L' Esposizione di Torino: Giornale ufficiale illustrato dell'esposizione internazionale delle industrie e del lavoro 1911

1161 ONIHOJ a[vAIolzvN2IHLNI aNolzlsodsH HTTTolddn a[vNHolo •osloouoo |@p o+tlolne|o8®t-€ulul€I8old |! @Iop®!qo![ f.a .dr .d : ®uo!zt!o!pu!{| o I;tls!A t3p o"®Hg!q co!|dul®s uoo `ouossod !}s!}It! !|S g}ini tz}sonb v .(F `t;Som!tungs t!IA) Out!I!RI t! IHENHvflD .V t!}l!a `t!I|ng ®]IuoAt@d T}`?cl olosso ouut!IAop -o»otri un I;p I}t;usoss€[}tloo i `!-IOA€| I c?cP @|c} ip t!ut-!Id .ot6T .Etian-H`AO)( .o8-[! `®ptso§ os&o®uoo D •!Ioul€ng @ueoT!urv tou£!s top t39!tloot a?md.€T tod a `ou€[!" !p o?uoung8 ~ , -tos!H top o@squ top en.otcAIosuoo. `o![oo oo!AopQ| .!otd top `t|o!Aopna. o`nooneRI a ®in€t+T@a .?n!t|ov ..A€o ,![d»!d I?p c`peunbl a c!tn!s t!r|.` •09Z -| O!lueJd oZJe| - 009 .| o!lueJc| oPuooes - oogL -| o!lueJd oLu!Jld \ . : quold op xp o?t!)op ot€ts ? osloolloo 0|tzL - .t;?Ios!I t;Ht!+I.||®p co!loqul!S cm3u cT a(t!!390dur€o [cl ouut!IAop @}!un oqo `ouHo}It!o ± o.u®ul!a-os!H tap !iue.-oc[u! a-n3!) a !postd® I)uep-o®!- tJoto® e ®u!to|-e. !®®!p J®d o®!.s!.Jv-o®!-o.S` oSJo®uo® ± a?uc?(odap un oos!pu€q - otctldt!o €uroH !p ouo!z€urt3|oold t!||op o!nesloATtluc oog T! outlcl®Iqo|oo @qo - curoH !p ® OUTJOL !P !uo!z!SodsB O||®p ouo!St!ooo u! `o«Vr||IN |a |HHNIvnD HHV0Tnuv VH|c[ `®t€ttsn" OuH03tt!O !P ®0!J?!PH Pst;0 C}t!!uro[d t!r| VAIITOLHV0 VAlfl HHd OOILSILHV-00IHOLS 0SH00AI00 HLNI"iH0dITI AIfl •o%uoxp ap oJ;qxpnb a oquoBro¢¢ oT2Bapow onp `oro.p oT2fropow oun dy"BapoE T)TIE)p oxpsopl| v2 I,@d ogsoouoo vu 8uoTznhq:s| ooTq.qund roTPP OhoTSTapFT 2| t??lt?JSO|0H I?|PP t2J}S0|^| q J9d •1|6[ Tow o6ow2 pJ,ojro anp `rogivJ,Bapunuw ap oTouoTcowJi@qu| asg8JBuoo || Top 8pos o out,ho|, DxpunToov m| Squ|OunJ,a D q,90S`nquo 9Tstl? rogivJ6apun'upo ap oapuop%T",jioqu| asgordfrooo I 2| I i6| Iou ou!]o| e i?zle]8oigurau!) Ip oss3rfeuo) || •?tIAptng ngungtlln t}||op otllngl ols©nb TIT o|unI88t!J !ngun B!s !s ot©|duroo T!d |p otuBnb oitods!I !u8o ot|os ?IIosn!I ngzuepIAeld ng|[op © ouo[zngl©dooo re[|©p nglisour ng| ©qo `9I®u©8 [©p proEzntps! |ttlngtJod -tHI aid ©| ngl] oso]©unu lp otngmo!ssng T!8 oslootloo [I I©d Ot|Otlng - `Olqqnp ngt|6A tlou {sOO - `.oo© `prng[ •odod !q8Ioq|B `©Ier©do ost!o lp o .H!ATo !uolzng}!qre lp osngo Tp ©tlolznltsoo re| Tsltu©uodoJd !ttlH `otlmstloo !p o retTptleA !p pr!zzngsngIN `oloAq3[ ?p oAItBJ©dooo oungls `ouo[znpold ng| o o}[p©Jo |! odoos led lss© otl€lq -qre `IA[tolodoop lintps| [|8 o[ooos !p oilngrib otHIm o]senb ul oddn|?As o €tIA oserd otmt}q Hrenb o|[op `IJng+ -[[!ur © TtresoldunI `!tsTuoTss©Iord `!BI©do nglI osloooos on|nlt IP ?t©toos ©tpr©tHetl©q o[ rBITngt| TIT ts8o ngloo -tlre ouoS €Ingtlptl©o 8 po `olqqnp Bztl8S ouoml ngo|+uns qEd ngA!tlurIJd I;unlol ng[ ®uolzrel©dooo ng[[op otlloo H •(89T Ossre[o) ng}€A!Jd a ngoI[qqnd reztl8}s!ssng.T|ng lslttl©IeI[J ©[|©nb lp ?t[ouou `(|9| ©ssre[o) ngzuop?Aeld o ©uoTzt;Iedooo B|[op (09T OSSB|O) OIOAngr| top (6g[ 9SSB[o) o[.oJ©ununoo [©p a ng?IIsnptl|€[[©p ©IOA€I ng Tuo!znt?tsI HOA©pJtm8SngJ p!d o|[©p `.ooo `!otlt}[Iq `9ureJ8otlour `!oTBJS prpenb `Iintngts `otuolHBI oopeluls tloo ltq3tu©sold {Soo outl"I9A '€Ht!tl TIE OIOAng[ Top or3Ioos I;][A t!|[©p [A!tnglisn" ptlounoop I ?}tnt `otlIloL !p euolzlsodsH ngunlssold ng[|op ttut;tlodur[ q!d I ngJI `odd"D o}s©nb TIT ©J©I|8ooo€I Ip ouodold ?s `00FOP©H .trmoo .AAt} Btl.feH :os|oo .Argo .AAre Fulotlod: : otl!Jmo FION .tlo : Btslttngg: ItuoIN i o!Io} -tlA .urtHoo .|oJd iolfnD : oldTouTld .AAB H[OtlprngH : otto .Argo 8plng8e[[©g: 9G : oPIB00!H .At;O HO8uV OC[ : prtlnoAOID .Anoo .AAre TI!t|O : OI[Opv .tHtHOO .AAq3 ngtloa : 00?IUH .At}O .AAng T}reo|[V : o?Jo{aJ6as `o|Ingo .Hn .Argo SI"?IJ©H : a2"ap?SaJdr `oounglH .HrL .Argo [t|otl€IH : Ilou8Is top €}sodunoo `o[ng!oos nglurotlooH [p o[reToods ngJ|so" ng||9p oltl©unBIIIplo.T[ng ngtsod©Id ouolssEtrmoo ngr| 1 |6t lap 9uO?Z7SodsE,l|t7 t2ZuepIAa*d a 9Uo?Zt?J3dooD I?HOP I?J]So|^| t2| -I- •oapJ,oL `T. `oapqIV apapo o!!a `ouappgodsH .ITap apdyJn apzun6v .ne BFT8ng^ -cuT|otlngo optre[AuI `FTo[zculpdo oJo| O| OICIT00T[oS IOTOA e IlotlptloAII !Iou8!s I our€!?!AUI `E}SItlo!zoHoo top oisolqoII ®| led ngtHnngso o}sold tlngs a t}}€tlurT[ 9 ?20?O#7b a%?2apJoo otsonb !p otlolzlpo<[ ouroools •(ngHt;t| I;itnt TIE ott;puetllooongl ot|oungH) .og .r| (oiI!ro| -It!0 00Z;I) O!I©S oof - .4 .r| (OtlHotlt;a oat) O!I©S 0| : o+uoos oisonb op©otloo !s !Iot!puoA!I I led •t}I|ngt| ngttni uI €t€pungurooo€I-ooungll ©!Ios ng| ?IAng !s `O[ng!OtHn B!zuo8v nglISou €Hng oT`T .r| !p ngH8€A ngtl!| -Oql€O optlt;ptlngRI .I .r| !p ozzold |ng ngtlptloA ul t}ssour €I€s `t}tt;Itsn" ngtsnq otut}8©|o u| ngsn|qo `oIIos [u8o •OW!J,OL ap oquounirod: Tow quTap|.p ouB@H lop ow'p¢ -oowDzooJd oT - .(BmtngTIur I;un tip) ?"?gzop\r - .(Hooonz o|[op olpngnb tin tip t!Iurolo!Ii) ?PZDq?Jt7D -.(ZOJft}Ht||9P oJP€nb lln tip t}!tHolo -IJt) J"ocoo - .(ounpu|.[|op olpunb tln t}p t3!urolo!Iq) Tr aza"woowE apJo#?4 - .(ng!urolo -!I}ngnb `oitout!dlt!o lp ng!Io89||t3) ap"oowa?cr a oowoH - .(cluroloIlt `S!ToacH oG !p cIJo8 -Ot[c) oJooo2 Zap a29?7izi%oo aT - .(cEurolo!I? `ztquoHHioIN Ip I;!Io8o"3) oJoot7z tap oiso/ oz Jocr - .(|OPH .V !P o||OIngnbot! tip t}u€I8ourolo) Dpont4 ozzap ozzozocr - .(pi©ssno .0 !p O||OJ =nb.0(;":spsn;!TBJ°!EJp'):[J[:a]'£?nqb6o"ngr.!g8f°€gTZ£Z:]g -!J|) o?O"oJH DZ2ap Ozanzt7cZ. - .(HOurold .V !p o|[olonbong t}p ng!uroloHt) apsaH azzap aeanzocr :!»088os I otllcFTolpuI [nb !no !p `?2o?ogiv% aap2ap -too 5T IP O!IOS CtHISSItTICSSOIottl! I;ur!Id ctln `ouH -oh !P OuolzISodsH<||op cAt?hooso ouo[sslun"oo c||op t}mo led `ng|€oIlqqnd ngtt;1S 9 Iurop Its©nb [G ENolzISodsE ,iiEc[ ElvHlsniil ENIIOIHVD IC[ EIHES VINIHd Vl •vunDs"E .a .. aproioJ6oS 2| •ITTHsoa OTOvd 8oTJ,xpuapJo ouoT99Tunwoo o2 I,8d •oHNVG oaHVOC[H owroTq:V|| .uo2o0 .I9| CITOP Ouo?Ssquunoo o2 Joc| 'VTTIA 'L •089H .9gquwoo vTpp 8quapT9OJc| 21 •T}ungtuo| ng[Itngd ut?I8 ng||re `opuour Iou lslBds Etlre[|ngt[ H8 It}nt ng89| 9t|O `o}TOHt}t[[9p 8uoEz€ItsounTp oJess8 [onA `ngI|ngt|tp otl89H |9p ouo[zreur€|oold t3||©p euolzre.I -otH©trmoo outle[os ng|[otl `Ot|o tt oJa{SHc220 ?WO?20?I ?Z6ap oJoooZ 2T >> ©UoI[8Ipt;I [9u t!tTAEttng olo[ ng[[©P oAold. 8[ opuouodse `oursltto?It€d Tp otlre oJoqqoJt}| `otngool Isso lp ounuso ngp otnqIltuoo [I optl€I}sn|[I `6tlng{|[op ©[ngtlolzngtl]-©tu? odurt;a Iou oloos©Ioong lzung po. ©Jou©tungur olndt}s ngq ngI[Bt|c[ ©qo rezung|lodurlt[ oleqqolottl©tmoop TI}sou tqslilng I[8 oltuour tsoo •oJotsot[[€ t}ungI|ng|l ngoungl8ou -oos `ngourel8oeJoo `ngoEireunur€Jp. `ngo[Il[ ©|J:ret[[©p [tsngI I ©iueosIJngddt} opoun ul ol©ssq3Itsn[[[ "ooo `Titloun -noop tloo `©ut;I8o}ol moo `Ttlo||otlngo `I[oot}t1©ds [p tururBISold uoo `©AIito[|oo o I[ngnpIAIptll oJtsoIN moo `.oat) `©tlo!zBtlo8I ?p ©[onos Tp `F|€OIsnun TJott3AI®S -uoo [p protteJ[p I `?t©IJt;A Tp `TO!t€urtllrelp o lo!IT[ ItsT|I€ ?I|Sotl I eqotl€ 9t|o o t3tlng[|BtE ?t?Apt€¢|[©p @uolzng]s©ftungur ngtsonb ot|otlng ©ssIJt}ddng 1:[6[ [©P otlTI -oL Ip %[nguo[z€ulotu| euo!z[sodsH{l[eu ?I©m8u ©qo « oJiapsHc|xp qunapl| Tt6ap oJoavz 2| » eT:ryloeds ngapso]/a t}|[©tl Oqo `©qq©J9Iop!sop ouo[ssttrmoo ngJISou ngr| '9]m3 IP © Pungo IP ©oTI|ngl!dsl nguloto `o[odod ons Top q3Iou€o e t!puooo?8 ngur!ung{| tloo `©tlII€un ons o|[©p o I[©Io Ions {©p olmzzngt[ tloo `©|os Too ©tuop!J `€uq3iuo[ t}JIot I;[[©q €tsenb led re!8|t;tsou ng[ rBA?A Hid `€tnot! Rid ouoJEttl8sIJ Its?tlng ?Itsou I led Ttt}I8Iuno !Jtsou I P8 `?|Iue![€tlcp !tloIzngiso#ungun ot|o?tsnglsrLtu© ng luo[s -i?ooo ouoJnl 8Jeltlt3Its otl©os o||ns ngIJtse€tH ng1"Iur -un€ uoo ©t}opoldII I|€J}ngoT IuoTzng o[ ossods .!t|olt -tlB ItHntsoo lp ngooII Jootlng `t!u8©PIBS €IJt}|HOS ng|[©P `t}I[I0IS €[[6P `ou€OSO|, €|[©P IUOI©S I88BS9€d I€ :€tEIOU © eltsnpuI nglm8Ir| ng[Tng a :Id[v.[[©p ?+IJeA©s t}[[t3P 9 TSoTzngl8 E[[oo ngp ngtngulo `ngungpngd o[[ngA t}|[©p ©untdo oure!d o[[€ 8 :eloool9qosod e[oA e}IJo[oo o[[€p otngI8 -8©Ttmd `©t|o!treIJpre epuo ©[[rLs nglzreds olt|ooo.I ©puotp `oungIBIt|olreur 9z[ngq ©||B © `IBSod !€p ?tu©8Iods lt|SJoq ton 9}u©pII `ng?Jqurn ©pleA ng[[ng oungstlodu : Islngd -tHoos EsoIJo[S IAo lp ouIAol ©[ oungTS8olquro lu!d I ©Ao `ngut}urol Bu8Bdurngo ng[|op €zz@ts!Jt €OTtloot[Hngun ng[ otlotuosIJ : I[odBN Ip oI|o8 [8 ourottng oungolngu?cS ot|o ltuoun cop Huold [plqlour ? otlopoA?I IIo!tlnglts [|S 8qo `Iuoztlngo 8soulun[ oJtsou e[ OSI©At}Itt€ H •T[etlotHurl tlts©eun ?IISou [©P 819do ©|[©P E[€o!snun oTou 8[ osloAt!Jttng otlo.InglqIA nguBI[ngil ngur|ut}c||Op t}tl©ur!qu6S I [SS© J©d 0 `!urnisoo II+sou I pe oJtsou ngtHolpEt[ ©sl©AIp qTd Hues e| t}Ii !m3[odod ls©I otlomI Isso €p : ![odod p[oun TP ©|ngo[snur otsn8 [I t}tuoldunI ©qqo !sso ngp : !uolzngu ©t|oun TIT I?Ip©urunoo B[ t}t?A oqqo oSs©ds !SSO t}C[ •opuour [ep [uo!8©.I otounol qFd e[ osloAngliing o||©q [©p ?tlTJSO|[©d !t€u€|oore po IoltngdurEs `IotTngtHurnglp © IotlT[ tTS!tJB IJ}sou I ouo[[9oo8 ©|nguolzt}ul©itl[ ngoEtspJng €}IA €l[©U ©qoHng {soo `ngotlt;q ng||ep `oloJ6trmoo |9P `ngTIIsnptlICT[©P [ut}tTdngo I otlngAo|o Ts t!!8 `IJott}IOAng[ Imoso HSop ng|[ol ng[ BIdos oolurc>uoo© odurngo [©u otHoo H .o|oAet -ou ©tuetHngloA ngzue]Iodunltun `!dur8t lurlt[n lts©nb TIT 0qu9un[t!Toeds `o}tmsst} ngq et|o `oJtnge+ [©p ngt[A t}[ ©t|otl€ ©osot[oo Es tlou ©s `olets©c[|re t}ungHngtT ngtTA ng|[©p ng?©[dunoo ©uols!A ng| ©I©Ang I€t"o end TS UON „ OJ?1SE<|lt! !ue7|t||<|83p oloAI!| || „ 3uoIZ3S t!|PU oJ|t?3], lap I?J|SOH i?Un J3d "ONIHOL IG HNOIZISodsH,1~ ` y,.-#+I `',- -`- ```\ <` ultr,i~c" +\-++ tut rf j`;3#¥±``L`.j_ ±

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNDA1OQ==