L' Esposizione di Torino: Giornale ufficiale illustrato dell'esposizione internazionale delle industrie e del lavoro 1911

1161 ONIHOJ, HivNolzvNHal,NI HNolzlsodsH Hlvlolddn HlvNHolo lopvtodoe::itto°p%3;:?o;Pv:A°oT#84os°??puntl[°n •?i_hod,sT)A? ou4vA io oquo^ove? oo?A,oou? ?so?sivnl> aAounssv ?p oss@unAod a ©i ` opttoun lop OIpap aapln4©A, xp?a oi uoo v%un©iiv ottoASs opuaav ?|v?oa4s ?pAcoov Ao4 vun `oios veove `vsAoaco?a a `o?Slag `VAO%%?n,S `v?ounA,d- `DMof|?qBtt| `o?A|Snv `oqu®W ._A,%g%%tA,3pv33#ddmpff£%q%g%3gog,a,#o¢§,%p4 :sD.A| ;p oqucapody_04;?^d o4nooo ?s ;lone oi `vapunoo a?a oioBun oAapE a?a, `ott!Ao| uL;L#d°#%4°oys€*§#ffv¥oRE;Vfi 98-7[ VNVDoa -96-I Iol]]n :.1elel -]lvNVDoa VIZN]DV -a p iaavolul-I]a -a `VrlrllA ',I o`2i,o?zT§odsFq .ip'p ro`apmo8sE[ Duo+ss?w,"()i) i]Ti'ap [|J,NHalsHHd rl| .A •SNvdINOO .0 osJoouoo 2op ooThap%%'!unbJo V.quoo|ooZ quJuopzvN plo?Dos V[|`&p HINHalsHua rl| •[[6[ OZJO`M `OW?JOLZ •ng|Io8o}ngo rB||ngp lsn|oso otlu€It!S Ot|o !p ngzuos `€urur€I8old Tns ouo?zTIoslt||ep ouTPJot|[ou ngzuotlngd [p o|ngd [ng lslng}ues®Id otlqns outl€IAop `ngtlt}d -urt}o B[[ep o[[oddt}t[[re `I|uolJoouoo I - .F[ .LHV •o}[ngs ounI}[nt|[ns oATIIngt||B `opJ€n8€Jt |8 `ngzuotlngd ng[[ng ltq3Iq9unotlolo Ouu€Ings lm3A€o I - .8[ .LHv •ouo!zoJ!G €||rep ot|oos ott}tu©t€d nets?Il -ourotloJo un ngp otng|tloo a;Ings odunot I? `ngg 9 €F ng[[©p ouoi:z8oo9 png `9?Jo80tnoo 0[ ©ttn} u| - .i;I .LHV •OIIngssoo9u otlut}I©ptloJ o| 8|ngtlolz€N (( ow7}?pots )) o|[Ou ng}SId ngptl©"tsoo tmep 9zuo8Iso ©| ©s o[ooBtso ©t|o[Bnb 6JngoH -[poun o ©It}isods tp ott?lip [I BAI©sIJ Ts ooldd| osJoo -uoo [©p ooIltt;u[pJo ouofssIuruloo €T ~ .[[ .LHV •o[nguolzreN (( ow„?pots >t o|[ep Btsld I;|[ns ![[t;Aq3o I ©I€tIOI©SO 0t€to?A H - .0[ .LHV •ng[00ngo Bp otTq€,I waowaz{wao I `8uno#un t}[ooold i;I ouil€I!ts®A I|ng[otHn E|8 Tsloolod loN -~ .6 .LHv •quofprd o Tq.roog ouhoo ap.ipppsuoo ouog oTqapb oTpu apwJo| or| .oTooro?so.Ti[op oiJrod Dunos -oTo ng TapTooToo owunjhoa, qrdoMo T28 `apvul#s ap apBfros -sbd Tv ;bj5Tjiroq 82 Dj;4 Ossd| xp `Oiin6 -OTii :i .dNi •t,Jq38 IIonJ `otuoptouI ISB!s|ngnb J©d oslooJod |! eJoldunoo tloN •t;IB8 ElonI `olt;oHmol otlqns Bztl8s ottHosoJd |ngp osJ©A[p ou!plo UF Hoot;tso 6It;||ngs I[S0P OIolptlngq o| I;|l o H[o|tuoo.?gnge8]ngtsJs°8ndJ :[b[fi°€+S° •€Ing8 !Jonl `ngAold ltl8o led olI|Tqng}s ourlss€ur oduro| [I ©Jt}ssngdJoS •?}Hnguod I `!JOIIotsod o||oo 6ouo||o odols I;[[t} ossotlung osloAt}It o| ©IodunoH •¥1HBuod 6 `IJOF©tu€ ©[|oo `ootlel o od©!s t3|[ng ©ssouung ©sloAt}It o| ©IoduroH •?'?[t,ued q3unss8u `otnttt!qqng tlou t}ur `o|t;Ooot o|oot}}SO •?tH€uod I `!Jo!Jo}sod o[[oo otnttngqqng o|oongtso •?lHngued 6 `!Jo!IO}tlB ©||oo otn|tt;qqt; o[oo€tso •?tHnguod g `oin?ng uno|ng ngzues o|[ngA€o € ng}tlourII oqo oIOHt}At}o [©p ngtnpt}0 •TtT|Bued 8 `Om;Argo 0 OI©I|t}A€O top 0 Om;Argo [©p ngtlipt}O •nglB8 fJong `o|ooBiso oun!S6Poun Ice [tlt;oS o !tnHEI OIL. •T}Ht7u©d Z `o}Ingos o otnHTI !u8o :?tI[€ued o|[op oFToo©ds ©tuen8os |ns ?Iost;q !s ngtmID t}| !||ngABO I@P ngoHISst}|O q3[ Jod - .8 .LHV •?tilt;u©d o[ ottn} ottt}Itop ouut;IIOA I[renb lt3p `!iund oof plnqprt}t} otlt"ngs oloI|ngABo [u8o P€ ti6 a t}8 `ng8 `B6 `ng[ O?JO80+ngo @||9N ~ .4 .IHV •l[It;tuesoJd ©puotuE [no uI otl!ploc| otlolzpros!t||ou olngolptlI oA©p H[t;Argo pld o onp ol€itlour €I©p!sop oqo ottloJloouoo !tl80 - .9 .IHV -- IIA -- •olddop ? ngss€t t}||©p olngtuountm3t| osngo |€t ul Bun `oF88€ur FZ; TOP 4T olo ®|[ng ouEs !tlolzIIosI o}Btt8oore oloss8 ouut}.Ii -od ouoTzoooo Jod .ouo8uot[rBd -dng o[enb |t? o}uourI8 -881 Top ©urou |I a ol8ul -nu |I OIBOTPUI ©JIT0uI Ouut2.IAOp [|BfotHn !ID 'II[ngAt?O TOT) t}zzp.I a oT|©tut;un `oss©w `otHou :oloI|ngAreo pp o|[©nb o otlngto[Idol(I top otuou I? olngotpu| o[I -Ut}.IAOP ttlo?Z!IOSI 0r| •o}uopuods -IIJoo t}ssti} B||rep ©tngu8 -€durooot? uou [uolz[Ios[ @||op ottloo q3J.Iet ts tloN •OF `O}.IO(ITV ()Pt}D BIj\ ` 1J0Tuoo|ooZ 8TVuOT%ON pta?oosv ng| oss@Id o8onT ouut!.TAng otuepuo dsEJloo tissngt ne[|ot] oquournga -nd [T po TuolzIIosE ©r| 't;Ssngt tl) ?'}u@S® OTI(ts T:9 0 Ltz; t3IJo8etngo t:I Jod !uoIZ!JOST Or| . rj*.i .ngssots ngTlo?. -ott3o t;||op ngl€8 ng|ing o}uoi)9o©}u€ ouroI8 Top 4[ 8i'o {J|[ne osllFTo ouut3J€S TtlolzIJoSI ©[ `:6 I;Ilo8©}€0 €| led •ng9 6 t!8 ©TIO80tt}0 0[ led ol88€ur o[ Top A[ OIo O|[OP Iplre} PTd Uou © `e8 `ngg `€F `rez; `ng[ ©!108 -o}t?o ©[ led oI88t?ur g[ Top 4[ olo o|[©p lpl€| l``Td uou `ouoEz?IoSItp €ssBt ng| oJq38t2d o `I"3Ango olo[ I ©quourlB| -o8©I o.I8AT.Iosl ouueIAop puolJoouoo I - .9 .LHV 'IunB[OOI oJngAo[|os ou€ssod [}uelloouoo I ot|o Bzu®s `oJOT88€ur ngzlo| ng}s©#ut3un lp ©snt}o led `olot€uEplo ott!t[unoo Too oplooongcp `©Aold o|[op otlIplo<| a €tngp ng| OJ€OU -Ipoun IP otlTJ|P |l ngAI0SEI IS ngtmTD ngr| - .F .IHV •B+t}SIOA ouoTZIIoslcp ngssot t}|[op ouolznTpSOJ t}[ oJngunt}|o9J ouossod uou o osloouoo Ire olngdTootlBd ?P ottII?p |I o2oo/ o3d? ouopJod ng{InID ng[|op Tuols?oop O[[ng ouoltourot}os ls tlou oqo [tu9Hoouoo I - .8 .LHV •oslootloo [u lttIIosE I||€Ango o !IOHngABo Erg t}Jn}ngu Esngls|tmb !p ltltlngp Top o[?q€suodsol ? tlou OSJ:ootloo [@p ©IoiBulpJo ott}tlunoo || - .6 .LHV •8unlou I|uesoJd o[|€p pSIA©Id tlou lsngo !q3 ©qouB otlopuoiso ts 0 I[tqng| -[oddngu[ ouos ngTmID €[|8p Etlo?STOOP 0T -.I .LHV •IHVLNHRIvrloDHH HHHON •Iuro[dlp `8H8t3p6ur `OIo|BA TP I`+to88`O IJ€A - .a .AI 000.08 .r| HTVLOL Iur©Id Ht[C 009.8[ .rl ... po ngElo8©tt}o nglt|B Jod ouoTz!Sods!p- v 009'68 'T 009.4 tt ....... BII©|[€At}O ng|Onos `t 84 000`F6 (( 000'8 'T 000`4Z 'rl 000'9 ,( 000'8 (( 000'8 (( 000'8 (( 000.8[ 'T 000'Z;I .rl 'OulloL IP P,,IO ng||0p ngddoo o|nguo!z8urotu|) tt •........ (o|nguolzBtnetu|) (( •............ (o|Buo!zngN) €IJo8oteo •?I;roxpTPFT oquo6apo •........ (©[€uo[zngurotu|) tt ng6 •..... (.zt;urotu|) OIou8IS tt ti8 •... (.zngurotu|) OuolzngAO[H « 89 •... (.zt}urotu|) ngzzot|8unr| « aF •.......... (.z€urolu|) ngFo8®tngo o[ •............. (.zngurotu|) €!Io8otngo ®[ •TTpapo a quapwEI| 8TJobapo IINHHd IHG OLNnssvlH •(©t|olou€[d) ottod"€d .9[ •urood-[oA .9[ •otlI8I€ ns t}}ngtloloongts .6 '00troH 'F[ •t;tsolo tl! omIN .F 't;}t;UO?00t''S `8 `OmIN '6 'HOOJ8 '8[ •o.Its©dunBo Bmsnlt|O !p nglqqnoD .6[ •O.I9EIIT;q enp q3JI oSSoH .[[ •osso| moo omIN .o[ •ouI8Ing n:(ongslsBo¥°[ir°::)ts .fr oT.I©oT3ul ?p net??88oqotlt}H ngp@Its !p oI88ngss€d .8 't;I8!IJngq €IdIIITJ .4 •I|[oouBo lp I;Iqq€8 nglddoG .9 •o?q3uo?oot;ts lp ng!qqngD .9 •ng}€uoloongts .8 •otlodels s?a I osjoo.I f]tl, i|p `i>uap.to up rol?jo8oxpo BOT roTiap apoo`ngg() •l.I; .r| `OtloIzl.IOsultt) i?SS't},Tj (( '''' '``''.'''.. (( I. (( \( (( \' (( OITTIOJ(I •IINHHd Ia 0009 .r| •olo|TBEul o(Iulo'} Ion oitloo apllot Es `I+und Ep ?tTit;d v ',,gF`,8 ounESst;ul qdtlloLTj .ozz!t[os ossouu@{||op F oslooJod •OZ;`[ .un t! ©J-olJodns tlou 8zz®t|ng |p I|oot}tso 8[ uoo `oog[ .un ngzungts!G •t}[Ie|[€At;0 TP q3[Onos 8[[OP H|onb 0 8o|.Ice lp lt|BAngo ? `Etuop009Id oJngD O[[Ou olunold lstiEs|ngnb lp Elot!otlEA I Isn|oso `osloo •-u[oo Ire ouolBdlootlt;d ot|o H[ngABo I Itm ng titlodv •uoworquoD 8 apTO#n •(.ZnguJ0tu|) HNOIZvrlosNOO ~ VIHODHIV0 cot •oz .r| `ouolzprosulcp €ssngL 008 ,( a ............. (, 000[ ,( ''''' .......... (( oog| .r| ............... olmoJd •ILLHDDO NI IINHHd: IC[ 0008 .r| •ng!Io8©tt!o ng| ngssoJddos o l}uo}Ingd IOS 'tHO 0[ TIE 0[ IP H[qngz|®?I `o[`[ .ur 8 o6 .uno ©luourt}A|ttods?I ngzzo}[e :.uno og oIOIH€q ©[ nglt ©ztlngts?a :e[t!TZTTI[ .o|oot}tso •ngloHlngq ngTddop ngun ns TJop -Hold TS `!tund IP €tTJngd TP oS€O UI `8uo?stoop q3r| •oltour un pB oJOTJodns uou ngzzot[€ Ip I|Iqoun ITooq3tso 9 tloo `azo"0?ZOAI tt4"?Pofs` o[|Otl ngolIO oo8 .ur lp oslooJod •ouolz©I!G ng||ngp o ja}sOp\r tln €p Ot€tuosold 0 `OI©tso pO HBtlolz€u `Om;A -I;o rB ngIOot}O IP ?}Ofoos e[[B OttIJOst[I OIotl8IS Jod: •HHONDIS - (9|t}uO[ZBulotu|) VIHODHLV0 t!6 •00EJ|ngu!PJo ouolss!ur -uroo ng|[op otlngd ®p otlolznguEtsop lp €AIos!J uoo •VIHODHLV0 ng8 •t}O!IB0 IP H|t}A€O (O|nguoIzngN) ngz t}!Io80|ngo ng[[8u ounoo `!IotBAo|[B HSB Iuro[dap o olngtlop TIE !uroJd: •!Io[[ngAt;o !€ opJoo!I-!tto88o •€|onos re[[€ ©tl€{P olto880 •t;SS©ts ng[onos ngl|€p EslI[!qt3ts ngp ngurun€J8old moo `€[onos ng|top ng lqu©uotlngdd€ `t}I|€t| TIE IlngA9[[re po ltngu [[[BAq3o !p oddnJ8 un lp ©tlo!Z€|UOSOJd •(o[olotlId) .[BtI .||ngA€0 !p ouolzngoHddq3cP ng[onos) •vlHODHLV0 u4 •vLVNHolD vLNlno •Oq±TJ,OL xp PWO OT|ap Dddoo €[ ngt€u8ossq3 ?Jngs our!Id o}ngot|!ss€|o odd"8 |v •oDINn O"HHd •Btm?a ng|[€p ot€!88ellos ?HOA €t[oA ngptlooos t;un oI€ttlour TJAop ot[O OIOH€At;O [[ `osngo o|t}t Ill .9 € oloproltl! olotHntl tln pq3 `ouo!zIJosu! I;||t! `©IOHoisod "ONIHOJ IC[ HNOIZISodsH.1"

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNDA1OQ==