L' Esposizione di Torino: Giornale ufficiale illustrato dell'esposizione internazionale delle industrie e del lavoro 1911

1161 ONIHOu aivNolzvNt[aI,NI aNolzlsodsa aTvlDlddfl aivNHolo •t>!plt;qtiloT a out3i!H in Tq§!+uourco 3 !]oapconts •!]ole[ooap `![api!d !]c4@Hdord c]] ffl3!oos c|[ap apt[op!sold 9Japl!d `ITIOFToO |D|flr| ore.®as.ajoaea E17Iboiuow.TT;ap orny.I)8 ?`fi 'rrays Tra:4:S'oul apioo - .8Iaueb Tap ?ubaiioo ap opuvujoo.rN oi .+iDunw ?wazoj rooap ai lad auapzwrprldo a|apo| ?p a alwal9PgaJ `ouonq O?ono&7 020pwav pa ti corsaiur3qi r) oj;|goa, 2p own,old optt@-a,v •oT6[ OJqm®Aou z `Otlt3|!H !p pst;® t3| lad Bq]a|t" ap o[)o!t|o ngi}!p t3i|€p apln8@S® t!|cog !p oJ4ueo un oc)upord!] apueooe !nb 9¥o?z3 || •!Iopeunisuco !p apuB]8 !€sLng oJotmu uri ?!8 quo® `otlue un tp q!d oood t!p t3!|qu| Ill apiopoliu! onbuniuunb `oT|o a `muoq uns i;flop tap|duroo ouoTzt!ItsotHTp e{ `oTaoTo !u8o ip q!d tzH •auolzapTqu Tp !quo!quntz p@ osTt?c) }p api3!oot?I o!dueso I8d ourco `!ogl@dns musla .®d a `oug [uo!ztzlooop o| ]od oit>8o!dm! 9Iass8 i;ssod osis® oTTo ts €} `o}t3|Iur!| otlour o}Sco one T! p® `'t7ilI!ssloIIdur3s otlo!zt2o!|dde rms I;I •ot[od8s |t; po t2pieci rmbot!,in @apue !i!apAt;I @ 3ur!ss!tuo}s!s®I aiT[I4 9[[ap XPP `o||@utl@d |e o|OA@HO0S qJ@At! Pt; Ou!S` tmbot}.T[oo !od €4tn|!p a anolzt;Ioo8p I?II@p !}!ios !]oioo loo I;it2[oosoun `ot|o cotlt2!q t3qsed I;tin IP UturoI Oq90S €quos@Jd !S N oOSHHHr|va » otlopold o9sano 0.uvi||AI - IJ,.nIHHHOO HtlvsHO vlA - |]L]Lv|o Op!ho .au| :t3TTt;l|t| lod ot]rauo!ssaouco ? 8[t?nb t2T|op D3i!sDg - S!LIJ3A }3 SJn3|n03 3P 3S!O|Dq 9}9!OOS I?[pep oqt!oIJqqt3] w oOSHHHrlv8 » [! ? !|oTis!Tu 1.ii34[tisol o}utlapio CTT eT|o oiianTJ `Bm|}!il !p 8Jau®S apsonb @I![xp!qsos e ot[BqsoJd !s @qu Tq4opo]d I t;Id •e|!otHTp a t?Sun| €o!t[o@| eun p® ®unoue odurap tin auolzii.9sa oio[ t}| Jod O[l[Iap8IIP!I `Oqt}']!un!| 0l|Our !P 8u@.LI QJod O§n 010[ || .t}zu8r}s!s@I ounou9 o|o| t}Tit? ®!zt!|S `T]o}Elo.ap tap alo,\t3j il out3J|tloou! 8|}n9 !P q!d @l|C) e[Tanb ouoS o0s9]Ht3.|[t? !|t?mum luo!-zero®8p 8T „ oosHHjllvH „ i! p3 Iiuunw IklolzLJtl03]ci 3i •(o}u©8I€ TP .P| - O}12JoP o}tles.[€6p ngI|8€P©IN) !It;|durose lt.i:o| uI €tlrL2!|eppoA| SoOo0 TP re.ItsoIN - 9Fg OSJO0uOO •(o}ueslre6p .p| -otT.Top otu®8JBtp BH8ngpeIN) prng|dur9So ?itlol ul sTrc:.[Tsnv soooo [p B.Itsoing: ~ FFg osloouoo •(oi}u©S.I€tp .p| - ot€.Top o}tle8.It}tp ngH8ngpoRI) olo©ds ©T.Irt?A tp sdoleBur€qo tp B.ITSO" ~ 8F6 0SI00uoo •(.o}u68.If3tp .p| -otng.Top o}uo8.Ing6P Bt|8BP©IN) IJnglduroso !|.[ol TIT T|z8oH rB©t|B.Ia tp ng.ItsoRI - BF6 osloouoo •(otues.IB6p .p| - Ot€.top Otue8.186P ngHSBPOIN) [Jng[d -urese I?.Tol TIT t';'Oe`IV tp ng.IysoIN - TF6 0S.IO0UOO •(otue8I€6P .P| - Otng.TOP o}tlo8.I€tp @||SBpe") I.Ing[dueso T},Iol TIT o|B.I}ueo rel[BT -I,[|eu ©t|oITsn.I our[€d IP fB.IISOIN - OFZ; OS.IO0tl00 •(ottlo8 -.Ing,p .p| - ot€.Top o}ues.I€6p ngHsngp9IN) ng.I.IOS TP 0ur|nod lp I.Ire|duroso t|`lol o6 IP q3.l:tsoIN - 686 0S`IO0tlo0 •(otllo8.Ingtp .p| - otnglop ottlo8IBtp •p| - o.Io{p T3t|8€p8IN) t}ngzzT`Ie"B`Ingo tloq I.Ing|dures© u[ €.I.Ies Tp 8ur|ngd lp ouoTzo|[oo - 886 oS.IooUoo •(ozuo.Tq Tp .p| - ottlo8.Ing6P ngI[8ngpoIN) B.IIOS !p ttungotdurng.I ©1ung?I tp ngl|SoRT ~ 48Z oS.IooUoo •(o}uos.IBtp .p| - otngJoP o}tlo8Jngcp I;H8BPOIN) I.Ing|dunasa Tt.Iol u! o}ng.Io[oo o 9+net.Its `©}ngt8SoJourJBun `ot€Sel.IBA o.[|8o| ng otu€Id TP B.ItsoIN -985 0S.l:OOuoO •(otuo8Ing{p .p| - ot€.Top o.}u8S.I®tp ngt|8ngpeIN) €ppelI ng.I.IOS TP O.TOT ng 8|Ung!d ?p I.I@|duros© IIlo| o8 ?P BLI?SoP[ - g8Z; OS.I00uoO •(0|tl©SI€6P .P| - o}relop o}ue8Ing,p rB||8ngp -ORT) oATtfB.Tooep 8urngH8oI ng ngppo.I| ng.TI8S TP ©}ungTd tp I.Ing|dunesa lt.Io5 o8 !p ng.ItsoIN - Fg8 osloouoD •(Otu88LIBtp .P| - O}t}.TOP otuo8.Ingtp ngI|8ngpoIN) ItngzzIIo""ngo tl©q Tlng|durosa ul t}Ppe.15 B.I.I:OS IP 0Tungld IP ouo!Z9||oo -888 oSJootloo •(o}uo8It;tp .p| - o}q3Iop otuosJre{p re?|&3p -OIN) Oopft|O.Io 8[ Osn[OS9 `!IB|duros0 TtloI UI `BPTdot B!Iilos TP O.IOH ng oquBld ?P ngJtso]u - 886 0S.IO0tl00 •(ottle8ilng6p .p| - otng.Top otue8 -.[ng{T) ngt[8ngp©FT) TJng|dunoso lt.Iol uI `oun€H8ol re ngpTd -Ot €J.Ios !p o}ung?d o8 |p ngltsoIN-I:85 oSJobuoo •(o}uo8Jngtp .p| - o+B.Top o}uO8Ing6P .P| - O.106P noI[8ngp -8RI) Iq€zz!.[ottng.Ingo uoq I.Ing|dunoso TIE `(oIIBPTdo}) ngpld -ot ng.I`Ias tp a+ue?a lp otlo!z©||oo - o8g osloouoo •(Otuos.I€¢P .P| - O+ne|OP o|llo8.Ing{p .p| - o.Io¢p ngH8q3poM) TJng|dun©so lt.Iol TIE t3p|ngo ng.IIOS lp O+tlB[d: o8.[p €.I}SoIN -686 0SIOOHOO •(otu@SI€tp .p| - o}ng.Top o}uo8.I€cP .P| - 0106P €!|8ngp -O" 8pung.ID) Ttngzz|Iottq3.Ice uoq TI€[duroso uI `(nglnts) t!p|ngo B.IJos TP OqungEd lp ouoTzo||oO - 88Z oSJootloo •(0+ngJOP o|u8SJngtp .p| - o.Io¢P BH8BpORI) ©9PEt|0IO e| ©Sn|OS9 `o.IOH [I .tod o|ngttlotHBuro o}EJoun |nglo©ds Tp `ng.Idos otHoo `oAonu o}uBId p[d o Bun - 4z;5 oslootloo •(otnglop o}ue8Ing6p .p| - olo6p t}H8€poIN) ourreH8ol o.Io| |I .Tod ottlour [ng|oods Ep `o.Tot -[sodse{|r3p otnes ngp otntlotto `oTo.Iotrmoo TIT ng.Too -uns tlou epT.Iql o}tlBTd: Hid o rein - 968 osloo-uoo •(o+€.Top otuo8Ire{p .pi -o.Iotp €H8ngp©IN) OOP[qoJo 0[ ©sn[os® ``B.In}T.Tog o.Io| tB[ led e|ng}ueunq3ulo o}!Ioun r3to©ds Tp `ng.Idos otlloo e+tl€Td I?d o Bun - 965 oSJootloo •(o}ng.Top otuo8Ing,p .p| - o.Iotp ng[[8t;p8IN) 8urngH8o| o.Io| |t .Tod o|€iuournguli) - IIA - Ot?J0m |ngEO0ds IP `OIO.I0trmoo u! 't?.Too-L{r`? -itotl oT`Io?znp -O.I}u! €Aontl Ip ©tu€Id q?d 0 ngtn ~ j76z; Os.IOOuO,?. •(.oo© `oTJt}p!doL `ngI[irs) •ro.bAtis Vp Oquro?a •(otu©8I€{p .p| - otrelop otuo8.Ingtp ngH8.Gpo|NI) e.tog € ©|uBld lp ngJdos otlloo oddn.ID - 8Z;Z oS.IootloD •(o+U88Jng6P .P| - otnglop o?uo8.Iq3tp BH8nepoIN) oA[|ngJooop our€H8ol ng ©+u€!d lp a.Io=I©8 |os un |p otngtll.Iol ottoHO ©Ptl€.I8 ?P oddn.ID - 6Z;I; OS.IO0t[OL1 •(ozuolq lp .p| - otuo8 -.Ing.P .P| - o}nglop o+Uo8Ing6p ngIT8ngp©") ngtngI888.Iquro ?tHngoo[ led ngldos onoo odd"D - T66 oS.Ioouoo •(OztloJq TP .P| - O}ues.186P .P| - o+r8.Top o}ue8`Ing IP OT|8€poRI) o|os [ng t}u©ts!so.I `oATlng.Iooop ©unngH8ol ng P© TloH ng otuBTd Tp otsoduloo `lu!p.I€F Top ©uo[z -ng.Iooop ng[ led oopsltlB oddn.ID - oZ;6 oS.IootloD •(o}ngJop o}ue8.Ingtp •p| - o}ueslngtp .p| - o.Iotp reHS@p8IN) 9rG}ueuru'[I.I:o ounBIt8ol ng po TtTOH ng ©}ung!d lp o}soduroo `ot}o]Io oPuB.IS Ip oApng.Ioo8p oddn.ID - 6[6 oS.IooUOO •(OzuoJq Tp .p| - o}uo8.Ing6o .p| - otng.Top o}uo8 -Jno6P ngHsngp9IN) Ouq3H8o| ng po olou ng ©qHng?d tp ngtsod -tHoo `BIosreI 8 ngA|t€1006P ng|0n|V - 8[Z; OS.I00uOO •(otuo8I€tp .p| - oq€.Top o}ue8Ing¢p .p| - olotp ngH8ngpoRT) oun€I|8o| re po o.i:oH ng ©}uBtd |p q3isoduroo `oolngsour ng ngA[t®JOO©p ng[onTV - 4TZ; OSLIOOUOL) •qapi"Ootip ¢dd"6 a 82Oxpv •(o}u©Slng{p .p| - olt}Jop otue8.Ingtp q3T|8ngp -©RI) OJOU uI `Ou©8IPu? Ill€ATA 8|UB!d o ot|0|}Sn.I ??[OH uoo otngt"ol o[ngtuounngtl.Io odd"D ~ 9|5 osloouoo •(Oztl0Iq !P .P| - 0}UO8Ing6P q3H8rBP -OIN) (IJng[dunoso |}Jol uI) |utp.Iq3F Top otuo`ur€uJ:otT led ouolzol©p!suoo o|ngtoods lp ©tl8op `o|€.I}tloo q3dol -nHt[|0U ©qolts" IO[OH lp ngJ:+SoIN - 9TZ oSI0ouoo •(otuosJB,P .PI - Otng.lop O}uO8IBtp €H8€pORT) Or3uOIltuot+Os q3!r8J+|t| -[Otl ot|o?}sn.I To[©H Ip luolzo||oo - F[6 osJoouoo •(ozuoJq ?p .p| - otuos.[ng{p .p| - o}€Iop o}ue8Iq36P ngI|8€p -©IN) ?}HIqT3tuotHouJo olo[ ng| Iod oiIIour [ngloods !p `©JOH ut otl!d|B O}tlngld lp "tso" - 8[8 oS.1o0tloo •000 `Oq[Oqus" q,02OH `8apdrrD OTunTd •(o}u©Slng,p .p| - o|€.Top o}ue8Jng{p €E|8€poIN) ettlourBOT}sl|Je otsodstp `o.TOT Ill `8Io©ds !sng.Ls[ngnb lp ©sotnguro8[J © osol©qni `©soq -|nq ©tut}Id [p otngtllJol odd"D - I;Tz; oSJoouoo •(ozuo|q [p .p| - o}ue8Io3tp BH8€poIN) o.Tog TIE `?I©ldunoBH 8 ngoltlngtll.TOD I Tsn|OSO `o.foods oJt[ng lp o urnFTdlx S|I| [p otlo[zo[[oo - [Tz; oslootloo •(Otueslng`P .PI - o}q3.top otuo8Ing,p ngH8ngp©RI) O.[oH uT `(?J0Iduro€H) Iseuodd€P sIH| !p et[olzo|[oo - o[z; oS.TooHoo ` .(ozuolq lp .p| - o}tlo8Ing6p ngHfropoFT) o.Iotl Ill ngoEUBunloD S!I| lp ouo[zo|[oo - 6o6 osJootloo •(o}uo8I€tp .P| - o1B.Top otu88.Ing6P ngHsngp0RI) OJOH uI S|J| Tp ouo?zo[[oo - 8oz; os.Ioouoo •(ozuolq Tp .p| - otuo8 -.I€{P ngH8ngpoIN) a.Iou u! `[tu!tsIp [Io|oo ng ??9TlngA 8 TIE Iungd!|nL oo8 I;p o}ngtH.Tol oddnro - log oslootloo •(Ozuorq ?p •p| - o+ue8.IB.p t;H8ngpoRI) o.l:oH UI `?tBIz©.Ios `png[no -q3un !Jou ng turBdHnL IP ngJlso" - 9o6 0SJo0tloo •(ozuoJq lp .p| - otuo8It}tp ngHsngpo") oloH TIT `Iddop IJoU ng luedHnL og Ip ouolzo||oo - got; osJootloo •(ozuolq lp .p| -o|u©8.I€tp ngH8ngpoRI) ©`Iou tl[ `IOHduros TJou ng luedH" og Ip ouoTz©|[oo - Fog oslootloo •(otue8.iBcp .p| - o+€.Top otuo8`Ingtp ngH8t}po") O.Iou TIT |ungdHn| oof Ip ouolzo||oo - 8o8 osroouoo •(ozuo.Iq tp .p| - otue8Jngtp ngH8ngpo") OIog TIE `Ist}A 95 IP ou8uruou¥{oT,tut:g]8ng:#.tpp]ng..Ttost°ng#oro?398:%.:30:;gngp -©IN) Oil:og u! urnI|[r| Tp urtso|q - Tog oS.Iootloo •(ozuo.Iq lp .p| - otue8`IBtp ng[|8ngpoIN) o.IOH ul slxng.Iuds a @|x| |p €.Itso" ~ oog osloouoo •(ozuo.[q Tp .p| - otue8 -.Ingtp ngI|8€p©IN) I.1o|oo PtlITSTp 8 i?tot.Ion 8 Ut `OJOH ul ttutongID og[ Bp otngunJol oddn.ID - 66[ oS.Iootloo •(ozuolq |p .p| - o+uo8.I€tp €Hst!p -OELT) ©JoU u? [tuTongID |P ng.I+SoIN - 86T osloouoo •(otuo8.IB6p .p| - o}ng.Top otuo8.Ingcp ngH8ngp9RI) O.|oH Ill |}t|ton€tD oo|: [P Ot|oTZ©||oo -A6|: oS.|oot|oo •(o}ue8.Ingcp .p| - ot€`Iop o}ue8Jngtp BHSBpeIN) ©¢oTg UT IOTtsn.I smf,I€unv |p otlo?zo||oo -96[ os.Ioouoo •(ozuo.Iq Tp .p| - otue8I€tp ngI[8ngpoFT) oJog uI I[ootmungH 9 Ttlouretlv ?p ng.IqsoIN - g6| oslootloo •(o}u©S.Ingtp .p| - otngJop o}uestlng¢p .p| - o.Iotp I;'?[8ngpo"t 0.IOU uT `O.I8ue8 TIT 9so|€unoz!.I a ©so.Ioqn} `osoq|nq `t)|uBtd: ?p otlo!zo|[oo ~~ F6| oS`Ioouoo f. :8soxpWozT.b a 8SOJ8qu `8Soq|nq Oquro?a •(ozuo.Iq Tp .p| - o}uo8.Ingtp ng?|8ngpe") o}ngo.i:Our [r3 0|}r6Png qI(I OSBA uI ©}BAP[oo !uueFq a ont[Ung o}ueld ?p B.ItsoIN ~ 86[ oS.Iootloo •(ozuo.Iq lp .p| - o|ue8.Ing6P ngI[SBPOIN) ?tuI}S|P ilo|OO 8 tT Jo|o0T.It ng|o[A ogT !P oddmlD - Z;6T oS.Ioouoo •(oZuolq TP .P| - otuo8.IBtp BT|8ngpeIN) t}}Iun n6+.qu} B I.IOU tlo0 1o|o0T.[t ng[OTA TP €.Iyso|Al - [6T oSJootloo •(ozuo.Iq Tp .p| - o}tlo.8.TBtp ng.[[8ngpoRT) O!t|ooBur IPung.I8 ng .Io|ooT.I| rB[oTA TP ng.Ilso|;u` ~ 06[ oSI00uOO •(01uO8.I€`P .PI - o}nglop o}uo8.Ing{p ng[|8ngpo") o.Io[oo © ?}8T.[ngA os.ioA[p tl? `.IO|00TI} ng|o|A 09[ TP ngl|SoIN ~ 68[ oS.TooUoo •(ozuo.Iq lp .p| - o}ues`Ing€p €I[8repoIN) BUoq.1:OA ip €`TtsoIN - 88| oS.Iootloo •(ozuolq Tp .p| - otue8.re¢p q3T[8t}p -eIN) Tungu T[oedo.IL EP ng.I+SoIN - A8[ oslootloo •(ozuolq |p .p| - o|tl©8 -.Ingtp €E|SngpoIN) oTO9uoS IP ng.ItsoRI -98[ oS.IooUoo •(oztlo.Iq tp .p| - otuo8 -.I€.p €E|8BPO|,tt) q3PesoH tp ngl}SoIN ~ g8[ os.Ioouoo •(ozuoJq TP .P| - O}ue8.Iq36P .P| - o}ng.i:oP o}ues.I€{p BI[8€p8RI) Iddop [Jog ng .t3tunTod EP ngl+SoIN - F8T oS.IooUoO •(ozuo.Iq lp .p| - otuo8I@{p •p| - o}€Iop o+tloslngtp ngI|8n6PeIN) o.Tog u"8 € OO[|d -tnos o.Iot| t! ngluntod TP €JISoIN - 88T oS.IO0tloo •(ozuolq Tp .p| - o'}uo8Jng6P ng?|SngpaIN) (ISoJ -OP0 F[[OS?I) S"J€q|€r| ?P ng.I}80|u - I;8T 0S.I00tloo •(Ozuolq tp .p| - o|ue8Jng6P ng|[8€POIN) .000 `Sn}OB0 TP IOU € `otngl[©+s 6IOH I; ngIlng.Iotl!0 !P q3.I}SoIN -tat OSJo0uOO •(ozuo.Iq tp .p| - otuo8Ingtp ngI|8fBpoRI) o[ddop o.IOH t3 i;rlt;.I©tlTo og !p rslq.SOIN - o8[ osloouoo •(O,tue8IB`P .PI - o}ng.Top oquo8.186P ngH8ngpoIN) 90}[(Tunes ©.Ion tl"8 ng €PEJqT €!.It;.totlI0 Oof IP €ItsoRI - 64[ cisloouoo •(ozt"q lp .p| - o}uesm3tp ngI[8ngp9FT) a.1:o|o0 os.IOAIp ng I?}OIJ€A ©tuI|STP 8 UT OtlIlue.T`enb oqooo!o -q3[oTA og[ ngp o+ngur.[oI odd"D, -84T oslcotloo •(ozuoJq tp .p| - otuesJng,p ngltsngpo") et[ooo!ong[oIA Ip ngltso" - 44[ osloouoo •(oZuolq TP .P| -(quo8.I€6P noHS€P -ORI) ngoongqJe fBIJng|ooo|ngo IP ngltsoIN -94[ oS.Io0tloo •(OZuO.Iq IP .P| - Otuos.I®6P .P| - Ot€.TOP O}UO8I€6P BH8€poIN) OIou88 |os un lp `eloT 8 irmolq o ontltlng O}tlt}!d ogT €P o}ngun.Iol odd"D ~ g4[ os.Ioouoo •(Otue8Ing.P .PI - o}nglop otuo8.Ing.p .p| - o.Io{p ce||S`BpoIN) OIou ng `Iunolq 8 8nutlt! 8+uB!d ?p otlo!ZO[|OO - FAT OS.IO0tl00 •(Ozuo.Iq TP .PI - o}u©8Ing{p .p| - ot€.Top o}uoS.IBtp ngHS€p©") o|!JeA -ngurlld ngm}I,Tog o.Io| ng[ Jod o}?ilour |ng[o©ds lp `olo}Is -ods©t[[ngp 6tnue}to `o[OJoururoo u[ €IootlB uou `oAonu Tutle!q o onuung oiungtd qtd o q3tln - 84T os.Iootloo •a.boy. ap quunpq a onunun oquro?a "ONIHOL Ia HNolzlsodsa,1„

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNDA1OQ==