L' Esposizione di Torino: Giornale ufficiale illustrato dell'esposizione internazionale delle industrie e del lavoro 1911

i-I-6=i-6-|{riHT6i :rl`Ivi\TOIZVNHHliu.ul HNOIZISoasH Hlvl3Iddn '`I'IVNtloit) tzuBHt!.}| ?`}oloos ~ ots|uoouo|u Top ot|oI|n`?.ip| ozloH o||op ng+o[oos -Ht;uoxpIIo|u oJOT}ueo i?}otoos `- t}+'aut3.'\oID .I €z,IOL| a ollolzutllurn||| IP IprungTdur| tod ngunTUotlv ?1®}OOS. - C®Iu®o}I[od ooTI}tpH €O[jng.1:D ngtHIuouV ?}OTOoS - o.[OIo+S-I}L[Oq|V-}t}TE I+TunIH S`Ost?Ill?D ngunIUouV Vq_@IOOS - •0 a O}to.Id .H ngtnTtlouv q?'}OIooS - (ngtllTUouV ?}O[OoS) I;ztto®t}Id: o s|.resI|reo - .o 0 oTIOPo `o}Sts - (no}}TG) •L| a o|m}o .Argo I}+optlour|s - .o 0 t}HSOA `reTSOS - OT.IO1 -1!A .lIIurrJO ..8tl? SIdo|OS - q3tlT[t;1t;N o!Sol8-€HossnTnos •(Ot[TIOLL ap Oot;p -TITS) oro|t?tros `o|go®L .iAng .tlluoo !sso`d: - (tt q2,Ioot[v¢| •Tv» o|zoS®u oHce}o?Idold) .a .8ng.I !itossoH ~ (?#oo) otsola opungTOH - H[©it;IH SuHt|oooH - .o o jfroD `quoqoH - OOHOH O}Tloo uou.Sin - TUut;AOTD .At}O i£OH •oluo.8nH .trmoo otloT|0d - OTonuBtllH P}onTIod: -TtlungAo!D .At;O Ptouod - .IOH®OG 9 t;q|olt?a-- OddosnlD .Argo I;tlTnbs`ed - o[Jngo .Argo ngol`ed •mopelH [T|8uO|Otio - OtlHoq .iiop Tslo `(OunTPIT aittrwof.q.®2r) Ittozlt;s 9 [}tt;uHo|q - mopelL| o ou[oH8nD t;Tou[Tq - q2|TOsl9At;IL p OulotHO pO OloprI" - (m9tlt2z tz|lTa o[Itz|o|`Idold) o[oSuv lfozzt!|ir - (out?zulo rBltTG oTlt;ioIldold) otloqlv ouom3|{ - (q2Sns TP oupro+tiv .S `t;'4q.!G) .o O otloq|V SFTOIaeRI - £u[|rt;H Om|treI!ueRI - osoAI;treo tuod xp ngmtpeITue" - ollold .8ul Tut;u8ngltT •oTITretHIH Ioqosoor| ~ (oTSsolngD) JOSsueD a SnITTOcr •1TtedoT - (I;11Ic|) .O a iermot|pTor| - z|T}t|os a 8tner| •!TITsno t}tlof - (out?lI" `uosuqof ouq?Jots o|uourH?q€ls o[It}|9T.Ido.[d) ooTI9POH uosut[of - (I;|1TG) OHSTH a orpred P}Outzf - tiuroH `ooT8o|oot?urn?H ooxpop[ oTreuolzngN o|nlTIS| •(.oons) ouoTTooJOA o t!tloptloro - .H a .V osseJD ---. 0 9 .D i;|TotloD - oono|o}m?8 .At!O Tuxplng[TD - (TPOJH) Omsoo .At}O ItlTpmT!D - o.I+OTd- nI Ttlur?AOTD TUTpm;Tro -- ounTOHsnD oT|8oueTD - o}IoqTv .AAng .At}o loss!oD -. Ho8ueoG a ngpneD -snounoa o t7pltzD -(prIIS -od .a .D t;IlolqH I;Hop o[m2+oHdord) prtreA.OTD .Atzo oTzfl -Ttio - (*„on®,o oooogr a 9owogr 2aSgz7) oplngopH mt2D •TtltreAo!D .Hn .Argo ooungJL| ~ oITTmH .Area ouroH -osuoITv osoqolngur t;HSIunI}uoA rp olouroH - (ngtlTa) ITOpeld SIreurod .- (t!|}!c[) ol|oTd oTOot2d ~ (i;uTuouV ?10IooS) •v otlone8 ?I8 Ttt?md t;p q2t.moo opeuo!zt2N a;oTlqqtzH ~ (ng"Tuouv ?qo?Dos) oTt}St;o xp Iluanoo a oolngo q?OHqqt;I •(TPOIH) 00TJOP9Lq. .mtHOO TO}t[OunG - (TP®IH) olsotllH otuoo ifnqunt;s !o - TToreose|| a outuaezuo8 `ngTT!c[ .-- otlo}sef) otuoo I;ppoJItztreltloH a TIOHng`IIN !G ~ •0 0 .8 .D oTpeAOG - oltotd- .Area !uT[ot}d: oc[ - oddesnID ?TTormoa - omtHaeo Qqot}T|oG - otretot;D .Atzo I.reds -t3O Oc[ - (.p t5T|+Od9G t7i+TIT) OddesuTD Tqiap9u®q®G '0 0 '8 ont[odelo - oToaed o}uoo ?truIIL ap ?qsoo - oTonur;tHH oiuoo t}.IotT8uoTo,I ap i;}soo - (t?iiTo) ®JqTOD a ngT|Sq2u -.Too - t2IT.8?urre.I o o.TJUH ngJoo - otlTJo`|, Tp Pueoloso t7try OuO[zt2Iapo|uOO - (?"|qt9tt?£"O^. 9 xpJ*woL. ?apgzT) otretot;p TTITuoo -.. (our.roL xp ouo[zos) otreHngl| ouTdTV qTITr) - OTOpOT|T 0,Toit!t[Os .tHtlloo I;SOFTO - moo.TOA xp ¥"ro i t2TzouoA in ?i}To - oTololTTd ap I?inTo - TIOHngonoRT Tp viqro - I.TOFTO ap ?tiTO - .0 a OiuotHOTO soiqoTt;zt;TO - HS!Lq. toA."ur) ~ oJn|IV .8u! .At3o ngm}TJoo - oungT[p\[ "o o oprott[v t}tnopoo - (opeunuroo oloTT8!suoo) otloq|v •Ango tlTA";O - .® o .v tlTAnngo - (OIolngt[OS) OtlTJOAOS •mmoo .gut i;utzsren - oisourH ot[oJngq aetneseo - (t}urTtl -otlv TloToos) ossog- ounoorero oloI?in;o - OTT.89 9 t}ddeo TtltreAOTD €}1IG a.reTo|p `01solo reddeo - ng?xptuessoTV xp I;TotlTAOId- t3TTOP Tq.Iv po oToloununoo nglourngo - (a6"oJ6 •OT 92wDJof9?,ar 9 pjo^7- "p e02gzl) TTToit2Id OungTquntzr) •TutreAOTD .AAng ngssna ~ "OpeH O .D ouo!T8€.sna - oplt;OPH .AAq2 .At;o oTsoqr - (tiT.TPunessoTv :ng"TT[ouv i?|oToos) m®peJH OddosnTD otrpesJogr - (opeindeG) oTuo8nH .tlltHoo reuoa - q2uroH `o!tlo}uv .At;o oI.88oa ~ optretlxploH .Atzo .AAq7 t3oooq: - (oS9ogr a"g a o?2'a"a.4 2029H) molngld ngooo8- - .`. a otlt7T8 -.a .a .Argo t7T[S!a -ouooTode.ng .At;o FToue|8 - FnTtlor) t;FIoa - I.8Tnr| [urt?LliTog: - ooT[oH mapma - (t2tlTC[) ITTO}reJH `sTIoqnea - t}.reAON ap o.It!Todod t3otreg •olo8ny nI oddosTl!D ptlotn!zv - otl!Io|j P qnT0 0|Tqotllo}nv - apilotllold Top olodeA re olt;p[t;o xp puotn t}Ig ouoTzt?Toos -Sv -- .I;uldpeqns t7durtz}s t3T[op oTloTzngTooSSV - (I;llIG) H.8U a .a Jop8IAv - osouIIo| I?ApngJodooo aeztlng®T{V - OP!O'BTd: .Aq30 oT[OFv - (ae}}TG) .oons mott7.IH ouTov : [lu@ns®S T`OITT oooT ?OTO `@tonb oT ott!Iosotios ouut!H •tt Ilo+sTio||-uostllou|, » .D .I .V T?}OTOOS : el!| ooTt ?o!O `6tonb TT o"Iosoi}os ouut!H • I?TArelnedip`It;TT8TA HIO'}nglLI : eI![ oogT ?o¥o `@}onb g[ ot}IIosot+os ouutH •t;zueongTd-€||Opt711S -!AON-I;!Jptre8so|T I;pelloH t}PrE;||S ngmTU0uV ?}OIO0S : t'u6n5 -8S i `@qT 00bT ?OTO `830nb FT o#TI3So}}oS ouut}H •0 9 !qotloA .S t}utuotlv ?}O[OOS •piT .oo `so+soqsv odeo oqL ngmTuouv i?}oToos •ol.Ioq|V .AAt} po onooT `e||!|ngfl .AAtz 9+9PIOongs •(q2Ioc[ Tuno") ouplre|u o oT|o|oo?^NI •otnngssv-JfngAA O}TtlTIT.I Ot|OTlqqngd •Ootlno xp [}JV PO oTOIotHtHoo !p nglotn€o •oungusTmzo `(ngtlTG) H|Olt!.I.I .I .A t!uoa : !'u®ns -@S I .3IH oog|: ?o!o `etonb 9T. o|}TJoso}?Cs otlucH •TSTnr| O}uoo ouTsu'Itt lp ng53Iod|tzA •(ou|Io], !p opos) t;ungHtzi| ngoTHo8ioli+o|H ouoTun •o o E!Ioo8 `ossnqreL •t!Apt7Iodooo I;urTilouv !|IodsnglL [P Til0|OOS •t?tloA€S `ngo!SJnlopIS ?+oIooS •0[t:qFluv !IOTqouTJL nguTuouv ¥|0toos •O o t}]ngurod .D reurluollv ?+OIooS •out;I?w `llo]:Iuur€g rp o}Ttm?I ot|oIJqqt2H .Hot[v i;}oI?os •OsO^t7ut3O `mttzlt `Osoiuouro?d-OlouTuoioo .uotlv vap[OOs •nglpeJ?s "©peJH a ssnga ,long t!ut;unotl ?T8 oT.Io+ioluoo t!tllTtlouv ?|o!oos •opetm|JOH o.IOHonngfl neurluotlv i?}©Toos •(tlo£oG oouotllFTqng|S) T3quT .At}o pqopuotll|S •ooTIOPOH .uuroo OATOS •ooTAopor| .Argo .AAng P}oH.reos •(",?*7a,I ?a2gH) opepe,K P}aptlotllngH •oTTntD .At;O oUo}STd •oplreopH ng[oOTN •(ngttTG) mo}tzlH onozungr| •IilungAOTD .AAre ngzut;I •(a?apooo.A \iqboboa ol;I,oqqv) .iD ® oTLTqoaeID •"9ungo "0 a FTO}relLq: ngTotreD •Optlooos Olopeuos .illtHOO .AAng q2|OIH •(oC!"l.o{,9 77T OTreuroTD) .0 a .V Pt3SsreJH •mottzlH OIIOTH " olo|j T| )) Tuolzngmolssv !p ngur|uotlv I;Trfet;duroo •reTlptresso|v ro ?}}ro •iuorsuod oT led I;urt?Hngt| BAIpelodooo ngntnIN t}Sseo • ..(a?q4"oo 2ap a}"oJofs?2r-?#oo) otlloore[D o||ouo8 •ostotlT.IOL OT[osngo `oFTsefl .ururoo ngllo8 •opro}uv .tHuroo li|otlt;T8 •(ow"&\F @unbog 28¢gH) ceAOT>®iL nglle8 •(CtlTG) .S uroT|OH .tt ouT]oLT, o.Tdr ,, ouoTzt;tooss{V : !'IIon8es I `®[H 0008 ?OTO `@|0nb og o|3{JOSCSics otmt;H •[uod®|uoRI xp ?+O|ooS •t}TsoSoSJOH xp otlngT nemtqtiHut}|u remTUouV ?+oTooS : i+uenses I `OI!t 0098 ?OTO `@tonT] gg o»!Josotios ouut3H •oln8TT top I`}tlouI|Iqng}S •OsoAeur;o TOP OTAmng.Ill a O|t;I|uOO I;?I?HOu| rept!J}S ?|0I00S •tiTloI8 |P ngpeJJOH rt?PngJts i;loIooS •t!tTOTltt®TFT{P OS®1tloun©Id t;ur[uouv ?}otoos •oTefuv olo'}t;uos [ssoH •H8g 0 oxpngd fsn|q •osoAT7tlngo oT`8.[oTD .s a oToneATH IP tzmTpe]:IureIN •?uslolio Tp €.mtpeIIut;nT •Pmo o |0qor| •(a{¢mjo£9?gr a za2gH) OJoq.ngApes nguIJOLIT •oFolqlHv .urlnoo i?t|ongl|oG •(ass?"st 2afgH) unTddesnTD P}9qtlloToo •t2moH ap pJv po oTOJotHuroo ap nglotHngo 'Otl[JOL TP pure|olountlloo a T|t!T19snpu| I?JI o|t;JotloD ouolzt?Toossv : ESu9ns3s I `OIH 0008 90!0 `@|onb o8 o?}!IOso"os ouut3H •0 0 !qosopoL .A .5u| tzur?tlotlv ?+OIoos •[u!PJt;|tD TuureAotD ngtllTtlouv ¥qoEOOS •oung|?" o I+it;Inga nguluouv ?toloos .. I .ouTI!od !P ngm}tt?JTut?RI •(t?1}?a) .0 o I8lnr| I;zuest?" •Ouoo|odeN .tuuoo uurBunor| •oddosuID `.Argo onozzngno : !'u@n8es I `@dH oooF 9o!O `O}onb o' o}}!Iosottos ouut!H •ptuelpTloD "ope]:a filods€I|, opeuo!z€N i?toloos •s`t;D ceur;Hng}| i;l®toos •o#t!Ic[ moquzJH ¥F ouTotHo ngurTTlouv ?|o?oos •IO8ZtoRI o|Itzo €unTIIOHV T+OIOOS •TPJngoood o?IapuoH ngtllItlouv ?}otoos •t!ueH£[Av `|oqoN o|?ungt[TG nguprouv ?}otoos ®iTunIH our;I['tzl| oII®oiloo t}ur!uouv ngq,oloos .oZucr].9T[EO.OT]t`_tod t!ttzLlol i?Pt?Its tz[ J:od oSOAnglreo nguttlouv a?10Ioos •oTsolqmv ngmIIIollv ?t9T00S •t;uoAngs xp ?1}IO •TIot|osv moit;Ill o oosootueld Treu||oM •I8mT .Argo qzI|8ngsm;" •t?Sns lp 0|Tt2A OTot|FTO100 olto!d ng t;mod H|ope]:H oTOHtuo}oo •ootmo tp opelou!Aold oH8lsuoo •t?tltzHti|| aeJ:opneo •(t3tlTG) ollmnetllofl oddosn[D ouedneo •t[ostaem20 0 o[SOH •(I;}1IG) .0 a TJOTt|SuHo8 •(OdomH {P TapgH) TnneAo±D o81oqL •prurBAOTD Ttl9SOIqmv : !]u6ns@s `®IH 0009 ?0!O `OSonb og o}#Ioso#os oullt!|| •?TJTO `mopelH `+JountnoH •(i;q}TG) .8 .D nl o|ongd sprozzt3RI •o a IOT[ng8 `Pun®Jd I'u6ns@s i .®IH 0009 ?0!0 `O?onb og o}tTd3so}}os ouutzH •xpuoou|c|8 ol|Uoo qmtllFT 0|ngoH ?q.OTcoS •oueHftAt;S TP OuTotHo O||oP O|nguoTzngN ?}©IooS •ngtreHt;}| nglneoureg[ T}o[ooS •0 {1 Stdo[OS •ouroot!ID .At;a .tiop .Iold luolod •[ssoH a lut`}It;"' • oTodod: Tap roe+02zavrD •mo+tiJd oTlnG •(OUIJ:OLL xp oP0S) ounoHt}}I O}TP®IO •(nollTG) mopelH .r| a .a ngloo •o o ooSootrelH otrBztlIO •ngtHOH xp ootrga : !'uens©s I `®I!| ooo.o[! €o}o `01onb OOT o}|[doso#oS ouutzH •(ouIloL ap apes) ngtrelpei| o|t;|oloulunoD I;roueH : o(!I ooo.og ?o!o `oSonb ooog o?STIogo3tos t3|I •ngHt?+I t;}|V ?l|OTI}}@|H ngunTuouv ?|o!OoS •s!Ift;,IAurng.It osouTloTj-ng8loq: ngtllprouv ?|9toos : I'uon8es i .®1!| o00.gg 90!O `8}onb oogg og3TJ0S03g0S 0uut!H •otlHo|, !P ®on|-SngD !Jopeunsuoo ngurTuouv t39oTr.tJS :ol!| ooo.og ?o!o `©?onb ooog o}t!Iosot}os t!H •ouHo\T, xp o|ot}d ungs ngld I;Jodoc|TOP 01n}Tqs| •oTITloL P o!urm;dstH ap ngsser) •OUTJOL xp HIV PO oTOIOururoo xp t2.rounrer) : !}u®n88s I 't)d}[ 000®00T 9o!O `ooT ®a!| t}p otonb ®II!ur ot}t]oso}Sos ouut;H •®ng[ OOO.00? tloo ONIHOL IG vloNIAOHd ng| `OJt| 000.Oob UCO 868T THc[ ONIHO|j rc[ HNOIzls0clsH{TTHG OIVJ,IHOO TT `OII[ 000.009.I tloo ONIHOL Ic[ OIdlolNnRI [T `)dTI 000.009.I TP otnqH|uoo tln tloo OLVLS oT osJoouoo otltlngq o|netll,lot v '009'!,` , 'rl P ngJITf) ng' ngAo8unF3t;I OUHOL xp oxpuotzt}ulo|tl| ouolzESodsHc| .tod opet[deo: Top onolzTIoso}ios ae| o|6[ o[relqqol oi}m T 8uoEZES0disH£| d©tl OEEH9SOFEOS 8|B|EH83 || "oAIIHol, IG HAIOIzlsoasH<1„ --: +¥z`.{-Sp= fi. `/,` . j± ---, 1 i

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNDA1OQ==