L' Esposizione di Torino: Giornale ufficiale illustrato dell'esposizione internazionale delle industrie e del lavoro 1911

1161 ONIHOL aivNolzvNHHI,NI HNolzlsodsH aTvlolddn Hlvt`rtlolo •m3S ens 3| ossaJd a oS!Jnz !p HSSo" dloc[nt| vI,IolTaand IQ vlzNHov,1 ossald ouoAaoII !s t3!13i|8IIn-t2!I}Snv pa t}osep3i t3Iezz!AS `t2!uetHleo t3T J3d a|ou8o[peIS au!8ed aueu oiueurt38Bd t3 [uolzlasu! 31 :.:=:.:..:,-:=;:i:L=:i::=:::ji:_::--I::-:s::-:= ._ . .. E.i-.-=--` EEffll •ossc3si tlo® o)ITL] t| o].tlo® .z€ITDpsv - F[€!I)stlptl| ®qo fTFAP eye Tq®SH i P]ng lad oTprootI|.t[®p ;tluep I o]itlco !tlopt}IrL®persv - ap[[e]P a|mtroH P . otpon.I -tap e]!A €ttus Ft[ofzem®pev - 3t)ofz€ttpsap fseFTcnb ]3d popeA a p]®tt[ ns HIS3J.®} 0 ftpF}]fJetB flJodscp p propem3pev : e)uaiue})®i!p auJnssv ± |9 - i ot[o]apL - 14 .urtlN `a]qulallas PtroA tpIA Olt]YO -uo®3 |alvNt]v .^eo :a(cdptlild®}ve8v oa|ioL u{ Gz5ae.u®B®idde2| 000.009.€ .i appos .deo ffii;vi;ri-b-I:i;.5as yLun3Is 10 y9iLyluoy BHOIHnlu •ouapo_oropl| @q{o?a?a `sapu"o punro `unJ,o.p on{oH `8un8TJ,06Ty vyo?d?a `owquwisuoo ap anio?d?a `opsqu -ni; op i8?I,rmoo `8un8TsqunL oap?d?a `1apoih€P TPoapH `sEoout;H o| rfJTIA Ip awJop\r oz ap Jafo9saur `uotlJ8A Tp w?oo?2q"dgar `seuu8!ou©|ngA Ip s?owwa?ottazo4 `sojfolL Tp unftoJ,I 'tapoc| `sirroL Tp oT"?un uoqufl `aap?d?a `Oxpor| TO Oxpy| .p Touunof `a'uplcoTTqndyJ ouaprmo]] `reso| •o]] !p atfogcz8cr `euo|oL Ip Jo4 yap zDcw"of `Jo4 „P a"I)?Zqwd,Oar `Jo4 {?£adr `S©qJ€L Tp J"aowas `motmBS I.Psu%Tg#sW%Sovy°oayEHto`=+,mse#p°-0%u%ENgp°o#%%g,;%%PDDkso Zo"J"o/' `mo[H-}S IP a"Jao"F,P Ja?JJ"OO `©uU9I?H-|S TP OuapoT2qud?I, OJi}orl a onioH `pTne"v-|s ap ftJJ,og np %oT:#%a°3.`„uq°onq°%H°Popap%ordz%nfo;Z8oPu°u%L±P.sapov##ES I,mxpoT2qnc| `ouunoH ap tourmof `"oTH Tp uapo?2qud?A woTq `s®Tlnet\± Ip I,qroTOH-tsuno a 9@uutiH ap apurmo[ `g:":EeH TP 8uBo_dunuo o2 0p JOTJiunoo `1gH cZ @P rm@JapTOH `2SH,2 ap aq£09d9G `uopeH Tp s?o""opagr `sleIAIqq!d lp quapuodypu| `E5IeET|oa Ep ouuapA D2 ap onpH `igono.1 oP Tvurmof `_napod np oapH `oTlren8Edied Tp |unpuod -?pu| `xneTi8Expa xp _ou6opJoa rot op xpapo,v ® rmoT|apoi -T]J,I `nea xp 9apw?JR,a 909sog 9tip uapoTtqnd?H el ofoTJ;# -Ocr `1JOTN [P {Sa"o{Z ap a""q?JLz; `ngzzIN IP saow?£?Jo7u 9adzF sap #?OJo `seurIN Ip "?oo?zq73dgJ f?2acr `Jfou€N !P lsH.1 0P TVTqrodw| `wxpoTTqnd?A TSH `Oq[qunoFT rot ap TvuJmof `sloAo" Tp tMquoo-sTrod ® oJft?¢N v2 ap T'DuJmof `Sut}9|Jotp aJ?OT "P ZoWJ7ao/' `SelueN IP azd"adr yap ao"oJ -odgH :sHITr\o" Ep 9apuuoqrmog a-jopTiv.2 0F JJTunoo `J©!|[ed}uoFT !P Zo"a?P?Jg7|r £?fadr o J?ozoff `SI8Ingt -UORI !P {WoP"acI9PWT `BI[8[SJBRI !P ?P?FT 7tp Z?azos `,s8quoToo sap TouJmof `oJio`i[hoaps `Tnduno,old: ryapd: `apzz?asJOFT I?!acr `sotu€It Ep s?o2wop\r I?{acT `ouo!r| xp 990rdttH `axpT|OunoN `uapoTlq:ndyrd qAORr| -`xneEs€i TP xpurmof a;`n8Tsq/I `S®8o"Ir± TP Oquo0 xp JioTJrmoo a oulqut>o ap Tptiapg[ `ngT:Itr| ap oq[o?d?a a PJON ap 8apJoow -9G `ut!" Or| !P a29?Zzao"ON `"38trBt|0 err [P 9?S9Jqowoo oP 8SapTVH a o'unqugTcoTv| ouJquunT `T:ngA.rer± ±p uapo"nd -?A Tooror| a 8uuohoFT `uorer± TP 8ugTV.2 ap JapJunoo a awe?y,I ap zowJ"of `sEOAeugD uo u©!|nf -qs IP pJo#o¢oS !m8xpap4ino `ha6Ts|.p I,qugo,v `eijLreH;ITap J;apTOH OJowH `ormro|| or| `oJ,ow|| xp_ad `&_I:qonelD TF§ +Jgiv6u{aydn-Va OT|Si;I -vg ® 8J?gin ap onbT2qud?H `e"JLneiD ap 9apTipowng `ot;zuoH [p afoJooow8G `sloTH !p a6"y{p sAodr "P ar?Ore 6 Tpoogt| `duno?I op TouAnof `froTirodq; Tp sTo'u8dwirayo `oubloHunG Ip pJojNT 7}p aJ'D¥cr `ouoIBEG [p o?zq7Dcl wa?a `ousoo op Tvujmof `owuBoo ap unoxpoapu| `®uSQEd:moo ?P as?otz ap a#azoD `iut3II©H tuourl8|o ?p aow,ga ap f tnc| xp rmoxpuopgT `xnoL_nee|reTro T¥ OJqubo -np 2mllno-I a oJ,pun op quounirodyp ap Tvuunof `TTlo"neTro EP sapuroFT quv|| Tapod: `s8iineTro Tp oJ,Tor| ap ormH cp oap?d -8cr `6[[IAe|I€t|o !p sawwapJy sap aqfogd,aG `£floqunBt|o !p w?oo?2q"d,aJ a}o?J{ocr `©tlongs ms tlo|ngt|O !P aJ?oT ia at4oos ap Ja?JJ"oo `etllngIN ms Stlo|t;t|O !P awJZJFT oZ ?p owapo"nd?A uoqun `s®iqsngo xp uJroL np AOTunob `ouuoss€olngo lp ap"Ftz ap Ja?JJ7too `Wol"aJ00 ap ap'Wrmof `SFngpeD Tp wD?sapToo lquoc| a 8roayc| `uer8o xp 9apDapo xp untJxp.WIN a _uovo ap Tourmof `se8moq xp J,oqio xp quapuod?pu| `8IrLoa ap i)u?v ci 8p JapM-mdb •14 `9Jqowo7¢gs xx t7.iA `iaivNt]v oit]vo .iuooD :Hlrv],Altrstrtradm| epTC pa pl®}!ap]v - H3u8a8u| - aroue8 q! FTqc]s pe}aHdord - 3p!ppa proTzn]}so® p 3§ald"| ~ epAp ?]mqustlodsa] in atBJo! 3T @}.nL - FTuPoItl! H8 oJ)tlo® peJado pa pega!dur! eAp}aT[o® ®t[o!zemo!ssv COO.OO9.I i OIV6tHA - COO.000.9 i alrrvloos n'Ivnd70 INolzvHnolt5t5VIH Ia a nunlodi[| ITo oHINoo n(olzvtlnolst;7 Ia vmNorIV TlmDoS vNylTyH HOIH,u,yunolssT.I o|IA!o ngt!|!qt!suodsoH o !unilo.Jut Iuo!zt;uno!ssv `xrLngoplog: !p !oqowoo o aowoJH `apwoJPD `uo6ungs©a Tp 9Toquoo xp~roTOH `1®_TN. .S ®TISoTrLoq; ap PJON np aouvJH 0 aowowoJ6az9LL `ejfrB|g: !P S?o6ozq J?",aoy `SInoAn€©8: TP 8STO.1 ap 8nbTTqndyH `ouunrooq op Touunof `no!rroag ap Tourmof `spznggL xp hint)un2D `ounofrog op I,apJJmoo a on[oH `in®froq:Trf apssod-a un9ftroa Ofp Tbuuno~f `zowJ"of o?}sfl8 `uo[|t}Av lp awwo,I,2 ap a"o9g `oIJ6xnv ET>auuoh `sTOM9uno_ quapu@dypu| `Sr81XV xp STroxpo ap 9oc| ap JOTJiJmoo `Aoarmv Tp Sod2v 9a'| `e"9\rlo8uv xp gapTunJroap uqurog|| `slo53Tng Tp 8ounpundypu| `tgono.1 ap olo?Axpd `JOTJ,unoo iquod `ne8v Tn tiuuoroD ap loi Tip T'o'urmof `sutiqwv cp TOTJoqM?FT a 9uaywv €p TouJmof :#°%[oV?„ip<:#£?]`£va%%9%?„o?`/°;°Fng..f,¥japfo::a°#q I:sooutzlI o!no[o® ® oou!Aold oI|®p !|tzuIOTD •apqow;T%%n°apfpD%%%%#+itB8:%,`°o#°,I:8n%#_%onD9%Tp Touimof `oo:quou_oo np I,ofrossopl[ `uoapsodeH.1 ap soapH `T8To#o apdapTunw uapqu|ng `@Troapn2f io owaprow a?A `8uJ,apow 8@ un_Tour vyv.1 8P uap9Txpg `t>J;quor| op Towrmof `apsvyroTpde_o `J86oTJOH `oTpq[doJ?v `8?I;4snyrp uaproquv ` 9Tro_c| ap _Jof rosgoFT ` lps?Jq ` oTOToog coTrod ` un8pA -no Oi `sonbap2Od q8 s8Japh9an 9apuuv `8nbqu02d -xp TvqiJJOW?FT `uoquJof u| `T8TO#o `xpurmo f ` OuJoquror| `t;unapz Ji@gTrod: `oTorod oJq:!l| _`?qJ8q:!r| `JapgToocaH `xpos or| `oJounv `uoapv `Tuno6TSunqu| `?xpJioxpv `Tp?_in 9Trod: `8990_Jid: `!apTOH `Tourmof -9Trod: `onbun -nd_?H 8Tapod `owhqTqnd?H `sTJirod ap apH `STOTrmD `TodqoH `TvoaproH `uapRI `TouJ_nor `(±53Ened xp euoTz -xpo) pTOJi8H quJoh onoN: `orob?H `9chunL `sxpq2a •!8!It,a !P !It,ulo!D •o|ngtlo?p!I©ur ngopr©tHv.||©tl i;[t;tll©ttmD IP 2oWo?9oAI 2E e t;JBd lp owazag oJocr :selIV SotlorLa IP `o{o2d oz ap Jo?I,moo `u,g%roH _`ToundsH oTroTa `uquooN `rouquobJv : oo!ungt"98 ojac}owr,[[9p otsoJ Iou `ssoszz a"aAI `apwoT oayog?ddi}r| `.r8pseici TP T2unxpapL `6unxpz- wioap-Oi -oJdr :u8t|0t}V IP 2Jom"a6aD Jag oqoE :o8mqoo !p Tap2apf ro]] : Bunxpo%9qu|oA o'ii:osTuTQH ` quJ,un8D apsTpog `igoc| Aobrmap"4s_ `b!unxpoz tlayosquTQH `.OTml0q FS apunoap8fuoo `To6o?ds ap AA `ap"L iJodeH `TxpTq8Bo]] J8uquog `JquJrmoo uesJQg h@uquo8 `bunpez uegJ,9g Joap2J,og `Bunxp8z TouoquroN_ `bunxp%sottoA `.FTodou -±T"ng\Boo Tp_Tn_oq:unts a apwhrm]] `brmoq.SJOIod .ls ap zoCW7}of : ngu8€ds ng||ou t}uo|[9oJrBa !P 9o?9o6aAI S'oT o PElpe" EP apunRI 2H `apqurodw| 2H `2"8q:}i| 2H `. ys®iresi -nH !p a?woow7&ogr oT :o|It;ooiuoFT [p a"bso6awopir {?fadr : o8mqunossnr| !p ao"op"acz8pwr : ngl©zz!As ng||©u so|[t;D .ts lp z?amqos{so : I;ulea [p pw„8 : o8mqtlH IP 91J,Oq:}r| `oapunD op ounqpiL `.oTBTeq T:®Ti `89noRI `062oq oTpapH `09Toq oounpundgpu| `9@Tpe"g ap Jo6vggowi `.^ngue"T|8u± pT `J8squ8apv 6uquJOP|[ `q|lnJiL `JOJJ?P\I ftrpoc[ `TapFT ftTapa `oTapquoJo ftTapc[ `o¢oT5-`gaapi •!uo!zt}AI o!It!A 0||Op !|t!uro!D •ollloTJl omols o ©pu€I8 un !p €!8I}u©Itm8 oTqqnp ngztl©S ? ot|o `otloslq©[d [ngt un OTSIA nI [t!urunngTS 9qo 9J[IOssng J©tod [P oTH€Ipelo H •otlIloL Ip 9|t}tlo!z€tll©tuI euo[ZESodsH6[[ng `ot|oHngJ8©|ot o!zpou `!Ing[oTSTdo ©zu©PuodsIJJoo `I?BJ}Sn||T I[ooTtJB `!JngtlTplo [|ooTqlt} oungoTP0P et|O oJ©quI oPuour |8p Hreu -Io!8 top oou©|o un oJ©unu o?Senb u? ©t|otlng our€?a otl!Jo| !p atlo!ZIsodsE<I I?d optlou |! o||n| IP !ItuJO!8 I - „ ijiiiout:|!m !p at[nuo) lap a i?I.u!Ao]d I?|pp .ot!)IasE .H lap !]ot!uJod ou!iiN - !§ `!iuoN .A -im - !miuB!d o!u@in] VELIG I;rye Tslos|OAIH - TIO!d ;TH°ngio;d°sJn±re:8i:¥ng;gBA.Totf i IIdIO Iun" #l!EnEifi'|DH ®^i}u.A.ia ii ®J®p®!vo .Jn.iuJ n. |®Jei .p .u|nb..Iu.W I.d "IA ITtep . oaaod top ezttei •Itpo]p et optromtz! €!t8€A tru« a.in tloo [Dopr!ttluco ®[ ®aepq" 9',..............0,90880 tmoBeFO Dd OrmpqtB| - .I . .ofl] a o4nTPA erdo8Tp tp.. t[i i4mqrtyrod .aH -...... euuop ]nd o otBoti nd `oT[qppeTd t]zco. .p| - il +I .... trump md a otiroll pd oaetdtl[oo ombet[tpn E |iiii§n|ii iiiiim ajalom = urT9 .N .IeL a `oiuea e!^ -ONvllN IZznlt]a8 'n eo!Jqqej t2lIOP u!nbeuueN o}eu ®!zeHe@ |! ®Ie}s -!nboe I t] t] 0000 "ONIHOI, Ia HNOIZISodsH ,1n

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNDA1OQ==