L' Esposizione di Torino: Giornale ufficiale illustrato dell'esposizione internazionale delle industrie e del lavoro 1911

1161 oNlt[oJ, HTVNolzvNtlHI,NI HNolzlsodsa Hlvlolddn HlvNuolo -]as |! t3! `a}ut3][sod3p iep t}]seFTOH tz `oout3a [! p!sodap ys aq® P!Sodap :.oDa `o!trut3ds!I t} p]alqH `ITt}pJaTHTIIOD e o}}H!p rm a.s!dec)]ed o]t;I:BFT®!p alopeA ms e !uolsua"ro I 111111 I •®3e `pt3EBS3}IoS !To}p I t3Dgp3A `a[oP3® 9[PP Osst;Ou!tp ofzIA IT€] lad - .HO]P gap 9tlo!zp®S9P t2| D}t[t3]Iod B]nAeoH Ht;H]snpu! pro[zt} `pHqqud !Io|t?A ap `3uo!zt3ngs[u!ururB !pueJS ap eq®ne `gInt}q `3sst}o `HopeA !p FT®ot3d t3!poisn. eo!idiues t3!po}sno e !}!sodea •t}®ut}8 {p !Tlo!zB]edo a[ a}}n| eI3uas TIE I?a •t3}9uour !p o!qiueo a I?]e|S3 t}S!A[p !P euo!Zt3!ZoseN : ole}sE,TIep e €!|e}|<p azzt??d nt?dpu!Id 3[Tns senbei|o e o}!p®Jo !p eJe}}ei !p euo!ss!iu] : a]a|Sa P3 aut}![t3]! eslo8 eT|eu aTlo!zB]}t}J:|Uo3 t} OssatHTItB oTo|I} 3nbun|Enb [p 9u[IHlet t2 e !iue}uo® t3 `[z]e} !p o]uoo J3d e}!pue^ e O}S!nbov : !Tt3IJ}Snpu! !]opeA 3 oit3}s oT[ep !]!]ui3Jt38 !|oip `p![qqnd !puol ns !ilod!i e !uo!zed!o!}uv : I,pu!AOJd u! (4881 o!Buu30 8z o8Sa| i?I|t7 ast?q u!) ![oofJ8B !}!}sald in €ulJoj o}]os !uo!zue^^os : !T!qt}.u€q azzt3!d t}Jdos `!|fquA|oS aurJg enp uoo !]3aH® ?P O|uOoS :Tuo[zelado I]uenses e| aJ]|0T[f I;I oouE8 [! aTloptrepst3|H o}Iade o8afd u! otltm]|aHa TIE !}!sodep t2i]e®®v - .otl[!sspt}]ITn!| I;apo}Sn. in e.Hdtll3s I; o}ysod3p u! aA3Ctp VNOu .la OONV8 •ooo.ol .I a| a]apa.so pud UOTI o]}elq![ un3st}p a elo]t}ilod [t; o IApetlfulou otlos p|aJq.!| I .!uloF o}]o t} ot[onq uo® popedns 3urtHos led 3 `t3]s!A t! oool .1 t! ollT a]t!Ae|aJd xp ?][oot}I t[oc) `ouroF Ie oool .1 t} oTIg o}u3urt?sjaA, [p a}[ul!| uo® %€ onuut} essa]e}II!.[[t} o!iuieds!t] i !s3ur p!pop tz o|o.u[A uoo z,[€,{s3uEas8o[oo[.,At{oo%€oT=:Ezaas]S{a:3:Tk[::I:]]:53%L^ap%tau]3jjHooopao#soo ®uluros led `os!AAt39]d !p prlo!8 enbup uoo ooo.ool .I `osIAAt3aJd HJ ruJOF amp uo. ooo.fz .1 `ouro?a |t; ooo.ol .1 t;1Spr 8 elt3Aa|eld !p ?][o®EI uo® %z onTlut? 9SsaJe|tlIt||t3 •oulo!S Ie oooz .1 t}}S!A t} e]EI!}F }P ?|[C>.t3I [T03 °/o% z ontlut3 essala}u!,I[t} : [}!sodep t}i}a3.t3 ojeq!i e}uejJoo o]uoo Nod ia ooNva il !sje^!p !z!^ies e !uo!zeJedo og .t2saJaL .S t2!A :ONIHOL Ia Hags vlHHaHv8 Ia I[odlt[I, - VNOOvHtlvI; - IOItlva - vl,1vIN - OHlvo - ISVONH8 - VNO[1H0tlva - OI,I,I0H<a vlt[GNvSSH[V i oJ®,SH.ttt2 EteEtIJI -------- a - oaHH|IA - [H|,H[1HA - vl,vlzNnNNv HHHol - oNIHol - I[oAIL - oovl8ns -VNHIS - 010tlHNla -VNnll,SHlva -OI,HIAHo -ollH|,H8uo - noavAI .,.. (QHHvo v,,c>IolHHn Moo) ±AoclNORI -voonl - VAONHO - HMoi{IsotlH - II,vOsvHH - (01[vl;NHO v OloljlHn NOO) ONvssOH - vNlavs vavH - vlNln6Hvl; OI,HNHcO - INIJV0HINOIN IC[ INOva -oNvloovH8 -oNvzzHAv -H[vlzvl oNvalv -(I1[HAIvo v c[fa. HlvNvo v IoIHHn Noo) v8[v i eltt2)I uE EteltEd fs€o[L.€.©RI §®F.Tt3`~j;?,RE®® ©'¥®§ OIVst]]^ ]J.N]INvd]J.NI 000`000.08 .1 ]lvJ.Idvo - VNINONV VJ.]IOO VIN0u •ouomoouoo tA oqo lu898uoo ?op i;t©IdngA €| ]©d e `€soj[durI €ss©|dunoo ng.[|op T}?Aou ng| J©d © `ossooons 9IOI[8?un [ng ngtt}uT}sep refs e|ngloods ngltsour ng}s©nb ot|o oTqqnp ngt|{A tlou `eletso po I[t}uotzngu ©t|oIlqqngI 9 oI8Itlngo tJOI88ngun e[|op os]:oouoo [[ ©t|o oJ:t|o `ouolzlsodso.||op Tssets E[t}oo[ Iou ouoi:zng uT ngssoun ?Ings ot|o `.nghuTquoo €}1€o ng q3u[t|oongur ngsolpungl8 Bun Ep ©uolzngques©Id ng[ ng}ngmolssng ngJo.p uu ? ?t|o[od H '©IIAIO ouolzt}onpo lp o oopltp t}put}8t}dold Tp ounESS!ongoHI8 ozz©ur 9 ©qo `ngulo!po ©tlolsn#Ep ngpldt}I © nguntJOI ©puel8 8| `ngnuT|uoo ngult|ooBur B[|9p oiuounnguo!zoI -led |I p© 9uolzopng{| t[oo oun8IsuI `oAop o[ngnb |ng `oolungoo9ur oqu8uro|9.|[8nb osuptng ©|t?uloT8 |[ ©Aop `ngI|€|| uI Itlo|zlpnglt esoIlo|8 o o!t|oo9A ngq ngIltsnptl! Ino ng[ `ngtlngo ng|[op ©uoTznpoJd ngtngoE|duroo 9 o|[JqqoI €[ TJOpetISTA Iep Ttt!tIsntlI lt|ooo T[8re elretu9s©Iddt;I Ip - ngsoTJo[8 €|ngp €tln €lngooA© o|onA |s `ouo[zTsodsH ©tuesold ng[ uoo ![ngnb ©|[©p `eIlouneun ?Iltngd e[|op oi|no |I otlo8un[8slp tlou €Ildold o}IB,||©p ©Iounng{[|re ltu€nb !p ouolzngI©dooo ngsoJ:©1uo|oA €||ns otuourngus©ssng oAItueA6Id opueo€I - ©uodold !s ©tlolss[unuroo rer| •t}PJfngJfl opJ€ooIH .8u[ .tlltHoo *ou8Fs |t}p t}tt!tues6Jddngl `ngAI+noose ouolsslururoo ng[[©p I|uoo| Eon `opn©ulv .Argo olot€|oJ oTIt}t©J8es lop ngzu8ts?ss€,[|OO `ngJos q2Jt|ngt| ngtprnld ? !s `©"qov ou€zzoS o oztl©otl[A .IOJd ng+tod `IuungAo[D .At;0 ootlt}IH `oI[IurH .8uI Ttt©pou©q©G `ouroo€!D .Ago ossoa `oolmH .8uI .tHtHoo I||©uog: `olnguuoD .Hn .At!o t!8!g: `o?8olqunv ©uoJt;fl llou8!s top t}tsoduroo © ngIAnglt}d: -[Plt;HS!A ©dd8Sn[D .A€O lop I;+np©Isold 9o!I}€u[plo euolssEururoo lno ng[ `t}tneo ng||op ©tlolzngoTJqqng| ng||op ossng|o ng|[ng ©+Jngd ngndEooJd tlou 9s I;tngn8opt} ngtngp ?JI©A `otlIloL {p ouolzlsodsH cunlssoAd c||e o|equ©s©Jd outlngJt}s 9uolz€sIAAoldur[ ngoI}©qu!s u! ot|o `ngdurng+S ng||Op O}Ing ©|?oHIp I;||ng ol+sn| e ng+IA It}p ng ouocuoo -uoo o+tlot"}ttoJIp et|o eI.ITsnptlI Olq3tl€AS 9[ €JH i?1Jt?D I?|PP 9Uo7Z?sodsE,I -A- •tt ngpIurlv ]t IJ©!t}oungo |©P T3}eloos ng| ngJ:o ©Aop `o|ngtueun -nuoun etuod [©p ooooqur!t[[ep ngJ}sluFs ng||t; ? IBIlngd IP ?ttlo ng|[9P OuoI[8Tpngd |I Hod €1|O0S T3t!|€0o| t}r| •OU[IOL IP ©uolzTSodsH6[[B euoFz€JTtng ngJOA ngtln Ilsodse "©88o I[8 led ngls I8|Ingd lp ouoI|8Ipngd |I ?t|olod TJ8Jodopng ls ot|o © `TpuoI I9p o8aldunI¢||ns €zung| -I8!A Ep otlolsslununoo ngtln eJBultuou [p ngun©S t3||©p o}t©IeJd Ire ?I©p9Iqo ©t|o ot"t}It|oTp ngt| `€I}sou ouolz -[sodsHt[ led oseotl"I otngtluroo |ep oiuepls©Id omd ? ot|o © `©[t}dloEunur oH8!suoo [ep oitlepTsold `ung[[9a •IqoungJI t}|Iur og !p oIlosIAAold otlpelo un o ou[IOL !p euolzlsodsH €[[€ I?|tIO t}[[Op ©uolzngdloetl€d 8| Jod ngtlltsst!un lp otoA un oI[8Isuoo [ng €Io led o}selt|o t}t| ]©ssrLngG •!©[ Ip €u8©p ngltsour Jng] led lttuoJddng 8u [8Ilngd IP ?|tIO I;I 9qo Bu8osla .ngl}soun ng|[op retlosnII ng[ led [Ingss©Oeu I+nine I[8 i;t}Io t}[|re 8Irep tp ossouro]d q3q po `OuIJOL [P ©uoTZEsodsH6|[9p otuloel IOU oisod o[oA©tou tln oletl©||o ?tod IBIlngd: TP ?ttIO €[ `ouolzlsodsH6[|ng 9s©otlngJ| o|ngloue8 oIlt;sslunuroo `g"AIOG |9p €I©do.I 9019IN .[|6| |@P OUEJOL Ip ouo[zlsodsH.||€ etu©urngu8 -ep ossngdloe}Jngd IBIJngd Tp €1tTo t}| ?t|oI©d !Jt}ss©oou lptloI I eJngAolt lp otsodold 6o6[ |q3P uH €A9Aq3 ©t|0 o}ngpJooII ngt| `tessnt;a `oloung|Iq [8p oloit?|oI [I o[ngd -[oltmur o!|8!suoo |©nb !p ouoltmIJ ngunlt|n6||eu €10 •otlIloL Ep euolzlsodsHt|[e oS90ueJI e|t}|Idngo rB[[©P euolzfBdlo©tlrBd ng||@P a?T[[ngp -our o| el[tlu©p led [8I.Ingd Tp ?}}!o ng||op ot|o}It|olng,I e IleI|8!suoo ltmo|re otlIioL ng ©}uotHngunlt|n pngts otlos ?SIJt7c| Ip ?ii7D t2Hap 9uo?|SIpec| H 'Opour loH8!un [9u ouo[zngISFPpoS EAlt;P ng ?Ie}}elHB IS © `HT}n T|8!Suoo © IuoTzt;o[puT ouung.I©8|oA[I I[8 et|o olo|oo lt+nt re o}t}I8 Tnes (ngA[tnoeso otloTssltHunoo ng|[ep ep©s t!|[ng `z; .u `od ng!A `ouIloL) t!tloI|qqnd lp o!otHn,r| •II©Itlnglts ls©ngd Iou etuour|nglo©ds `©uolz!sodsE €Jtsou ng| led o+u©unngss819itlIt| opoun loI[SIun Iou ©IopuoI -tip re 9IIosnII led ltm+Ioddo otltlq3I©p8Jo ©qo liuoun -?Io88ns lonb ©Ingp etH©IstlI p© ?tloI[qqnd lp o!zIAIos |I Col?o om3tt!tsuoo ng oloss!tleA et|o oztlt}ou€un o| o Ilu8Iu©AtlootlI TIS I1|n| eJt}|€u8©S `!88BIA olo[ Iep ouols -ngooo uT `ou€T|8oA ?t|oled ©uolzlsodsHt||ep oss©oons |I I9d ltut}[ez qTd Tu[preti[otloo [Itsou lng "©FT89Id I;AIA Q|oro`d ©8[oAII euolzlsodsH.[[8p t!t!oI[qqnd IP OEOH -Intr| .Ittloun |t} e 818ur [t; otl€unng!os luroTg !tsenb ul ©qo |s©tlIlot lenb lp oilolzngloqng|[oo €[ ngsolzold eloss6 ©qqeltod `9}s©nb t} opour loI[8!un [©u oJngEAAo pv •©ztloIOTop e||©p o 9uno€| o||op ©Ing}tloun't}[ oldures oddoltmd ouut;JAop ls `nglEn8 -©S8 ?|EOI|qqnd t}[ oJreT[oJltloo lp !moold €AItnoese euolssluntHoo ng| Ttue8t; Iilsoddng uoo otungnb I©d `ou" -oL Ip otlo!zlsodsHt[ J©d ngpung8ngdold lp nglodo{ts9n.b eless8 ngssod 8}tlots!stlI p© oiuesI|Ip o}utmb led t}IN •ouolzlsodsH{[|op I.IOAng| TOP 9 ou[JOL EP optl€J -rBd©Id €A olsoJqunv ngltIG ng| et|O ©qoHngl8o}ngun©u!0 tt Sun|H >J o[ 8t}oPo.[dIJ 9 etTnqTllslp ottl8unlng|o8oI ©md otlos I|ngtld€o IJOI88t!ur 9||©u a t!tt!o ©lsonb ottnt Ill •ouEloL Tp ouo!zEsodsH.[[t} oI8[eg: [9p ozzt;|t?d |E I?IBs ©t|o o||onb Ep ngun€Iolp |E ngl!urur€ [s ©md 9Aop `se||©x"g: Ip e nguuoIA IP `S9IIV S0tl©na IP `€EZ©uoA IP pro[zTsodsH I[ngn}}B ©||9p IlotngilsIA I !ttn} ng ©t€.Itsn||I opln8 Itu€8o|e Ep ouo!znqIJ|slp €un[ssEq8Ing[ Bun o}nglz?TIT €t| ?tloT[qqnd |p oloEmtT `IJoqse pe ltlt;H -ngiI I[BuloI8 Ten ltlolzt;olunuroo !iuonboJI o|[ng `eloise ?1lEO HngdIouIJd e||©u esou!unn[ Iuolzo!old o|[€ `Itt!|ts -n||I Itso#tlBun Fop euolsnHIp ngmISSIt|8Jt![ ng[|ng ©J|[O •ouolzTsodsH ngltsou ng|[ng Tt!oHqqnd opu€J8 ngun longotHo Rid ©urloI ©[ ©ttnt uoo ©Ingp !p ngmoold otl!IOL Ip ouolzlsodsHt[|Op ngA!lno©so ouolss|unuroo ngr| 9uoIZ?sodsE,|PP ?1I?!|qqud tzHt2 ?S9UZJO| ?3P 3uOzzt2Joqu||O9 I?I "ONIHOL IG HNOIZISodsH,1~

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNDA1OQ==