L' Esposizione di Torino: Giornale ufficiale illustrato dell'esposizione internazionale delle industrie e del lavoro 1911

1161 oNI¥ol HTVNOI'zvNH'al,NI a.t{Olzlsodst] HTvl®Iddn HlvN}Ioilj •ouT.IOL Tp otlolz?a -odsHt[[@p atwozo?A €[ €zuopuods?Jloo oJol ng|Tou ©I9p -u8tso J8d ©ongogI® pe o+tlBS©[© ozz9ur oisonb ?p ouungJ -8}ttloJddB ot[Iqul|B!o©ds ottTc[ 8| Ot|O OtllngTpeJO •omur rB og`8 .r| |p ozzold |ng o[€tsod oUOI[[n6[|8u : e"ur |t; og`8 .r| Tp ngT|8BA-Bu!|otlngo osloA BI|€t| ng}tnt TIE Iingpungtllooorel © [t|out;J| 9osTPods F[ eqo I `otleq[v o|It;o €!A) euo?z[SodsH.||©p e[t3TotHn €IZU©SV t}|[ng ©Ingtslnbot? ouossod ts ?uT[|oq o T||oqootlnglH •sT|OI€H ©c[ |9p 0 ztIAioo[n9iu |ep !uO[[9?I:I;a I ouoonpoldIJ et|o t}Ht}J8otI|ouroJo u! I|[oqoounglI I Ituold olnd ouut;Ings !uroTS I}s©nb IG .©r'uloFD lop ozzng|t}d |I o ©?s©H ©[|9p ozzt}|t}d [I out}tuosolddngJ ot|o ![[onb t3ilpuoA TIT Isseur pngts ouos TT8 : ©uo[zlsods -H{[PP tzEIpe t|8op lu8©slp I ouoonpoldII ot|o oA©?I -IJ TIT [uI|[oq I ossooons opu"8 un otnAng otlungH 9uoIZzsodsE,Hop I||oqoout2JE I •EloAB| Fop o}ueur€zut}Ang Tp ot€ts o| © TtIP -Idt;I ng| led otloTzt?I:Eurunt; olo| re| ol©sserdso po ©uolz -nltsoo Ip ltll©TSIS Im3A I oTu©ur|ngToeds 8IBIpnts ng rett}u -JOI8 ngl9itlI¢un lsBnb ouolBolpep B.IngAON [p IJeu898u[ I[8 `©uolzlsodsH{||op I+tetlt|olng I|8Bp lt€u8ngdmooov •€JngAON Ip IJ:8u8a8u! I|89p oT8a| -loo lop pB}ISEA ouom| OtlolzISodsHc[|©p TI9I}ungo I auo}z?sodsE,||t7 t7Jt2AON Ip IJau803u! }|D •mreTS |9P OuoHBIpt3d top ootlt;H ng `od 9unnT |ep nglts©p t?||ns euoFzes Bos©Iot+td a ngoTts[I©} -}€]:ngo nglidoJd ng[ ?IAng reulo ng| otueun|Iqngqold ot[oIN •es©tlI]ot t}Itso]AI t}|[t} retlIo ng||Op ©|nglogrn oltl9A191tlTt[ ©tlo!sngooo¢1s©nb uI QurJeluooIJ `ngJredoJd otlIloL 8qo ©uo!ZFSodsHt[[©p TtI}SrBA ng| © ngzzo[|©q ng[ ngttnt optl€I[un -urns `ooltt}Isre ol©dun| ©pungl8 [ep ettl€itl©soldd€I [| •t}A[lnoese otlo!sslunmoo ng|[Op olqtll0un `EJoqoBS .tlltHO0 || 0 `e|u©PISOId-©OTA `It|out3?8: .tHunoo |E osetlIo ooI}Buro|d ip lop t?ping otlomH .T|6[ Top ouolzlsodsH opungl8 BItsou ng||ep IJOI|tl€O I 9Ing'}TSTA ng ngtlEtTt;un II©T QO©] IS `ong!qoL-H-oT}t|OL oEI€to.I8©s ons |t}p o}t}u8€duroooB `ueEr|-8uos|-no `ngunoH ng ®ulo i,ngT[op oJtslulun || ||6| lap ot[!]o| !p auolz!sodsE,mz I:u!) t!i •vNvlHH0 oHnlHV OOTj,xpuTpjo Ouoq9squbwoo xprap OquapTScMd T| 'VTTIA 'L roquxpoosH ouoTg9quwoo qJT|@P oquapT80Jic| 21 •euolzngl©plsuoo 9[t;Io©ds I.p I[oAe}Ileur `BIm!D t}||©p ouolzlsodslp ng lssour Ilto88o po otungld o[|onb J9d ozuolq lp `otue8Ing lp `otq3Iop o}uo8Ing lp `oJo<p oI|8ngpoIN |p oJotHnu ottloluoAuoo tin nglmID tmop ouolzlsodslp re ossour t!Ings TSJoouoo !|o8uIS Ingp I?F[Tqq3|S Iur©Jd I ©1}[0 '9 •g6 .r| `oZuolq I`p ngH8t}poIN - og .r| `otuo8Ing.p ngI|8®p -9IN - g4 .r| `oteJoP otuo8Jngcp ngI[8BP8IN - oof .r| `olo<p t!I|8ngpoIN - ogT .I `olo.p epungl8 ngI[8t!poIN : O'u©n8es opour Iou ol8u®p tl? o}Ti}.IeAuoo oilunglngs oI|8ngpoThT o| `o|oolilng otu9pooold Iou lno IP q3tsoIt|0l.I 0JtoIG 'F - IIA - •![IcmloAuOO Opoul tlno|ng ul ouos uou ltt;AIld 9 Iuo!zt}TooSsV `oIdIOTunIN `our©Aoi) |ngp otJeHo ©I|8q3p©IN O| O ©JoUo IP [urold I •Tuolzt}!unold o|[9p ©uo!z€u8©ssng B[[o IAIss©oons luloI8 otto I|89u (re|ooltlo ©uolzos) BA[tnoosH OuoIS -slununoo ng||e ngtngptlngurooongl q3I©tto| Iod ngitreI B8ueA q3}s©Iqo?I ng[ ?t|omd `olt}ungp TIT ©tliloAtloo ©Ioss9 ouos -sod ltressoJotuI I[8op ®is©Et|oII oltolp ol[8repour er| '8 •ouolzlsodsHt|[9p 9|nglouo8 otuourng[o8©H |ngp I}!|Iqng}s ouo8uoA otu©tlngurl8d ngltsoIN ng[ .Ied lulend I 'Z; •olt3uBp u[ Iunold I|ngloods 9I?|o `oztlolq [p e![8ngpeIN `o}u98Jngtp 8![8t!POIN `otBI -op otue8Jngtp ©ET8t}poIN `o.Io,p ot[8ngpelu TIE `(ngltsoIu ng|o8uls [u8o led onp) ©Jouo [p Eun©Jd: [|t!Ioods ngp !ttntpsoo ouos ©out}IoduroL OJ}SoFT ©[ Jod Turo.I:d I 'T .quroJ,cl •E|nuo1}o Itl"d !©p ©uolzngo iptlIt||oo [uT|[otJngo I [Io?tsodso T[8B p|nqTlts!p out}8 -tloA 9uolznglunoJd €|[op otloTzngoI|qqnd q3[ odop 9tu9ur -re}ng[pounurI ©t|o qiJlodsTp otlolssEunuroo ngr| .ngmilodre Tp o||9nb ng oAIssooons ouroT8 |[ o}ngoHqqnd i?II©A o©u"oduloL oJtsoIN o| led relmID ng[|op osuodsoJ || '4 •9Jouotp ltH©Id I olngtl8ossng led ouungJtun!I IS `Tuolzos ©|[©p oJOAng| TI ott;unlt|n t}u©ddng `re|oo!}Io nglm[D ng[T©P ngzuopEseld: ng|[re oTu8urre}|un ©tlo[z9S |p Ttu©pIS9Id I '9 •ngurunt!I8old [Bp otHTqngts oslootloo tln png otl€d olopuold ouessod tlou |urlsop©ur I++088o E[8 o ottlngld: o[ ?t|ooldues `©lng|!Jour ?II©tpr ot|o 9su©durooI.I o[|onb ?Iou8ossB po `t;ElnID ng[|9p ouolz[sodsfp ng !ssour I}te88o H8 © ©tureTd e| ?J©tl?urngs© ngFm[D 8[ osloouoo ul oltsour o[|ng 9It[o '9 •8tlo[zrez -z!Io}nng €ns re[ oI8poEqo o ooTltt;ulplo ©uotss[ulriloo ng[[ng ouoTzt}Ao[ot[ ourodold ngurIld ?IAop os€o otsonb ul q3tll `o[Ingss©o©u ?I9p©.Io o[ 8s `[|I€ttl8urnre ©md ?Itod : Isioouoo Erep o}T[!qngts ©stlodurootl ©| [pngl8 Rid o oun lp ©]:Inu|tHIP lp ng|mTD €||OP t!t|OO€I TIT H 'F •E}oA lp ngzut?Iol88ngur € osold otlut;I -ngs O H!qng|[©ddt;tlT ouoS nglmID ngT[8p |uoTSIoop er| •reJ}sour €[osuls [u8o Tp oin|ossng otIJ9ur o|OS |9P o|uoo ?HOT ©qungo[pnT8 8tlotss|ununoo Br| '8 •oJo+B[ol oIlngtoJ80S un po ottl©p[s©Id tln ?J©uEurou |[ngnb o[[op ngtlnosngto `Euolzos TIT ?IoplA|p ls oouoJodun8L ©ItsoIN O||OP nglmTD ngr| `6 •oulo[8ozz©ur [8p ngunTld I|IngtlIurJ:ot © [IOA€[ [IJ:dold I otu©tHng+ngTp8unurI ©It}Iz!tlI{ p otltHng `t}ItsoIN t![o8uTS Iu86 [p ngmtJodng [p ouroI8 Top otlTtiq3ur [8p otto oJo O[|ng ?IItm?I |S 9©ut;Jodurol 8JtsoRI O| led q3ImID t}r| •9[€uolzBul©ttlI ng[m[D 8[ led o[€I©u9S o}uourng|o8eJ |B t3T|O88oS ? Otueut}unod nglqsoIu ng| led I;Im|D €r| : TuoTzos o+tl!ts[p ©np uT op!AIp ls `olotso po Hnguotzt}u o|ooItlo ?}HIqngtoN I|t3dTOUIld o||Op B}soduroo `nglmtD t}r| 'T • v?I;XPD roTpa 'E'BSSOJ -9itlE T[80p ngzuoosouoo ng ?Jotlod ©t|o 8 oI}soIN o|T8p q3tIOsnTI €|[8p ©SSOJettlIt||9u ©untJoddo ?Iop8Io ©t|o Ilng}uourng|o89I ©mslur o luolz!sodsTp Tlo[Jot[n ©||©nb 8IOPu©Id [P €AIOSIJ TS €AE?noosH Ouo[SSIururoo t}r| '[Z; •8JngJn8H Ip ©tl8op qld ol©ssol .uou opour Tsq3Is[renb ul ot|o o o}TJ8dop ol8ssoI ©t|o o.I}sour ©| `8Jo}IsodsH t||0p ouolzngzztlo}nng 9[q3Ioods ngzu©s `o.IeAonunTI o 9I€Iquro8S IngI `8uolzTsodsH{[|©p ngms -nFTO €||9P T3urIJd 9t|oure `?Itod 9uolssTunuroo €r| 'Ot; 'Ounolt; ostl©duroo 8Iot[sodso6[[ng oI0Aop QIO led ngzues `ESS©JotuI Ions Top I;apJngn8ngA[t;s ng oun?Joddo q!d TI©p8Io Bsso otlloo THods!p ©u 8uolss[u[uroo re[ o ©Jo}IsodsH{[[ngp ltq3tlopuBC[qre Ttnu8tTI olt[t;tzu8S otltl€Jt!s opoIIod o[q3t o}ngssngd : ©tlotzlsodslp t3ns t3 po olo}TSodsH,[[8p osods q3 ?uno?8 ©np nglooung ltnuottlBur otltlBIIOA otl|Iq€is n3Idos odur©+ [eu pngJTt[I uou Tt}888o I|8 © otung!d or| •€ItsoFT t![o8uls EU8o Ip BmsnTqo q3[[ng oAISS8oons ouroIS opuoo9s |9p [plngt Hid tlou psods8 pios8o po o}uq3Id o| ottn} q3p pt;Iq[Ho8s ©.I9sso otltlt;IAop I[reoo[ I po ouoHot [| `6[ •©[nglo©ds o[urold un olo| 9Ingu8oss€ `I[oA©t il9ur os `?Itod o|renb ng| re!m[D t}||ngp ouo!zBI©p!stloo ul ?sold Tlred |8p ouut}IBs `oJ}sour oJo[ 8| ol8ssngAoun[.i ot|0 TJOE UI IJOAt}| IP 9 ISIOOI [IOU IP Ilo}[Sods9 Ilo •oun?Ioddo i?J©t|olpnT8 o| q3'}Sonb 8S `olurold o|€Eoeds oun J8d BIm?a t3|[B o[.Ing}Ippng J8d 8uolzng.IopTsuoo 8|t!Ioods ?IJ8} 8u otloTssEunuroo ng[ osq30 ots8nb TIT Tzuq3 `Idd"8 I po ©I'}Sour o[ OIngAoutlll o 6J©AonurTI `ngtngss€d ©ssoI BmtTJOH !rLO ng[ o ©}II9.dop oJ©sSo| 9Jqsour Tno O[ `TlotTSodsH I|8 QI©d otmt3I+Od: •ngApno9sH Otlolsslunuroo €|[ngp 9uoTzngzzE®Io|"3 8[ngTo9ds I;un otntlo}}o oloAt} `9uolzourII t;||9p ngurTld `o?Jess©09u ? ost!o o}senb ul : o[ngTo9ds osngo ©uurel} `ngltsoIN t}||Op q3msnFTO ng[[Op €urTJd `Ouo!zTsodsHt[[©p T[ngoo| Ingp `otnpuoA os ©t|oung `ot[o+ ©J8gso TJ}od o?to8So po ngtu€Id retmssoN €1 '8[ •9uolzngAIOsuoo © €!potsno olo[ ng[[ng ©Ilt;ssoo©u o|t}Iou©8 ©|opuEtp luolz!sodsTp o| ottnt opuopuold md `ouolzTsodsH¢[|op opoIJod [T otungmp oIIqns ol8ssotod otsodso ©}ung[d 0| ©t|o [utl€p I Iod ?tT[!qngstlodsol nguno|ng ©unnssng tlou 9uolssTurunoo t}r| 't'II9S tp 9 otngoI[9p otungTd ©[T©p olisour o| led IJotTSodsH H89p ouolzlsods?p ng lss9ur 9uo!ss[unuroo ng||t}p ouungl€S Ii€p -|ngosTI o [trelBdIJ 9tuouro}uoEuoAtloo I|B0o[ T|ngTO8ds '41: •ouIBElo`I © otlolznpoliu! Ip Outlt;t| Otnguolzuour I©Ang Olt|Ou! otltlBIAop ©Aonu otungEd o| i olngTt|O u©q ottTIOS T|OII -reA o olo©ds ng||op 9urou oAp?8dsII |I moo ng+t8t|olto¢[ .olt}ilod otlut}IAop otsodso otureld lp Tto[It;A O| OttnL •91 •oslootloo un eqslso ?sso led os ouoEzngJop -Isuoo uT !so.Id otlut}It3s uou nglmID B||op ©uolz?sodsTp q3 Ttsod o ngur[H"8old Tlon| Itto88o [t8 0 0lungld or| 'OI!qlu -odslp o!zBds o[|B ©}u©unt;tt!ilulI| Ett}}toooB otltlt;J€s osloouoo IJonl png|tl©S8Id ltt©88o H8 8 9ttlngTd: ©r| 'gT '?tI[[qBts lp 9 ?tIAou €|rL[oSS€ tp [ttlT|S!p ueq TJ©ttnglt}O ©J€tu©S -©Id otloA©P i;Teprt}A 8Aonu o[ 0 8Aonu ©tu€td ©r| 'FI •?t©IJt,A led OJt,Id -uroso un oqo oJngtuosoJd EseA8p tlou FTOIZ9[[OO O|[©N •otretuournB ©I©SS© opour uno|ng TIE end uou 8 oA!?t}Ssq3+ ? tsJoouoo [sloAIp [Ou o}I|.Tq€}S o|tlngFd ©|[8P oJ©ulnu [| '81 •oSJootloo led BItsoul ng[os ngun 9t|o olt!}ueso.Id ?Itod uou oIotFSodsH [U8o •osloouoo O[OS un PB ©t|O otm3d oJ©puold ?Ilod uou ot|o88o Po Btut;Id: ngunos -relo .©tloISSEuurre Tp t}ptlngurop t}||9u I}Bo|pu! pt©S8o p9 e+tlng[d o| o[oS ©I©Jlootloo I; ?SSounurB otluq3Jt}s •81 •ngmtl©dng |p oulot8 Top 8 oJo ©|[re otsod ng oJ6ss6 0tltlngJAOP TJOH UT |IOAt}l 0 ISIO©J IJou tp eJtsoun 9r| •t,m'J8dB.[I9P ngurIld luroI8 ©It oulpJo uI 9I©SS© oilut}JAop oIIos 6r| •®uo[sslur -uroo t}|[op luoTZTSodsIp I[ngIO9ds oA[t3S `t3Inql8d€6||ng ©tu©p©09Id otlJOI8 Top lplngt p[d tlou ou[plo u! oTu©ur -q3ttoIIod 918sso ©Itsour ©| 9 o}sod ng pt}oo[[oo ©Iosso outlng]:Aop [ssotHurng I?to88o P9 e'}tlBId: 9| OttnL '[T "O.`IuOJ IG HNOIZISodsH,'Iu

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNDA1OQ==