tlatllt3JaA aqqa Tlou `aiii3| olasso| ts |Bur a}utmb !p aloI88t3un auo!z!s -odsH,un alt3It3deJd Tan I:tltzo{IaTut2 t3zzat|o3TI t3T a ?|uoTOA t3T 9|u3TII ONIHO`T, IC[ HNOIZISodsH,1

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNDA1OQ==