L' Esposizione di Torino: Giornale ufficiale illustrato dell'esposizione internazionale delle industrie e del lavoro 1911

1161 oNI¥oJ, aTVNolzvNXHd,NI HNolzlsodsH Hlvl3IHHn H[vNHolo •(vTowTquoo) •pt `ol08 •uv It|OOoIng" - .PI `o}IoqoH .Argo o|[ouuo|oo rtz.retlre" E8t:;¥T:#dTp:.E#:=T::png:Hcfioo[::pr¥.,A:ng=;:Z%:#uD::%£oTg[Tfi# -lloo `o®ure}}t;o ol}old[ .Su| - oq.uop[so.Td-OOTA `oou€}}t}O ounoot?TD .AAV - o}uopTSoJd `TutqurreD OPTAngG .8H| 't!TAcd •o}t,Jot+OI `otJ:Oqlv .told ¥;::i::::I:±l:n:oi;ii;I:i::%Pi:°:I:;C;i:;i:i;o:;:ng;;:s°:i::§!°:Pj::t;:p:i;:;::gij [PuoTg: - 9|ngII+sTLpuI a o|eloloururoo `ng|oo[I8ng ouolzrelop ;°,E,I:}[s[:?Ho°Buo°[ETist%Jnfp`t°oudTOT]o.OAOA?A::ng.;::3T=]:t:V_0;[T°]8[8T3 o[zTunoo Top o+uoptsold `o t7mi|ootrfe€ Ip o}ure[nqur€ t;Ipo} -trE}o ng||op olo}}oTp `otno}uv .lold olozozzTg: - OrBTou|A ::::8°[E:I+ZB|ndo°ugong£[°[Bp°:::F:Su°oJsdo`T:[ungi;£TTPo;F¥t:gl:%; lop o}uopTsold `TSTnr| .AAre .Argo lue!8tJloL - oot}PuTS ::#L:dpot£;i;o89s[;]Hd=[®oo£:ago;o.:::[ofgvoo;:a:u:tT:[%:T%[€]=:%:+=:a:po:%ng[& 't'urlt'd •o|o`Iouluroo lp ulourngo oTt;oo| re[|op oTlt;'}9JSOS |t? o}ngpgre oloHiloA oIlreq.oISos Tp tuoTzml or| •'t;AopBd tp ol.Iur8re oTzturoo |l O}ungtuosoIddrt3I `Td|oo oTtmbst3d .}top .tHtnoo - ololoununoo lp reloureo t}| o}ueiuosolddel `ozzngloIL| oIlo}}IA .ABo - ololoununoo Tp rB.Iourngo ng| o}ungq.uosolddel `lp|t?utl00 00Pourv..SUE .tHtHoO O+UOO -I?touIAold rB| ®}ure} ::t°::JundredT%J3ng`]!:%:°T:E°Spet:t¥ore5°%Po.t8uure]}u=o]°d+#:fTS<%Jud8-::I3 olpuresso|v .loJd o|[qoN - o}uepTsold `t}Aop't3d lp ®unu -oo H O}u't?}U©S0JddrBI `tqJO}IA OddosnTD .AAre .ururoo 't'AOpt'd •OP[V .8T[T t`+unos ~ oJptlrBS -SO|V t;Zzt3At}O - ng|ouSTA TP oot?PuTS ~ out?|ongrj .|old :udTfousBn?Di,:3J:}q}¥dflre:qi°Toq[?oil:I::::ngit?d[°re°gi5T8ongT= ::[T]SosT;:[bu¥:[fu°8T3T.Hung6L°±=B#[H:=H°t:[°ng¥T¥no[8Tongo#:d:E 0ITOPV .Ago tuTPOJIueRI - o[oBHreH I.Irellod - oureus|IH IOU o[[nAngd Tp oo?puts - ourouol8re `oAng}snD [plngsuT| ;:I;:ng;:§[:g;ire:;o;i:=[:H:;;;:;;:d±:[o:ko[;o[:°;:::;;H:re:;:Td;;;S§n¥T:s:::i ::T°DH.=Tun%[oreiit.iteA::gu%¥s°izTngtL=dng°o€snU#°[Pp°o+Tu]:i:SA°:ods=[buou¥fi lounp..OT`Po!'I:'|Pngo`:fi`00pqloiuoopT::.Dd-o'.J|oA`q.,.oouqng|#.Tut:EOT;On: =[pd::<reoopu:oEsjfo:I:redo;;%so:[o#T=isA:net:Ongd±oT:Z%o[;zoTu&reH:;:::3_:;:ng:I::i :o:::::=ng¥:I:i;::o:H:OZpZ[:s:::a;ngo=dq%¥:¥gre:E#it£T%¥::T§§[o:]o±[t¥O;:s5 ®LE°oa]oT}P+t8tro+TT3%]jH.:g]%J%#%¥repa`°iEi°Jng°i°t[;Ao?]°stJ?5do:[ETieJTnonE -tHng I?JPO}|t}o ng||OP O}uepTsald `o|uo}uv .gut ||+9Iourv - oto`Ioururoo Tp nglourt;0 t;||9P O}uoPTS9Id `O|It30 I;UTPIIV 't'u®Pom •ooTAoPoT .StlT tAngll|OS - 0lsneL| [i:B§:u:sj:3±iAo;Iju:ii::±I;ii§!:;:jog;::::c::°;:zHE|:;:;i8::°I?i:igH±:I;; %[[0%t¥+]#SEJos:Ed:%S£°__%[Ao°+S:%J#TBA:?##sTireaeT:g;# tp o|t}IouIAold otloTzng}ndoG €|[op o}uoplsoJd - ngungpt?[A IP otlt?I8re oTztunoo top o}uoptsoJd - reAo|ungH TP otnelst} :5Zut8Ts°?o[Tng°T¥}s:}puu°f:::;od[oiT=qo¥°o¥o[=s:[u:8d:I:g}Uongifeu[0% =SngT=:TOE:IT%mii§};=i#RI;Io€:.;Aptt§o[:I:o:d:I;°O|5:§°%Soa8ngT[3I::ng:I::EUJ:ng§}]°o= •Ango osot|oIBun : o}uopTsord-OOIA - ololouuroo tp reloun -I?o I;||Op a+uopTsold `[[SIsfl oureq|v loil8Ts : o}uoptsoJd 't'AO'ut'" •oureAo8IA Ip oot?puts - nglng}IOM ;£#%ng:%::so:Fgpngng:HTfgt¥o;o:£:i;ppoc+::A:i:E:oEd:g§::Eo:+:+i::reT£:: :::i+s;;::T];:u:;:#:o::§o±[;o{jng::;§g;a:::g:#:¥E:::d::;j[¥:[[;ng§[:i ;T|Ings}€nd[oSpop`.?::;znngEo?gfT?ELOE.:}H.%Tngs%Igs:::uo=ngl.I.reJg.j: ::Z:=:8Ti9p°}:}°upots::g]-&°Tfo£[::9s;F=T9±Jn°H?A°reo-[*ngngorfe •t!uT||0uroT #§:oT:[SSsLf]:=:I:g:#E;#:A:tog;;¥stAEL[O¥s;o[:5;ngTTg¥ng§:I;uE:uE ;;jug;:OpOO:E=:ng£]=:OOTun=03O:::;[ETF::AungTO::SE:O:Sot=±HP[O:d;¥do¥jnT:D:00+[§;u;I :i[o[§]:o#:°z:¥::;°¥¥T=¥€gu+I:°¥i:I:q::JT¥:=£ng%¥]T:=rfe=:°C[:#|Ei::;::§i ::::°§i:3£;o;§j¥±iA§€:io:i;I;:I:n:JTi¥i:P§:;!i[;nj:d;:::iii§::ci::: !Eo,E:v:o.,ug':::.:I:o:joig:;Ong¥i!ng.o:o::8P::;ego::o:,:v:vzi;JEgng:s:ng:.i::::i rBT[op olo}tolIp `o|soulH .ttop lssrea - ololoununoo [p ;A::oFs.!p?:.:¥o;:|#:S#ng80::oIT#['©o;Puoi:::;s##i:.ng:#::E •AUO txpot;H - O|ngTouTAold ouotzelndeG rB|Top o}uopTSOJd ::Iung[o.Hriunurv..'A.:ngueiTour?2#:HOE::|T.::net:E:p.i:odoo+.rex: -St;0 - OIo|nguos `oung|soJo|H .unuroo o|uoo |OJoplngr| OG - otololHuloo tp tilountzo ngT[op o|uop|S9Id `ooS00ung.IH uoSSTplv - ooBputs `TUTqotlo[ngRI oddosnTD .unuloo •ouroA!T •oTrelsv :LZTIHur°L2Io°[B8%t#uuo°T%°8J8diI:°o:tis?:ngvH#uiTS:S¥BOTHt8.T8nngT §£o:ERI<o=8§TO;Sago;:o:#L:¥::tpTgo:I:zHz<O:5o:I:u=±oo=o;ofus;:;s:[[g •OOOOT, , . •t!tlreoong z oloTu -oTsrBI PIoqo : oTJt?}OISOS - oIuo}uV .Hn .Area nguoqo||reA o oosooureJH .Sul oooTJt?1S-B}soo a oTlngc[ .SUE T[[OsnH `oddeg: .ururoo ooolo : TlquroRI -os|oo .told .unuroo ng}+ORI a ourRIo|v o|ot;d: osot|oltzu ng[ou|ds : puoptsoJd-OotA - o|oloururoo [p relout}o t}||op o}uopTsod:d `o[neo 9JOT18 -OSuI .Hn .Argo Qungc[ : 0|ueplsold : o+sodunoo tsoo tosnIJ oqo `oATtnooso o}rt}||unoo H o+nguturou 9t[Oure o}re+S I •os|oo olo}ngpuom :t¥ng%T:[];:I:::§s:a::¥do.:O[%To:Td::op:o:ngg£:oT€::i::§t[:;:u,¥urH:loo::gTF[ •oosoout?JH .8tlT oootJ:t!|s-t3}soo ~ oddos -nTD .++OP noTqqngD - ooIueunoG .told loon|urBS - o|IBo •SuI ThosnL| - oS|00 .IOJ:d .uruoo ng}|oH - ostloI|V OPTA -ngG .uluroo ngAl|o - ounq3Io|v o|oT;d oSOT|OJngun ce|oulds - oddoa .urtHoo ooolo - oluo+uv .Hn .Argo nguoqo||ngA Q[oo|N .IOJd .Argo [ssoH - re|Jreoorez .8ngl |}J:oqo - oTtlo} -uv onng}Idt}o .utHoo ttltout?RI - oT|lunH .Argo otl[zJOH •eAouo9 •re|o|Ideort;JIos o ngTS'SoH ;:5°t;::;€o`sBo:°d°dn€E`:I:#[TOJ°2L`ng(I:gtuHngng%[t€PDTJreo]bsongHT;.I?:=:2 -OTD .AAre ot[oZIIngs - (oloAOsurs) osuoI[V .A_reo ng[t?OS - !:%So°It+Ill:I££Tfing?o:?:#:gD~oo(TngAIT°oi::Iuu8ng[RIng)[T::U%°[:ota - (T|ode|tutJ:I) outqngs ouoo[reH - (ngloonr|) o[oreHt}H {=urL1°(%EJs}:E)TA#s[#:::::°usjngL%T°8U[:s[#¥[[o:[%JOBRT •ngT88oH •o[oonlloL| .told TJreoo€A - oPOTd .|old .Art}O ng|}IS - OtAT!S TUI|ungs - OS?IIV Tut?S - oosootreld .Aaeo lult|oIH - oosoourelH .Argo |tlrel[d - &%%°fEBJ±.%?:o[qzz:E9f,o|=Td°:::it:A.!2iJdo[uT3E[?3ETTut°t[::8 - otuo}ilv .8uT .ilo lzzoit|o - olntlv .IOJd |umoa •t'It'IIOH •opol||v .Argo liiopouoa - odd©snTD o}uoo i:o(:.:8¥IO:S%IOTu.£`;ng:a::!t;#To:I:T;IziAf:A?:AI:JI:IJ:dolT.!i%ngn= ;Tou`songtiJ:LD=ng!I|oel[I:diLT3::iouiAollzpl:g:sloivT„::glunLod •OunoH oIo"OqG-OoHolo<Hosng±OoAdtdngoJsoni%OO__O;[]ngoJ}::ofi%Ot%Tooe% -It3H oure|0llngr| - a+t[BIOJotlltHo0 `o[Ptzurv ngu[Ot3.II0L - I;Tlt;J8ng lp oJ:ossoloJd `ootllo|o}IngH [ssoH - ngm}|ooII8re :Put:+HU,:[#¥o€s:[J#oq[Bt%:i°:i:::gng=prt:no:%A:}Suot5ts[08]=TLJ: otol©ururoo xp i;Iount?o o}uapTsold - tlott|O tp oot;Ptlts •POFTO •[uooooo ooscoilreld ©}uoo i:3ngII8:;I:8:ul|ur-¥oE#Poou?ngv:,:o:n:oipi!:Flo:a:EiouAT::O::io:Eurg:I OIP©}q.€O Tlo}q.OJ!G - ngquoTred oddosnTD .ururoo o+ngooA -AV - STtll9d OtlluoAuoH .Hn .Argo - Jot|Ongqmv oSUoI :;EjE8;Sngng9+oj;o3s::#opoT%::=ueL=Ht[.oTtunn;oo[.€uo[HT=t[t,[son+iou: `?+u€To]:otHuoo ngJ| ot[olzngloossv o+uopTS®Id -otueJ8t? oTZTtH -oo 0|tlopTSOId - oTOIotHtHoo xp reJourreo a+uopTso.Id `IneH3t!O ' .o[neo I;ungtzuBIN - oddosntD .SUE .Argo !OUOJo - olloqoH ngueJ:Jngo - o|ontreunH .At?o I|ozz.I;}Iofl ::c|:E}?;ii;o:ut:||:Ho|#:C:;:T|gcs;n;TJi:TL-;:::o|T:A:i:iF;:c:[ou= ?ododeLinta3[;%;°HT#:;Z£JVD_-o;:::[A£TP}oi%re?8:?uTTuongquiqre°£ :i:o::el:T:o::o;s:¥:::;dcoo::::o:,::o;Hfi!i!.3.AA:iT:;:o!o;ik::'::g:;;I£[;; •t,!OsOJa •oH8olg[ re o!uesnH re[otA - oloA|IL ng otlITooneRI otlt}Pnt;A - OSO||O[g: ouet|STA rB oI|oPV Lung%Tfreng[oo:::ngRIS=ong#:Tqaungnoff::S::[ngvo.%:#a.A=O:[E:Tqngnz re oPInD .unoos |polIueRI - (oosofl Top ngs't30) ouSO|SoS I; 0|uopTssod `o}sourH .iiop re|TD - I;||ola ce Tlo}[ooplo :n:;;:TJ;i§:[§i;;S:njc:Cs::::e;;;:iij:8;;u;C::I::u;;iij}:€I§i::I:§jo::jvj:j¥§;§is;9:: tngp ?t|oTlou -.8: .D olot[IOL| : ollng}OJ8oS -oJ+Otd .IOJd •At?O t?tlo|qnz - o|uo8nH .OTD rezzLt;son - otJt}uTJO}OA ootpoun `olsnsnv .}}op oHotqoH - o|ongc| Hop IP|t?utH - ooIIOpoH .Argo ngATtod -oTlt3|| oo[urti|o oungzzourlo - opep ;;i#;:;;±:d:u=ijT::+:8=jj::I;I;T§j¥;:Sqf::O;:;O;¥;AiA£#O;::Oi8;fapE:: .t'II®I8 1, O[;:I;gn[pOuptc[Tore]O¥[+8ngT%Tjg:ng<::,s%6Pueng[[£n..go:E[OTUT:qfto::SE,:a 5;|[re°}[oB]gto°sT¥:]¥Td°J.&%So°ST:[ng€Apng°o°i|2J:durn¥::t]Tspre?;°oT:9[nreqT£€ ngJ:po+I.ago ngT[op olo}}oJIp `oddosntD .told TutsoJH -ngm+mo lp ?q.oloos ng||op o}uoptsold `olIo .Argo .+top tzzres.IOAreo - - :_: - - : ------- ;}E:TPzB.]Aorep°o±ttngJ[i:;Zot|=:i+:Hris::}¢o°iJT1::%U[A%15°PA:;S:}#:i ?A°£:=;:::qo?[[;#oS=P.¥o?lot:[°Bsd[:oT:££+::oPsTS::sdng`:}:t[o°.€oTf i=oo?ngigu?zo.¥d%ure5!!E1#003tsngoligp`ooJ}PuuongpsISs:IJ¥'`?glon`irqo.OAreng5 •AArB TA|ngs - ooBpuls `t3}St}|nga .AOTD .Argo .AAre nop0Id 'Oult!8IO8 •uTIOssnod O|0t;Ht3H .|old a tutlsopurel8 oIJo}}IA `oosooure.IH oloAt;L| : [Iquro|q -oTlnglsng oTZTun -oo Top o}uoptsoJd `T||olo|'}tA .a ago.Iptli-r :o}u®pTsola •out!Sst38 •Ilnga lp oTlt}Ist; oTz|uroo Top olo}}oitp `BtT|ngpngD i::[d¥ur=:¥=[£:s¢¥c[£¥[:::I::I+:i:5::;[¥;ojpo:o:TO:;ooo:=::¥:a:g,o[g%O:+:¥TdT;;I:O;:o::i o§u:I::::[§jj:i;:I:Aft;¥;¥ng§¥]::o::i;,;:i:;I;;i;i::s[::;E:p:a;i:;::::;I:§o§ %[:onpuBOTOEs;FTo;AtBo%d:i:]tE;ZZ.TAHngoT=[[::°a[°ourGurL°oTTPo]:I:=:8 :pGng]L=unong[%[onguT:E[£]:Tt[S;:ud:i t<%%%%::][E ..1;;% 7:Foo3ngH[OH+A - o[ngtouTAold o}re}ndep `ooTuouroG .Hn .Argo oSOJ#o[o i;o.T€re%t[[apAre;°J?Aung[otH°o°up°ure.}E:;°=°Tg;;::tsngs¥`T|3PoT:%ui3E o[ztunoo Top o|uoptsold `otuo|uv .a .tlo I?"ngf - remun ;i¥:cj[n.5;i:;sp:ip:s:?:o:siui::isio;iu;Sdj:B!dii[oi;ii;:N:,:c:.:o:3:::I;:i:d;:A:i::i ''Jt!8 To°APT}:::£:[o°oPo{:tT%J:.go:g]no€:[gp;Si#T:¥ngng£To:I::¥Q;ng:oi;g::nurng[;i :£n8?oJdF.gig:Hs:i?.:IipBoo:I::,:u:ngnG=:A'?uo:::P.s[o:.EUBre.:u};u?E'!.i:i - otol6urtlloo TP nglourBo ng|[9P o}uepTS0Id `T|oust?unoH 'Oum@AV -unoolpnglourngong|Topo||ngio|go.s°'?TZu©TJ[VoTT[TBptsT}oJ[¥re3°.g°j%J°|= i:u:j[|§o::¥[;::;I:A;iu¥osq:o:or:I:jJ;:i:iosT|{ZD=Tng::°::::°PL£:§°;¥;I:i "ONltioL IC[ HNOIZISodsH.[~

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNDA1OQ==