L' Esposizione di Torino: Giornale ufficiale illustrato dell'esposizione internazionale delle industrie e del lavoro 1911

ii3T_JAliti_o_i HivNolzvNHaLNI HNolzlsod[sH HlvlDlddn HlvNHolo I.FngoJJoodt.IiBonGS.:::IngzJBInuio.S|O.;::o.d£;tloo.PlpIuunTnn!S[o.Opl3E®T#:Sdo|`; q?un t}|tnlpsooII ?in;s ozzt}Tt?d: lop ot€AIost.I olosung un u| •t;||TA .uo{|pe [ueo o+ung} t}selitloo tomb tp oun ?IOAo.I} Ts lnb 9t|ouv .[[t;tzlt}d |uoTz|sodsH pro !plngi q?d ?J|AIos `opeur -ue o}uounoo TIT o}mlisoo o}uotllrepHos .omit}mp o ossu o[os H ?|€s `ce}ngts80Sst}d noT[°u I"°%];°AHngt[P:oil?soreo[}gde ngisonb !p `opeuolzcsuos qTd |T tlou os `HedTouIld pond ;:£o[o:gEreu°g°[Tng%suTT:[[ie;Fb°°{oS:a[t;I:0:;tog;S;SEng:u¥TEng:£{T::HIT:I:d::::0:+;:I:,Ere:: otllnglsloArBI+ `ouIlu@peA Top oloTIodns O}ued 8[ oPIIO|:ngsIH 'OAW€P't; mtlt'ti @T •!|t}Jpcenb TI}ou i?|Iur og oldoo I;|os eq .ouo!zlsodsHtHop ouolznl|soo re|st;A qTd €| :¥E;I:bt¥€:o:¥qLq%:z[o¥[:]£+i:{B;#[:Pu:oTZ£¥pe:3;#ong;¥:oq¥[#o:o:o: ;°}::::E[%%ngo°}Sulosd°ij:[AHo#p}°[Sng`.ngdH?#:Si:ST;%#:¥T:Eungre[|°ngE ouotznooso lp osloo Ill IIoslAAold liuod TI}pe onp nglq .a.Io}so tuoTzngN o||oo out`}uo|€A TI oilotzngolunuroo uI ?Io}}our :Fi°u3c:I:jR¥:E[::uo:#¥::dJ;#:::j:t:3Jc:::+o:[°:iij#:;I;C¥,s:§Ti#s;i;I; ;:¥oS:i#§J;d::}:[§o::1:u:Tope:io|:Tt:u:C:i:Aoii[!;°[:[qD¥cC:ti;;PST;t`:T!ii;:°s°::dj:;I:i:I:ng§ IIOI}u€o I O|Tqouno}nng uT ourBTOsrB| ng|TJo}nv 0| OJ:|ue|q :pTso;::ng:03:u.:.;re::u;;g.,:o:;;p;:j!::ng::5:ugLi:9ng;Hi:i#:ji::so::gu.:I;o:s! :F}°}T::°:1I:+%}}Sn°£obpnopng}°%3=T6P+9o:8d.°%::STsts%H°Ti%+o°<JT8°S •SOZ8 2?9 TOP o}t;TAtlIt| led q;pt;duls t;A!A i?un out}I}s :&¥T®Pu°oq?ng;;:tsAST¥nE°ng°TT#:°t¥:g}!ng:J%+uno¥s%T:°£o;ttreU:Jd i ng|uoII} t?Tongue+ t}ns I?I fBIooure ng}|oA ngun 5o}ueTSsngl ? ng[[IA .ilotT .I;At}}odsold I;||ng ;§o:o::g:I:png::;[¥[§#::tjo:Ti:ng:E%;::[[;gag::a+u[i[ng:;:o;#£guo[£o;¥:I;;o¥:5;uE]:®[[j:;i ¥[z®,;`:o:¥],TgT:u:::gag:I:®:8d::§5:s::s:¥]:%t€;:s3ngdT:Sng:::o#§&:: nglTnutuns oqqolngs `ooT}uj oT.S8BmA |t; I;tlIOTA tsoo `reulop igij::::i;::q::i:0::;is:Ti§io:;iJ%B:;6;s;oi:¥::;A;#;:!T;tit;[p;i;i:H°:i:i3:Ti:::Su;ii ?oT:JA°oJ6I[bpo#toA8::I:P[o°#°tzlT:;i;3%T=:::o°nJsng::do®;[oduiJOAT°ngpssT€ oun oUIIIHo tp eop|c[ Oqq® PO PsrBIquoo I T2tllng ng||TA O[OAOJ ::;°6T#o°o'5q°oJ+ioHur8?ng#+|J°*]:Fag::gpE!SoiT:::tHH°:o°a:I+;S -odsH ngm}nl tmop reAT|nooso ouo!ssTtHtHoo i;||oP T}ueuod ;i€ioT:jjo[:ii'a|O¥;;O[;o;p:0:;:::;Tng::pi[::I:g{#:O!¥Oi!;o:I:c::;:::;a:!!:::;O:T§::: •ngtlolor| o I?Izngs|Vc||e ;;;o::<::gre:I:jTgud;%¥o::%:I:nng:uonngNA°|¥1£ist!¥T%[:=ngJT°::n::`::£ae:£ :¥qET;su£:i:iiouF}:iui£To:E:=d:S+H|:+:}s®Jol°tu:I::::o:uuun%%:TiftdE:#mo:£°t; !A QJod nglt|re,I a t?unc| ngJH .ngltpe{T[Op ooueE t; tztmc[ ouos ngtut}urloD a ngtotlngld enolzngu[qunoo T3so[Ino i;un led •ITodod lp osloouoo apungls o+sonb I; o}nuoA otlltq|n o[ `t;TssnH ng[ otloddeTD |T OAol`}[V •T?!treuJ®D i;I `€[ouelL| :+[ng+;Ott:5Oogtd¥OO£:I:S¥tngfT%g09OOHT£]:I;®puTO+ngng[uT;:;T80]%Vj;[£E •qndoH ngT[op ozzng[red T! I oproqmn o}IIod |8 oiltoTA `oooH ;#:°T=o:I::|°i;u:o¥[]ng`:#o€[°?:a:pi%EH°§nsog;::[gz[:ned::¥B:I:ng#%::utd::[§ :oqp°re°}%:Zdu;T?d°:::L°d°[::So:[c[?[%E;:[£°:n:THE:o.3:i:U:;;reA5 :Fs;:uo°T.Zng'.::TH°qp8uT[PtT[au[°+Tt=Eng:++ng+°sn£8°<E?[o#EaJc[`.°oud°:Z¥ngN[ ouo[zoooo `olo}so tuo!zrt3N o||op otsod T! t!u8os ouotdello} !p I;ou|[ ng8un| t!Un `°d I.°oEong<Jol::E?ng<%!uJOTngz#:oiq|8B8?ngiz|| •od `Iot|qqnd lzTAIos : ng|}Io ngun tp t;lIA ng| ngsso.Io}uT OT|o 3Th°n°3%n:AT[Eng::%%°ptH[t:;no¥J:fs°oJ£;Su:€:OPA;:FJ:?u°ngt%¥a}T° SIS::::8=T.d.S.dip.8o"i!Ofng:O"o;gownofJ;,!,d:.I:;::::gng3.:o?.o:put:?!uf lllTuron `OIIJopour i?|Ipouloo o| ot+nt lp t;||oq ozurzld ngp ng|ngs reun u[ `osonssn| ouopes un TIT : 01uoTqtm?c|pe ouoTzreu -o1ut lp ng.Iiio opuels t}t[n uoo `t}}s!A ng||op oleoBTd lo[S3ngun Flo;T°[g::%°&S:EZT?uJrengg]o°}<'renpEriTS:Ilo;Ao°zTz:[reu£:TTETS:;fo°}nng¥ -TSTA I i;I0Pt[0||rB rBSOIdlos ngsotzngl8 reun `T}ngJ}uo re`uoddv OlreuTururreoTpouo|sn"c|?[AeT;°%Tt+[SoB€uT%Jp°outop}JUB€I:duoi[oupT :o:}J:0:Anon:ie?;I:#j+P::p::#:Io€,:o;¥p:¥¥;|ToZ#;I:8T;;[P¥ng?june:i¥tHj ngurngloTred un optrBurlo| `ounnu H osloA otpuod co|op ilI otlreut|o®p put}IBS©ploA ouH|oo `oATI onp oi|ns .oloAOJtururre o}uozz|Io un ng}sTA ngm oJHo ou|luo|ngA H `ngloAngunTld IP TUJot8 Iur|Id psenb uT o}Iodoo cod un o|oTo un ottos 'Pnglp -tmb TJlour ooo.o88 IP OtouJodns reun T[oS I;P ouut}JTldoo f:FengdtTSoouo[[]T£[bus::[£+uttT[ng¥neostuoo[#u:gu:g:gtuAT{fog;¥:qE[E o}uod pep opuo}IBd ozz©u a tltouroHt|o onp |p T3zzoT|8un| t3un ns `ounnH top 9ATI onp oT[ns ?Japuo}so IS ngssH •olzngds oisonb up otuour|Iqlsuos ?IIosn |I6| Top i;||ono .TrioTzls -odsH ©|[op opeuo[zTpt;Iq ?+FTzoo| B| ? t?peTS8ossred resolzHop ?;;%no9,s;o#oopp:oI?:tT:I:u:A`I.Ju.:,|uE:rez'|':3:.H|:Pd:breu'#E Tl+n+ otloosot[oo ollTJOL o|ng||sIA olllleq ot|o Tscotlt;II I i tlopIIO[OA - •Islo a+uoo |T ootp Tut - a ouoEZTsodsHt||op !roAt;I top t3apt¢un oloArB opelop|soG - •ou[?uot€A Tv - !IOPuCo !ns •otltotHo o||ou oonpold ls t?sso o|Bnb ouo!zt;c| Iod o+uoAtA resol `opetlisTLpuT ouolzreAouult|[op a otloTzo|os re[[op ouolssoldsoc| |}uoAtp ou|IOL Tp ouoEztsods -H¢Ioqo9Tss.%To+%opooI[PngT=io°TieJ:Pis:E:[AaA[oT5dng::::°¥tiTpes ::%%J=ng°+¥::#`L:.t}°nt;oZ?ZsTou[red8:°qoHri8o:::re[toJ±:%PnguolpT:[u:IoZ]?3S°I •TuolzlsodsH o[|op ossngo or[it; oiuournglo}uI Itt3sloA. ou't[t7Ings ouonq Top tqotlBI]: o| I `opeis oITop otAol.tod o|[op ouo!zoJTp :Too.pd£Tt:TS[%£ u%: o;8S£:::3£ reo¥:dpngg 0j g:±8 .%Eoot[ozg u,Tngqs=Oo+: o|ttllIs rBun olrezzolddre [p outlrelot|oueun uou TJo}t;}TSTA I •?+}Io onp o|senb I?p o nguroH tp a ou|IOL Ip |uoTzt;uT}Sop ;I::i:¥o:zTT¥%::s:rio:s:c:j#o;i;£zjiu:OT#T:p;O:p;¥[T[buen::icd:;:O§!i::Ji[ I?p::ng[a°+%no#o°:[u:;::z;::3TipoT%:Tobs%t::}ou:`]T;:ng:]J©}E°o;:TEnet[ •reA]:Ost]: tp ngssBO t;Ire O}uourngs :::£Lng°t:;[o[q°oPo::g:#Tg8dreso°[¥t°npuu]ngqoq};t`!o:!;?:sSo°[g+uT%Jngop[S:B ::S:i:go¥T±!o?80°#[£oT:z;?:0:i:°g±oE]t:;PnT}°:::[]:ogdo;:o}:T#rip:?ts:S:n£[ i:,;::;oiot::io,i;i:a;¥:Jzng:s|re.::J5iur:!sn.:::oo:o::g:o:do.i.:iH;Ogu.;Jing:'ioi:;g.:::: o|}o ng o|ng+Tdeo |I reilod ot|o Qto `rt?urunos openfro Tp ot[oTz -u®AAos nglipecun `ououro| Top Tlon]:ult[pe `ouTloL IP Til}TO i|:io,S:uZ:i::,g::p::gE;i:i::u;n[u;:i:;:zi:E:o:::ngA:f[.!ii#,:;!Tng:.:i|:.:o: •@tloFzt!zZ!ut3Slo.I •ngs®rdurl opungls ng|[op otlolzrBzz|ut}S.Io t?|[ns osToold T`1Id ltloTzt?turoluT o| oq i?ISO}Ioo ngns ngT[eG •ngpsopour I;ingl ngun rep [ire|oA `olo|ngA oput;.rfe |p a ounTs -sIA||}ng `ooprBIOoulop ouon|Puo8 tln `Islo otlH|Oa O+moo Too ouolzngsloAuoo 8| onupuoo a t;Iosng| !ur i;||TA olopeuos H `oitlTAtloo oiloi uoo I;+pet `ouo|ztzlt3TT|olp t!isonb uoo •!}tloosotloo5I :Juno:[irsng°u#:TT:[Noi:]u°oT¥ngsngt:Soi#ngE[;eq:°]09}¥:Be¥#rereN[ €unTldt?I?-oPI€I|8®AO}JOIHoSOIdIJrt}q-I;tot[t}IHngT~ i outlt}IOAold 0[ °A ° `t}?o¥s%I}s[[:[9?tre°pu£: ##?otJT}:udT:° {::T[¥dI[ooi=ngd :oA3[o[f.Tg[:re<±d;BIB:::gFSEEd[s[ET[peot#:;[sreo;Td::%:Fongscpae:%::3 -©tsotld !p o.Iouo¢| o}nAre oq -`coIP [u H80 -`688 I ION ~ t?uu ?p Tur ot!qTis . o|uot|:+ng#P::n%!:°o[:£ozn:nng[T[:oppe%°qJcei -loo Ions i I8d ? resoldul t}Aonu ng|sonb tp ng}so+ ng|lt? ngzuos -old ngus t;I a go6| O 868| `F88| Top o|eTlotzngu oio+pelreo |P t}uopoooId tuoizTSodsH O||OP oSSOoons |t o|ltzd re3IrB| uT 0AOP |S |n| V .`7|Tut;AOI.8 0Joplt; un o+I;AIosuoo ngq ons ourTut3t| `?|9tT[OP TJon|tlTc|[re `€It .OJouo{P o|o+I+ one o|sonb ::a°±+oufit¥tt+Po[E;ngundunng:o¥o°nus;ngt¥;#tng%TpngoJ+°reT:u°oAng:tT.Jngduong8E¥£ -}o opuelonoA un `t}mA ost3ururoL olo}nguos H `ngApnooso ouoTsslurunoo re||op o|uopTsoJd |BP oquAootl oq.Tqns ouoS ::oo||::S;;0||:::::I;#[:ng!uE,E:ng:iT;??ISs¥:,u:ngf|¥I::?:o|Zog:I:I;;+:s!e TOTsdn}T:go°o::ui::°::°Tb°€°o°z[£:gunu¥oHu%o¥.re°d+±°oPo:J8u:u:::TS ::.tdngdongA[%q:n°}T;d:}°}°0°d:reuc:S:::#TTt.#%TA:[}IuPous:.°dn:!!%::du[:H •o[t;oH ozz't;|Bd |t3 po ngurapBIN ozzt3[t}d |B otlIOIA `od €IA t?|[ou oltuoo oHotd TIT t?tis `ngAI|nooso ?]ue°T:Sutourd¥re°9ngnoi[:Png°urpT°]%ng€T°urJre:}:%TtA[oTE?5`o°uu:::T5o%s°H}:HAi: TJo}tol Tons I "s?n/ ap a.Ireurlolut [p sofa 2?9 [rep o|t;oI.Icou| •cAHtLO®SH Ouo!SS!ururoo €||OP @POS t!TTV I?:oHotz#£:[u°oHp=:]u5`[Tp9TT|5°uJsuo.#T6T[}`Ti3P:£5i9o]:bH°€: o"oS T|Tnllsoo ouos `t;ueotlounre reoHqqndoH rt?[oootd ngtln lp oTo S o un 9f[tooto[%: d,so®uT:]ttzsT:%dTSoE,I:3Tre:g:[E[%EngodsoT]dpfunoEz[s -ods|p o| oisod ms o]:ngutunt;so png enp o ?+}n} `o}|o{H ? uou lo `tpepure ouos .osoounglI ouotzos ng| ?Iapo[soJd `T8tred lp o|ngdtoltmun oI|STsuoo Top ooBpilIs xo `tre[loa Jousts Fie]%+`T%%J#oDAi:gil:I:ng%STEu¥Fd°£o°o}nongu[t[Fp°uou°ol[noz%:[}%T:?uu[uue: |p Ot[stsuoo top O+uOpTsold O}upslp |I `9[|TAIOG Iorfels T! `res TS o| ?TS `t;tour;IH t}[ Jod .a+uB}Iodunl o}|our ? `o}}os qtd ounolpoA Ounoo `olo|so ftloTzt?N o||op osJoouoo [| •ngdurB|s a i;}IOHqqnd |P opetluroo Top ngzuoptsold o[eloods ng| rBq oqo `o2octodr Zap o#a2rzo9 rB||op oJo}|oITp `Tslo ouu|oG oiuoo I? o `Iojfoa ooIltlH .AAt;t| ;[g:TE:;o+%osp:a:u€ooz:uu9o¥#.:¥Hu=Ooop%:ET:ngt[j%%::+=uEotgo:s:a:i:a:0:[#%:: ng||op o+uoptso]:d xo `ol}s[Htur oopue `re||IA ost}ulunoL .UOS |I 9 ono[SSTururoo ng||oP oATt}oHo o|uoPESOId || .Sueg[Iotp ?I::TT¥d::S:zdz!::I:gu:To[:spu?%°}g%o`±:}t]Zg:¥:gp:E%°oTdT.::SE:g ::PdreEOTETien[:tTirpo)I:&S:¥s`%Hnoo°pngsEng.oHng.ovq;Sc;::;:£S:I:T}8ustnguu°o: -,tod tln `oTlngJ:otlo o}ilapTsold ounoo `? o}re}Iuroo |©p ng+sot I;ITV .©8TS0 t;SerdunI ©|Iurls ngtln ot|o !zlo]:s l|oAolourntlu[ t[S oI't}tltplooo lp ourt2ururl ot[Sodurlt[ osunss€ reAT|noos0 ouolssluuroo reun `ouT.IOL Tp TorepuTs xo t[8ngp `oorBputs pep ?ot#s¥o°d°?`%[:TJ}°}%:I?o°ngtsnoo¥dunur°T°re=:s:gu°:[ngBun°bJ}Bng[dng!Tu:st?:[%ot -I;8t[qqo Po I;o[ng| I;zuoptAAold [p 9|o9ds ngt[n ounoo o|ng}S o| olrelopIsgrQo 8 t|ren}Iqt; Tsoout}II I oood uou ?.IOI|SIAnglou :o::°g::T[:::snos¥o:[o8%°:°dgd¥;0:ng[°s:9:I:d=uro|ti:ET€:ol°:I:%:S:a:I:d::ibp°og;}tE;o:|i :Tu+%°ung[E:a?Ei;%;+¥oRItE:d°€:±§%Tn`t:bTqreq}%gz:Ju°ng}£[doTCTie[;€nAbT[¥ ngApt!TZTqu |P BsoldunTtun ? OUTJOL P Ouo|ztsodsHtT •t!peA!Id I;AHt!Iz!u! [p t2rod06ufl •OtHture i?Hun OOF o||e t}tl[oIAAt} IS ©uoTzt}|odod ngns ng| T83o `I|ung}tqng BHu oo| I?Ang+moo ouIloL F98[ Iou : olzTpnTS un led oHurelo|sreq o}ung}[os oII|o onc[ .otuou[o+ut,puoqqt, ot[oosTt[]oT Td[V OT]totA O[ Ot{O oourt2tq otloqlt;o Top re}Iodoos re| odop o}uounrt2Toods tssol8old lurlouo [|Sop oipe| t;u ot|o `o|ngllisnptlT a+uoul|t3Tzuosso ?|1T0 noun Ptz o}}[|IP |p ngAouo|.reddT3 o}Irt;d t}}sonD •eIJ|snputt[|op |}}opold i 6Iced #];::u:ng:Is:u¥[:1%o:°ds¥:T§o°:°;%:I:[too°i[¥u::|°[Epp:¥:ng:.;a:]#[::::Tp%}:i:o;:}|¥ |I ?ms I;iHOH : ouolz[sodsHc[ oJ:opTAtp Tp {soo os[oop Ts o `Opolo i?soTlo|S ngns t}| olngolquoun[p o}uounit3Iingssooou it?Ao}od tlou o|ng+Tdt?o t}urT.Id I;I `ouotzt;,IouetHuloo o|ITTlts .I;un Ill •oPuoun [t o}ln} TP Bun o|ung}[oS rt3t|ngq.|t|[op uou `rt}tlt?uln ?}IAT}q.rec||0P Iuo[Zretso|!tlt}UI 0Iq[ng ©| a+|n} 9S re olIIo||ng QJ|+}rB `O|t}ulots |I `ngi+|tHrt3|ngo reun otHOO .Qslre|TB TS Ol|0SOId |T `OuoTAAng O}t[OAoS tp Ounoo `Iod : O|reurotD |9P 9tloIZTSodsH rt3un moo ]:noAreo tp ng}tos€u IHo[Tsl?I:I:Iuo%ulopouHo?:lit:S:i::I€IEnng:PT`,5uoousoil::Ongu:In?:I;oL go%[:`g:I:oS::o:ufanod%¥ngE:o:+oE|reonn;F:¥€Tjd:°#j::i:¥;d;8°iJ39o©:°[o;:°T:i+So:I§°T8::I ;3]FEofooo[%+:ng:,2:;%:I:8g:t[]:o:8:I:ooo:obAung:3o+i:%:[b[ung:p]::P[]oo:s::;3::osq# ng}ngts rt?Io `o}uouno[d Top o|€|Idt3o reo[}llret[ `otltloL oood led :I:uc:zen:Its:un]:# :t:Z}z:%°oS]+°o[p°J£,P°:u?i;°LA :a:png :;A:fop •|| o|onungurH oIlo|lIA `re|I|t;d :ng|;i;¥[J;Pie;n:b:re[ii:]°:::;::I:A:%[::;E:nA:;ijgi:;I:¥o:i:H:i:I:Tre:#t[£ngi olosso lp otloq reAt;}Tlour `t?zuopuodtpul c||op o|tlour|Aour Top ::|ngre|;|O.oT|#.`ngo#T.J|os|ngi|:};|ng.Jd:I:?a:35;I.ngLlongTre.:g;;89:nng|E8?ngl:i ;goo;js:ngjj:v;:;o:E2ofpng::::q]g::i:.::o§pso:s;soong%reu¥;i+:.:::;jre[:;:;:i:I.:[pL:jj `oEuo8 |p ouron un [p os|ndur|c| o}}os .t}Hre}|{p ou8oH oAonu top `outloL ui tz+ntloAAre `eno|zt;unng[oold ngHop oTlreuoturBnbuIO ourTld |t ?J[duoo [S ||6| ozlt}ur 4[ || » •. quo?89oj,chap o'n9 02 ouodst1 L8TpneL -&TPLoq 8prlbopl} unj,b q!Op Oio#apoj, 08Ojoapo, Tp OwOO COOH wootryREquoroooAftyT:den#®#ftyf#?O!fff:#T!dfboqu;:;!d:n%§f## „ s€|8 |!D „ pp 9Ipp3ds Oi€!AH!{|pp OJIis€Isniu3 O|03IiJp tln - Ill =:- "ONIHOL IQ HNOIZISodsH,1w

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNDA1OQ==