L' Esposizione di Torino: Giornale ufficiale illustrato dell'esposizione internazionale delle industrie e del lavoro 1911

1161 ONIHOJ, alv,.t{Olzy.u¥HLNI asolzlsodsq a.Ivl.Iddn alvNHoio iapvAo4oe::?t:°%m^#tv?o;Pv:A°ol#84os°2lpuo,lion •eyAodsr]xp Oun^ io Oqu8A;8u? cO?Amou? q'i°##%'%p°#oV#o%?°#3sS8#pAA:ott4%Qov@tvi%rouo°% `oios ueve `vsAaaoo?a a `o?B|OE| `VAa%%?a,S :%03:;#¢a%`£#Eeyo%ZG%G;%G#o:z¥f#;o°.:;i,% :sdr^], ap oquo,uxpdy_odd?4d odnooo ?s ;ton:b vi `v?OUA;ao a?ri oioBun oiapd a?n. `ott?^oL %T;LA#d°##d°oys€£§#18VT@#;vS 98-7L VNV90a -96-I Iol]]n :.1elel -]lvNVooa VIZN]9V -a € laavolull]a -a •I[t}tH!u€ I|8 ouo8tlotlt;ddng mo `ngzzt?I ng[|©p 9tHou [I pe €trmngl8old lop ©sst!|o ng|[©p orournu [| ol : e|tl©unnglt;It|o olut!olp -uI €}tot|oli©{un oJng}Iod ?IAop otlngdunoos tmosng!o •nglqqt;8 ngsso}s Bun u! !t[p©ds oJ:essFT©A !tto[ q[d 9s `!|ngJ -€d©s I}.reduroos TIT omddo ltngl€dos 9Iqq€8 o IIe[ungd uT ot[pods ©I©sse .?IAop I|eur[ue !p ottol unosng?o '6 'IHV •O/o og [©p ouolznp!I ng[ !1|e88o !}top TP otlodst}It |t led ouungl©plooo€ out![[ngtt OIAOJIOH 9r| •t;ItsoFT €||op I;msn!t|o €[ odop lt€tlods9II oungts uou lno ul osBo IOU ottlng}|os ouungleq8€d oqo `o!z€p lp o €ung8op Tp ©uo!suodsos u! ouo?zlsodsHt|[©p otuToel Iou Tttopol}u! ouos I;JtsoFT €l[€ It€tlpsop T}te88o I[9 '8 'IHV •oT88cun 8 0 8 !uloI8 IOU 9o!o o `t}Itso" ng[[ep €mtl©dng{[|op B!|!8[A c||ep tpozz©ur Top ctHTJd !plct rid |c o cTTI8!ATtuc<T[C ouo!z!sodsH,||ep ottlIooI Iou elo8un[8 otlilt;IAop !ssH •(ouolz!sodsH o|t!os) 9uo!z!sodsH.|[©p ngAT+noesH ©uoTSSIlrmoo t}|[ng !lt©IIp o+Iod !p !qou€II l|Ipods oI©sse outlt3IAop I;ItsoFT I;||t; ?t€uTISOP f|ngtHTtl€ T[D '4 '|HV .[r]VItrNV [r[DHG HNO]Z[GHds •?}I|q3nb olo| ©[€t ou!}tl®unoop "o|ngnb `9uo!ztlosI Ip osst;+ o[[ns 0/o gz; Top ossngqTI un TP outlt;Ipo8 `o"o?z -ap oTrfoquoToo tJuoTzoJ,apoH `ounipoap xp rounoso-i; `oJ"!2oo?oo ap asaf"oowa?c| ?t©Ioos ©|[ep Ilqur©un I •odt;o Jod og`[ .r| `A `||| `|| `| IuoESIA!p ©|[op I|t}ur!tl€ !Jq|€ ![8 led •€[ddoo led 6 .r| (`A| Otlo[S!ATC[) ?qowoz00 I J©d •odBo led I; .r| `(?t46?O a at£Oo) Ill etlo!S -[A!a ng[[ep |A © Ill `| oIJo8©}t;a o||ep o (?"?qoooLz;) || otlo!s!A!G ng||©p I ngIlo8etBo €[|op Er3urTung I[8 led •Oddnrfe T9d 9 .r± `(oftapoJd ap o%%_vJ ap TTiod ap qddnJ+9) I. euoTs|A iG B||Op ||Ax ngIlo8ett;o €[[ep ![t;ulItlt} TIS led :©n8es ©uroo ©tngssT otlos ©tlo!zTJoSI Tp ©Ssngt or| '9 .IHV •HNOIZIHOSI IG HSSVL •9Iddoo led !tsodso otltlq?Ings ©!Io89}reo olt[€ 9[[op T|t}urttlng I[D .©ul||B8 F © o[[re8 I Tp oddn.I8 .1:od I ouo!sIAIa t!|pp ||Ax t!IJo8etq3o €||ep t[[enb `odBo `Ied !tsods© otluBIngs A ©uoISIAIG -== IIA == c|[©p I|Tonb o I ®uo?s!A iG no[[©P TAX-I O?Io8©} -co ©||©p I[€urltlc Tro '9 'Lay •Bt}©pprLs t}sst}t B[|9p oilodur!.|rBp etngu8 -I;durooong uou 9put;urop O|[ep Ottloo ?"9t tlou ©Iotq3u!PIO O|t}tltllo0 || •OuO!zIIOsI Ip ngsst;t I;AIt -c[el c||©p oiJodurT{||cp B}Bu8€durooot; ©Iosse ?|Aop BptlBurop TU80 •, `LHV '[[6[ ozl€ur 8[ top !pJ€} p!d uou `5 .u `Od €!A, `8Iot -t}u!plo ott;t!uroo |8p ©pes ng[[e elIu©AIod ou -tlt}IAOP eptlBtHop 8r| '8 .LHV •olotngprplo otngttt¥oo [t;p t}?ulol t;Itso" I?is©nb rod ![t;!o©ds I[npour lns ©S9ts OIess9 otloA©p otlo!sslurunt} Ip opt[ngurop or| '5 'LHV '.HNOISSIITFTV IG HGNVRIOC[ I I. [6 I oE88€ur 4 a 9 `g `F TuloT8 [Ou o8on| ?JAB ngllsoIN €r| '[ 'LHV •oENHrvTODHH •t}tHOH !P I;In+|oo!JBV !p e|t!uo!zt;tll©tu| o}nt[ts|{[[€ ©tloEzos odt;o `out;+O€D .8u[ EtlIuoG •VttHZZIAS •t;u8€ds !p nglnt|ooTAV.P O[t;eH ?t©IooS ng[|9p ©iu©pls©Id `JopoA|€S St;IOIueo 1{ o[|OTst}O •VNDvds •o8mqoltold `t;mt|oo[J8v{p o|t}II©dun| ?to!ooS €||8p a+uoplso]d `H[utoqt!H t[OE|J:©qost!RI PlonpH - •o8mqolte?d `€ml|ooIAV.p o|ngI.I9dun| ?teTooS €||©P ©tuopTsold `8uIJlouH op sTx8[v 9uonea - I;osoFT tp' o|ngml t7mt[ooIAV TP ?}e!OoS €[|8P ©}u©Pts©Id || 'VISsnH •nglqurloo !P €Int[00IAV Ep €[onos ng[[ep OJo}t8I[P `o80H €oJI©n8TE OG .or[TVDOLHod •ngfvt| `rf"jIA otloJ€8 o|©ozl©H UBA - t!fv,|[©P ngJnt[oo?AV Ip ?}oloos tmop otuepTseld || •vaNVTo '€IPuorl `(( uoltBstung8ro £I||nod [t;uopt7N J> t!|[ep otlretol8®s "H uinolg: - €IpuoT `tt uopt;SIu€8Io A.It|nod [ngtloI|€N >J ngT[op 9|uopls©Jd `I£Jnqs[r3s ?p i;Set|oJ€ur t;Jou8!s •VHHHLTIHDN| •IN-t} ue8ulz}!H `o}Sn8nv uo8€t|p|IA| •vlNV"HHD •(eu!t}l!A to ©[[|) SotluoIN `OtueH .IG -(PloN) X!ngqnoH `tlosplt;t|O!H - (©STO to uT©S) S©tltl©I€A `t!mt|oo[Avtp €totoos ngAonN q3||op oIIOIzngJ:}Sttl!tllurv€p o!|8!SuoO [©p olqtHeur `I[8IHoo lp Ilo}ngAo||re I[8op qn|o |ep 9}tl8p!sold `sI€nbung|der| -I8[It}d `IS©Out;Il !Iot|ooIAV !|8©p ?1o!oos c[[op ouolz€Jtslu!trmv.p oI|8!suoo Top olqueur `9uoH ©nl€[oG - [8|red `tt uoe8!d np S!unv sari » ?t©!ooS I;[[Op ©ttl©P[S©Jd `SsnngJH -(PION) |neoneg:-u®-bolngFT `tt slngbut;JH-qn|O-tlo©8[d: J> [©P ©tuep[seld a PJON lop [Ioi|oo!Av ![8op apte[ooS ng[|9p etueplsold- 9oTA `}IoqoH e!tlng|uoH - (Slob) OP0q -nngr| `o[6[ `S9[[ox"fl !p ngmq[oo!Avtp Osrootloo |©P ouo!zt}zzlut;8Io.p ot€tTuroo Top o}u9p|soJd `o}ngtnd©p `Suo|noN -(oS!o t© ou!os) ut;pnoH `tt qn|O SO||ol -OAt}H-TIT;PnoHt[[9p >> 9|u©pts9Id `jft;H©dnG - JOI[|ed -quoIN `+[nBI9H.|[OP ngm}|ooIAV.p I?to!oos B||ep o}uep isoId `OnH-©J9|AnoH - ngI|8ISJ€IN `tt qn|0 urBtungfl jt lop o!.It;Iouo otuop!sold `o}sngIA -sTlngd `ttISOo` -UnglH IJot[oo!AV T[8 » ?}8Ioos ngHop oquop[Sold-eolA `Ioll[Ot!OA .H - .(OsTO to Ou!Os) sIBqtllBD `ngTOungri IP ngmt[ooIAV TP O|t;tloEZ€N ?to[OoS ng[[OP ettlepISOJd -00!A `S!€qunngD !p ngm}[ooIAV Ip B[onos ng[|9P OIoltelIP `t|nourv .IomnoH - ©u!os ms rfmneN `€Ioung+I Ip I;mt|O0IAV TP O|€uoTZ€N ?+©Toos ng[[9p otu8pts@Jd-eolA `IBEIBd IP Ouotzng}€unI|ooB€p ou[plBI8 |ep oloStoTEp "V 8}Iod -[8Ilngd `ng!OungH TP ng.in+[ooTAVcP ©[nguoIzngN ?}9IOoS ng||OP e|uopTSOJd-©oEA `Se|I€qo xnolAnoo - !8Ilt;I `IsoouBIl IJot[oo!Av ![8ep ?+oloos €[[©p o}II©ulo otuopts8Id `€mt|ooII8v.[|op ol}sltlI"-xo `olo+Buos "I atlI[9IN - !8!JBd `t}Toung+I Tp ngm}|ooIAV !p ©|t}uo[z -ngN ?+©IooS ng[|Op ©}uepls©Id `nguuos ng||8p ope+ndep `se[I€t|0 o|ouo[eG - I8!It}d `t}!Oung+I EP q3mtlootAV !P ¥to[ooS ©r[9p euo!zt;.IepeH ng|[op e+uoplseld `em©[I -9Iu| ©J[or| ng[[ep ©Iopeuos `o}tHoo puo!Jqttlod oG 'VI0NVHH •tt e89!r| OP e[ootAV uo!tlfl J] t|I©P ©|uoP!S8Id `ueA| .Toluoonglfl - s©||Oxnlfl `OS©Ou"| qnlo-"€|ungg: [ep €!IB]otlo ngssott[op!s©.Id `tlngqo[OG-Ot©BJ}SJ@A 9ur.IN - Put;D TP J:OquoeN-t©H "nt[oOTAV.P ?toEooS q3[|©p o!rt;Iotlo ©tueplse]d `ulurJ[H iotlls-©G - S0|TOX"a `aqogd {a a9soeyo ©[nguloT8 l©p ©J:ottq3Pel `.r| |HOIuS •Iep ungA - a2oo?oy rd7la2oo?pwz- e[ngulo!8 lop ©Iott©IIp "A ungunH HouT[nd - aqfo9d qa assoq/o 8|€urot8 Top :::Tt8t9[gppe:.oH#:°<T:°[%8ngnAaA89=ngA_To8#:2pH8Too°TTAngJ uo[tlfl >> {[pp ©Iouo{p olqur©ur `.f moqoG -Suv ep nngo}?t|o `(t ng8[eq qn[o urngt|s8ungr| )) [©p 9tu®pESold "D uopoAA - s8||ox"a `oI8[©a Top ngmt[oo!Av€p €t9!oos 8|[@p etlolznglopeH ng||ep ©[tpleu©8 oIlng}orfeos "V O"ed OG - 6IIeld .ts 9tl!t!H `T8|9q IJot|noIAV [|8op ©[€eH ?to!oos I;[[ep oquoplseld `[ned n©suoIN - s8||Ox"a `O[8[©a lop I;m}|OO!Avtp TtoTOOs O[[®p ouo|z€Jop©H €||op otuop[SOJd `uogr| .Argo Stl6H9[[eqos 'OIDrlHa 'ng!ungtngo `?Jo£ooazzy ?26ap azowJo?D lop O.Iott©TP `.D .+top I[[opJc!oo!r| - ouC[IIN `(O[CmtcN C!Joq.S !P OOTAI0 o9Snlt) T|ngmL ngt|ooongH ng[[©P a,Io||9J!p `otu!OngID •IOJd IHOIotJngFT - t;u8o[ofl `t;ut;T|Bt! q3[tloquro[oo ©tlo!z"©p8E ng|[op etueptse.Id `olput3ss8|v ,.Argo .IOJd [8IqD - 9ztloJId `€m+|oo|AV Ip €tlq3osoL ?toIooS ng|[op 9tuop!soJd `OJt}S90 o[|nTD .A€O Ettet|O€TD - ouTloL `osnguntHOL .told ©}uoo !Iopt}A[€s - "nt|oo •[AV IP ©Sotuotne?d ?teIooS t}|[OP 0tu9p[s6Id `IunngA -o?D .At}o ©H - ouTloL ?p Bmt|oolrfev [p I;[tHopngoov •H €[|©P Otu@PIS8Id `®ts9JO .At}O .|old o|0II1+BIN - ou?I:oL !p o!I"8v oIZIuroo Top otueptsold `oqu8ur€|J€d Ire oqngtndep `o!ue8nH .AA€ .uo e}tloo o8uepn€q9H - nguroH `otoloununoo e ngIJtsnpu| `t}mi[oolrfev |p ol9tsluTRI [ng o|t;Ioue8 olo+iol!p `o©tt[o|oT]€a .tHtHoo !qos©JOIN - ooluootooz ol|8!suoo Top 6tuoplsold `ou8oH Top ©J:olt!tl©s `o|Jngo .uo oIloD - oTolour -tHoo © B!.Itsnpu| `ngmt|ooTJBV IP OIIS!uT" II .H .S 'VlrlvLI •HHONO.a OLVLIINOO '00!"H .AAt' !tt©zz!H - IutlngAo!D .ABO OH - ou!tso8v .At}o ltreo| -|ec[ - OOIJUH .Hn .At;O .}}oP €ts©E - ngoTuoetooz O[t}tloTzt;N ?|0IooS ng|[op 9quoplseld `otu©tll€[It}d [q3 ot€qndop `o|neo esot|oJBur ©[ng|oH|n opu"8 sueduroo •HHOLVNIGHO OIVLIINOO I|SIUoD a eJn||ooIAV !P a|euoIzt7uJa|ul a|eIoads eJ|SoIN t7| "ONIHOL Ia HNOIzlsodsH,1„

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNDA1OQ==