L' Esposizione di Torino: Giornale ufficiale illustrato dell'esposizione internazionale delle industrie e del lavoro 1911

1161 ONIHOJ alvNolzvNIELNI aNolzlsodsH trrvloldrffl H[vNHolo .ooo.o6g.g .r] Hr]V],oITj •oos©o tlnglE ae|sono - q2Isre|opv t}sso}uoo ozuoA tp oJopJoo - o|neo O}uoO ozuoA |p oloploo -.a .o -ol|OId otlIqult3D -oIqosnH nl oddosn!D ng+}oIH t}u8t?r| - ooIluH IO8J.Oq|ZIoo - oSuoHv otlIlt?UIH - ounoong?a oooTlt;I - ololourunoo o I;out2a lp luEloiiq2L| nglt .s .RI ngio[oos - oIlo}iIA IploA - |uungAOID ngloT88ngpq - ft}|oAtzL ngT[tunreo oout;|}T20 - o[ongd .AAt! ootlrettt3o - oq.Ioqfl ltlI|ItzIT - OPJnoopH ou!I0A - ng|O3uV I|IplrBi - OddosnID plpJaeL nguI}sIJo o41oo[tJH oddosn?a ngzzod - oiJoqunn otlolt;a: - nguues -ns I"Otlofl - I;IlngRI I;ooog: i?Idngo - oddosnID olJoq -|V TUT|:nf - tzsoIOL reI|Sreno - (oureHFT) ot|8IAON led oosnguEfl `oolreRT .+top ngI|8aenD - ngIlngurt?mngT I}|ngD - ngisli}€q luut2AOID .Argo oloTast;" T]:t2q}oa - olngsoo .AAng s[ptlt;urlv - omunt?O .Aq3o sIptlt2unv - ng!JngRI opnngtlIH - (olouso8ul oAo!|pe) o|o8uv nglur!ztloa - o|Ingo o}ngooA -Ang [uoTIOZ - .d .I .V - OddosnID TP|t!SuV - (oITOJq2I -IolL) omqov olo||opuq3o - nglt;[o sIT|osog: - .H .RT .s - •T .s - olput3sso|v .AAre moiloo - oun|oI|8nD ot[oToold - o!InoRI OI88o8 - .H .V -. t}Tlo++IA q2uI|neg: - oddos -nID nguI[nreg: - ouloot}|D 0|[oH - .D .a ~ ngI|Oulv .IOJd ut;||v - t}Iput;sso[v I|[osoL - ngsoH [||osoL - q?||oq •t;S| IOonuroH - (t!IIO+ungl og6 out;|Tdt?O) oIuo8nH .Argo ng||lqls - ng}sopolt reddoz - o|Sn8nv reddoz - .RT .0 - .D .O - oPIt;OPH q2Idost?sngo - (ISo|esngo Put}|q.Iod: •UV .OoS ng[ I:Od) o!SngAH ngu3t3ur€o - (a+urelzo8ou `ourou •ol8V .unooD) OOIJUH oloqlreg: - T3!nr| T186N - oddos -nib ng resaro], oTsdalv -oIIIo}tlv nl o|8Btg: oTssa|voo[uouoG .8ngl o!zTla - ooTuouroG TurBZIV - I;IlreRT .POA o|t;uv -ng!d otlossoH -ngtloqngsHH oiloss®a -(aeultuou -0|0 Iuo}ut3HOS - (OIO}ng|88reIA) IutltzAOTD IuO|tlt2IJOS - !SInT [orem[ - (o|ngoH ngIlr8uoA) reunuroD ounglq|ng8 - o|neo ooung!g: - oTuo}uv oungAOTd - (IJol|t;OUoRT) oP|t?J:H o}}OzzngH - j£"L| Z}IOH - IUureAOID SElngd - ot[t}Tlsngqos oT|OATungd: - ng||OOJt;RT ol}SrtzurToa - ng|}ou •uV utz|t?RI - O+SotllH IurnH - i;TIT?FT O||@D - rBIAouID luI|ut;|Soo r- ngJIngz [uI|ung}Soo - (a+unglzo8ou) oddos -nib Iplng!|8IIt - (o}tlngTzo8ou) oosoounglH Ipit;I|8" - re||0SoH JOT|nRI - ooIlapoL| o}Ioqlre"A - uT+IreRT ng}rBu rBsoH [uHoS!0 - o[Ingo TuI|o8IO - (osodII ng o|relotloD o}uouoL) ooTtlouoG ngllotlloG - ngtlTH olotHnH - ngtlI} -ut?S .PoA oJounnH - (OJ:o+}"}soo oIlresoldun|) oddosnID tml}sv - ItlungAolD ossnp\[ - (ngAopt2d) Q2P| tzm;|SrenD - (out?lT") oolnglt ng||re}stmD - oddosnTD o|[t;D - q3tlI| •Osuv [uolt3H OIIOz - O+sI[[reo .At2O OIIOz - (BBrfeo|9L a olsod luro}|:I;qns o|nguoslod: .oos o}uopISOJd) o"unngo ol|0PnngA - €uIIOId q3quod: - ouo||0g[ I;Son tzqunod: - oddesnID €||o1}Id - oITunco ol?OTd oT[oqIoreld - |noreH TI80N - om}Iv .ttop ISSo|t;" - ooIluH [||ooloquoH |p [durplngos !u||oT3Sng" - OddosnID O"elL| - I?uuroD IOJIod - Odd9STITD IOHOL| - 9Sof IOJIOL| - OIngsoo OJOA -ngH - IutlngAOID t}|Soo - (OSOAnguBo o}|t?S) ooluotlloG o}}ngquro|oo - olresoo .AAae ouI|SngosnH - .I .a .a - •v .a -ngtllJo|ingo ouo|o!oooa - ouroongTD ouo|oTooog: - (OSOAt}ut;0 0[oN) ol+aid I+to|[Oa - oddosntD .AArB q2pngo -uoz - (!IO!qo) I+nneo a?|m3FT osst;qngL - (IIO|t[o) Oddos -n!D ossreqreL - OIo+|H ngulsoH - (ngreAON) (i?}s!ot?ur -in?I oolurlt[o) OIt?dsngD oulm}AON - (It?Ioot} ozurB+uosold -dngJ) - oIlngRI T|TqoN - (9IIIo ozuoIJodsH odurngo otlIp -JO [P Or?IotHn) T3Inr| |uungN - (Iunne liungTzoSou) IBInr| !qooozzngFT - oddosnID I+lou!qut;FT - OOIIC[ ng||OIt;RI - Ill - - (TIOIt[0) oOSOourBIL| StAer| - 9P|!'+reRT SSOD - t3}IIot[S -.It3|H SSoD - (o+re|oooolo I?O|IqquL|) ol|nTD .8tzI SSOD - •D .b - OddosnID oloH6H (olo}Iurot) oddosnTi) olsoqlreG - ©ddosn|D .l}op nguredurreo - (nglreAON) ooIAopor| .AAng` ngJJoa - T8.mr| €Isng[V - o}|rBqnH Oslog: .S .FT IP nglt?I -Odo I?}OT00S - O|t3qltluv OIo}m3s - ngilI}tlotllo|o ngt[q2Ilt -Ices - ozu©oot[lI| nguT3IT}Ings - ng}utongIJ:j I+|0!t|D OTITS -€|u - o]:[oPoH ISsrelD - ounooreTD OI9[}SOIOH - rt2u€TC[ nouTr| oloJJOL| -.a: .|}oP SItlngIO}SOG -OIo}tH O.IOAngJo - I;||OIITlt;RI OJ}IOD-re}soo - ItltlreAOID re}soo - olt?zzreT I+}Oquro|oo - oI|T}}V TuoT|8[tsreo - OddosnID ouT|oS -sng: - oztlolor| otlol|}08: - ouSoS nglreu ngI||unH ossrefl - Iut[reAOID OssBa - lop.8.[Av ngtloa IAOsQza - OOs©O -ungJH IPuom|S - (reTJOT|SIprvtp 9}tlot[OL) oIJngRT Punes ng}+Otluv lzzngH -ngtl?ddosnIlj so}}reT |zzndngH - oIIOArBs rB[|oiHreH - nguIIO}|uo t}I[8€H - o|)ut3tllod .AAre OJOAT[O - OP|[}OTO IO|0Sst}N - .N .rq - (ou80||oo) oP|ngrLtnoH o8uor| - Ipuourls ngT|ntD neureplo|D - opol|[v .SUE ngungp -JOID - oztloouTA IP o},Ioq|V o[IOHt?a - ngI`r8FT OIOJIOL| ~ Oddosuro oloJ_IOL| - oout}G ngp|ID sIlng.IroL| - IuueA -OID .AAB SI.Its.UOH - ooS00unglL| I}Jngnboc[ - (OZuOITL|) ngTr| TOOTH-Tplre||Og - (OZuo[IL|) o|Ioq|V TOOTH-IPJng||0g: - ounglonT o}tlng.I|uv - o8fl ooonc[ - (I|Iqoun o|ut}Iz -o.Sou) nguIH lAor| ng}}IA - (01ut2[zo`80u) oI|nTD oTlngoIA - OT`IRA|:ngs .S Oslofl TOP TIT?I.[}S[lpu| a I}urBlolourunoo `I}tloo. -JOSH rBII Ouolllfl -(o}reuoTsuod) oJpuresso|V .Argo otloulo| -ngs -(o}ureTzo8ou) oddosntD ngtloloa -.n .a -.n: .a - (9}ut!TzoSou) |S.mr| I}tolngAON - ooTuouroG nI O|t}q -IuuV TJ80N - Pnng}nrB?r| ngTlngRT ngJ.IOH - OI||unH .At;o •+top reJJORT - .o a lunglngsst}RI .a -O|OPOL| TUTlng8m?RT - (nguo}J:oL) otungs osot[olreRI - (oo|tlreooour) o|Ingo nap,oI.rj - ngIAt2}}o rout?1tloH - Tuti.Tj£Od ngT± SIJ?Od OG - (I;IIO[ -oz[t?O) OoI|oH ItlI|o.8Fo - P+Oo8 nglm2RI q3so|i|o - |uuq?A -OID ou8t}}sngo - t[ouS.[tToo nguISoH ouHo}Io8 - ozuol -or| Iplng|[ofl - .IN .A - ol}O?d modt?S - [}ngst;o .POA t?u!ddosnID I+looTH - [qqreT|8|}Jod .POA nguT8oH nglonla - TS|nT l}}ngT|SPJ.od - (OSouIloL ozungT `o|ngTI|snput) ooltlour -oG o|[omdrBd - (9JO[urn[ngs) otlgnglos ngu80uro - .I .It - (ololt|8olp) oT[otlTlngRI oJngu||oIN - .N .N - (0|ungTZ -oSou) l8!nT ng|oD -(I?T0S018) o|Pt;unv .POA ngld q?[SseD - oAo.ng re|ngu ngTlre|q otlloH - (08So[ u[ o}uopnis) oddosulrj OuloH - .V .L| - (O}tlBIOIOururoo) OOItlouloG ngloo - o|ongd oout}llreo -o|It?O t;||Ost30 -.r| .fl -.A .D -i;}[J -ot|S].I?It Tplt;+t|ooIH - Oddosn?JO ouTJSO|[Od - .V .FT - •H .RI - OI10Id ngT|80It - I||0AOH ng}t?u t!uIJO|tt}O otlTRI - (rB}STtuop) .V .I ottou!}IngRT - (IJO[T|O) O}Ioq|V So}|ngr| - o|ot}d ol}otd .At;o Tp[re+SngD - o}Ioqunfl IIOLIOH - .o .a - .V .a - O}uouro|o .gut t;UOIG - oI|ntD xnou8.[Os oQ - TuungAOID IP O0l|9L| OuIloo - oIuo|uV .S€I t||0| -|oq|oo - (rBzuoot}Id) oIOu308HI optlngomng[ `OddosnID ?+uoo - I8!nr| .Argo oungdlngo - uIlrep\[ Tslreos-q3tlopuq?ur -t70 - q3|[Ioq8IngRI !l+OI[8o8 ~ o|oSuv .Argo |i+ot[outzg: _ o[t,qTt[t[V .SuT T[oTL _ OOT[OL[ .Argo I,q.[Ods _ tT]O[Tt;O -UORI) It|8!Jlv oxptlngsso|v luodlngos - (I;AotloD) oI|oPV •AAt? o}oUo - T3lIH|OG O}l0TtloM - .a .|u - Iut[ngAOID •AAre .Argo oI|8oulRT - oounglg: .POA q3}+OqngsI|H oIt|OOOA|OC[ - otlIuolod ngmngT ngn8ulr| - TutreAOID .AAre ngn8uTr| - (o}ungtzo8ou) o[Ingo ouour|oT|8nD - ngllI+Ioq[V I|}O}SnID - oddesnTD Tiio}snID - osfl tplt}IID - (o|€Iouo8 ououooo) o}Ioqunn .AAre .unuloo opurtz]IOL| - otlt?tlloH otlIAnglreo re||reL| - .H .8uI SIAUG[ - otlloore[D Ouoqlngo - oddos -nib ossna - oJOJIod reTlreRT Izzosog: - opureulproH Izzos -ofl - (q3ISI":It|o-t?uEolpou a+uopn+s) ozuoH olot[osv - oddosnID o|[ngA -ooTuotlloG nl oult|ot?OID oIAt?s -oztloo -otlu| [uo8IH - ngt[[Ioqlt;a oit3Id - oiloq[v .}}op TtioA •||0 - Oput;tlnv OTA|IS |I0N - ngutlv H|0t|OonzzngRI - (olol}|oungd) IBInr| o}|0uI}IngFT - `D O8uoolt?RI - .a .H - oung]:0|S IP o|ongd ft}D - otlng|O+S IP o+|0t[TI®ID .fBD - I;|ST1}noa .AOID OsutlloL| - .g[ .a .I - oIArB+|o .AAre •At}o ouroo TOG - o1Joqurfl .881 ooureG - .RI .H .0 - •D .O - I?SOI0L oI|8ounoo - .N .N - ol+OTd oSSo8 - I;Iu|SIIA SIIog: - ol}OId oIS!pnv - ngIonr| osolv - I8!nr| I+uoolIIA - otlt?Jots o+tot|OsngA - (OuoIZIIOsoq.}oS nag) •D .S -OuoIZIJOSo}}oS ng|) .D .S -ngp|H ngATH -OIZH q3ATH - i;||Oqt;S| OH - ngsoIOL q3tJt}RI ngoJngd: - IS!nT .8ul I;OIt?d - I||0Potlofl-ou?tnelt .s lp ouoHod ngsso}t[oo - Io|OOH O}uoo ot[PlngIT .S TP OuoHod - o|ored o|Uoo otr!| •It;RI .S !P OUOIIod -OI}OIc| q30SoIt -IuuT3AOID ourISsngRI •Ango osot|OIreRT - oIlo8olD OIIolt;q TtlIT|O|€Anoo ot[Oqop[nD - o[It;o Otlolt?q [ulqo|#Ango ouoqoplnD - (ngIlpuesso|v) o!uotuv .Art}O ngllos-I+}OPInD - .N .N -I;IlnoH OG IuureA -OID - BsoH oputz|oH It|olngtHoa - ItlureAOED It|oJretneG - i?u|q|:v opltzooo8: - Tuut}AOID n| osngtllunoL oplngooog: - (reolA|) oI|8onH Ip ounuroo - B!Ingolt;FT IP 0untlloo !©II| oof ?o!o oof .r| ngp retonb I o"EJ0So}tos outl€H •o"urt}o .At}o lt[8uo[o||o - (out;ssoH) oddosnID nl oddI[ ill .AAt; I;Solo - Opt[OO0S Tt}OtH?It - OI}O?a n| O|Ingo otlt?pnreA - old: .8uI T|[OI€D - ouI}so8v .AAng ISSoH - (ouo?zI].oso}}os I,g) ozuoouIA .Argo .uuo|oo ngIJ:oD - (Iunlre `olooa .a: .a ng}}IG t}||op) ouol| olooa I oddI[[L| [[ngqTtluv - ozure}Soo o{ngA o luureAOTD ofngA - (Ilo}ISod -unoo .zos) olqIT Top IJo}t;IOAt;r| I ngJl ngut2I|t?}| ouolzt;IapoH - ooIluH ngssolv - nglm3RT a ooS9otlt:Ill oouoH - (a;IJot -ungH o}uounTS8oH o|6 ololput}AIA) ooipeRI IprBunIID - Ipnret[nga o?sot|8Iofl nguI[oTBTlv po ngolpuv .|}op otsoq8JOH -oI|IunH I|reueuog: -.v .8 -(ouolzIIOSo||oS ngg) o[m;O •uoo8 lp|ngtllv - (oqutzTo]:ounuroo) t2q.SIiinga ltluq2Ao!D !|}o|Ot|0TRT -o|Jt?0 o|TreD -O[OT|OI" TUIISo8V OG -oJIOId ooure+reAv -oluotuv ooonG - .H .A -ng|oslo o oddos •nID t?SIod[t}A - (F o[onos o||op tr!A `ouosloq|ngs€o ng!Iot -lre.[l) oTu®SnH oloHOH - olsaulH ngt[ozuI[|:og: - (oJotun| -ngs) olIOId oIoSSOL - TSInr| otlngzlo]j - o|o8uv ng}}oqo -IH - olng}| TPungtll9|[V - OSTOIN .AAng [AO[relTA - Oddos •nlD .Iold o|re}IA - otlTloL TP oTdIotunRT TOP Tluopuod[P I t3`I| reolulouooo ngzuopIAold lp T+OIoos - (P}OIIoq a T||Od -dngo q2oIlqqng|) qzooo].8: |ngnbsred o ou8nd .V - oung|JPV Ioi+op T|[otlt;lD - T3iiouuv o ngolptlv ngl|oa - oIA|IS •AAng ouol[ooloA - (TIT?}tlounI|ng T}iopold olzosou) ngq.s[|pefl ngtungJtmD - (q?oTurTqo t}Iongurm?I) ooneRI 9[|eH - oIddnglD ?||O}relH - IIIIqllH .POA 9180S nglTur[red: a oI[Ittv !ulqrLL| - oT|8oG O q?ufng" i;}|IC[ - oo19.t!RI n| OUIIOAOS otloL [oc[ - oli!unH .St;I pTAqzc[ - oilt;lo}s mounoo - ot?.I -o[H .po4 ng|o8uv ngt|ot|oungla - oddosnID otlngtHngHv - IIolp|t}A Tp ounuoo - ng||ouIL o|oI|8Itst}o lp oununoo :OIE[ 008 90I0 0o[ .r| ngp Otonb I; ott[I0So"os ouu€H `0 '0 - .(ng!IO} -uneH o}ueurTS80H og6 TOP 0IOIPurBAIA) oddosnID ottossoH - .S .RI .H - OUIIOAOS .unoos I}|oulqoongH - 9}solo •AAng IAor| - OJO.Io+s TS!nr| .AT}O TOP reI[8!unt?H - (oung| -INN) OOTJOPOL| .Aq20 [IOAA - (OI®Il[OIo!8) oxpuess©|v opt[ngl iA - (ng}spuop o8InlII|o) o|[!qov T|ozzod - (OIoluI}) ol}o|d olo}ut;1s -o[OqoI" o[IOTH - .o a nglqqoN .I :O1!| oo8 9o[0 oof .r| t}P Otonb 8 otttJ0So+tog ouut}H •(nglousIs led [uo[zlurons oulzzt;8ngu oput?ID) .o a olngsoo t}Iqo|t;A t3}1IG - .N .N - (o|uelzo8ou) oIJo}tIA oost}drelt|o - (ng}slot}unre]:-oolun -It|o) oTuo8nH I||otlI|It7H - IuueAOID .unoo8 oproq[v :OII[ OOv 90IO Oof .I BP ©}onb F o}tII0Soltos otltlBH •oddosntD .T|olreun !SSoRI otlIotAt?||nod - otllloL [p ng}}lo €[[op [|Biuoplooo oIAur€IL o|Iop ?iofo -OS - Oltlo}UV OAON - (O||OS€L| .8uI .ultHoO OIpt}d TOP ng|Iounou HI) ng+rBSoIH IP oung|?dq30 `ng||OsngH o]:|OPV .Argo - TpuoursIBIs o|O3uv ng||IG - (.uouv .oos) ng|ou3ngur -Ingo !p ot|olungoooRI oulotHo - oJlold ossn8 - oproqoH •AA€ I++olB|o - I+}tz}|t;H op otltz]:o}s ouolnga - oo}1noRT IssoH - [oot|os z|I|J:og: - I|8H a OIpt}d oI80S nollTG :O.JT| oog ?oI0 oof .r| ngp etonb g olt!Josottos ouungH •olsotllH .Ango .AAng pto!|8od -ouotsuv - (?!ITo) .o a TolpoRI Oc[ .I OIOIqut;o ?t®TooS :©.II| oog ?o!0 OOT .r| ngp OtorLb 9 o}tIlosot]oS ouungH •(?uolz!pods lp q2Izuo8v) oiotlngdrt7o .a .a ngltIG :©II| ooo[ 9oT0 oo[ .r| ngp olonb o[ otIJosottos ngH •oddosnlo .Aqzo Tzzosoa :©J![ oo&g 9o!0 oo[ .r| ngp Otonb 4Z; ott!JOsot|oS ngH : Iuo!zIIoso}tos !tuon8 -os e| otnuoAIod otlos oJqtneAou IP OSour ION •008.888.9 .I !P €tHtllos ng| `O|6T OIqur©|t©S ottnt 8 `out}Ao8unl88€I `!sloos IJ®urnu ?Ou oouo[O,I ot€p otHt;!qqng lno EP `!uo!z!IOsoltos err 9HOEZES0tlsH£| d@H O#H3S0|10S ©|BIEtlu3 11 "oNIHoi Ia aAlolzlsoasH,1.,

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNDA1OQ==