L' Esposizione di Torino: Giornale ufficiale illustrato dell'esposizione internazionale delle industrie e del lavoro 1911

1101 ONltloJ, HIVNOIZVNt[HJ,NI HNOIZISodsH 'dTvloIHdn aTVNuOI9 I_ 1111[1 _I •®.a `pt3!88e]Ios !|o]!t I t}DEI!IaA `elopa® 9[|ep osSBotI!.P o!ZIA -]as I? BI .a]tlB}Tsodap lap t}|Sa!qo!J a o3ut?a T! !]!sodap !`it3} lad ~ .!|o3P tap 3t[o!z!IOsap B| a]tre||od B]nAac;p !s aqo i)!sodep :..oa `o!m|t?ds!I g !}}a q![ `ITit2pJaTHuroo a !lt7p|snptl! EIIolzB `p!|qqud !Jo|t}.i P .auo!zt2J|STuquulB o}}HTp t[1l :.os`!dao].d o}elt?!qo!p alo[t}il |ns a TtloISuatH!p !PuBJg !p atpuB `!ineq `asst?. `!|o|t}A !p !tpot?d t}!po}sn. eo!|diues t3!po}sno e !}!soclea •t!.tlt3a {p !uo!zt2]3do e| 3}}ni a]au38 tl! Bd •e}euoul !p o!quigo e ela}Sa t3S!Aro !P euo!Ze!ZoseN : oI3}SEt[Tep a I;!pe}|,p 3zzB!d !iBdpupd a|Ins senbQuo e o}!peJo !p eJ®iie| !p eiio!ss!iu] : a]a]sa Pe euE!|t3]! esloE 3[Lau 3uo!zt3}}eJ}t[oD t} ossetHurB oio|I} 3nbunlt3nb !p eu!ul]e} t> a [itlt}}uoD g `!zla} !p o}uo. Jad et!Pue^ a o}S!nbov : !|t3H|SnpH! !Io|t}A a o}e|s o|pep p!}tlt;Jt}8 Ho|!] `p!|qqud !puol ns !}Jod!J a !uo!zed!o!}uv : I,pu!AOId u! (4881 opeTlu30 8z e38a[ I?Ilo asBq u!) !|o®pSB !}!}seld !p 3ur]o] o}]os !uo!zue^^os : !|!qE®HEq azzt!!d I?Idos `![!q!Aios aurH Sup UO® !]3eHe !P O}uOOS :iuo[zt?Iado puansas. e| aJ||ot[I t3d o®ueg: i} auoput}!®sE[p o}IadB o53!d u! oTIBnt}aHa u! i)!sodep €}}a.3v - .our!ss!)€]!ul![ t}!po}sn® !p 9.TLdur3s t3 o}?sod3p Tr! BAa.I VINOu la OONV8 [1 •ooo.ol .1 a[ alap3oaai qnd tlotl o}}a]q!i un®st3p e e]o}t}]Iod it3 o IAPBu!ulou otlos I}}3Iq![ I .!tllop o}}o B otlonq uo® uouadns 3urTHos lad a `t3}sIA e oool .1 B oug aJt3Aaield !p ?][ooB} uo® `ouJOEg ie 6ool .1 g otlH o}tlatllt3slaA [p a}!u![ uo. °/oC ontlIle assala}u!.i[t3 o!iuieds!t] t} : !saur p!pop € olo.u!A uo® % € `!s3ur !as 8 o|o.u!A UOD °/o€ onuut; assaJa}tr!.[|B o}e|o3u!^ e}ueJJoo o}uoo u! : auo!za]!c[ t}| uo® !pJo.)®e alapmJd Fop®dns aurtuos I®d `os!AABald !p !ulop 3nbu!o uo. ooo.ool .1 `oSLIAt33Id !p !u]o!8 amp tlo® ooo.J.z .1 `ouJo!S [t} ooo.ol .I t3}SP 8 alt}Aapld !p ?}|o.T3g uo. %z on[[ut: essaJ3}UI,T|t} •otllo!B' |t} oooz .'| t}}s!.i B 3]t}J!}H !P ¥][oDtz] '|o® %8/I z onuue assa]a}u!tT|t3 : []!sodap t3]|a..B ojeq!| e}u®jloo o}uoo t[! INot] Ia OONva ii !sje^!p !z!^jes e !uo!zeJedo o5 `eseJ[eL .S eEA :ONIHOL Ia qaES vnlHaHva Ic[ IldalH]; - vNOOvHtlvL - I0nlva - VITVIN - OHIVO - ISVONHa - vNO11Hot[va t)IIIOH<G vluarvssHTV : oJa}sH.tte !te!t!d a - - a a a - a a a oaHHurA - [H|,HTIHA - v|,vlzNnNNv HtlHol - oNluol, - IIOAIJ, - oovlans -vNg:IS - OTotlHNld -VNIH[,SH[vd - OI,HIAHO - 01[HI,HaHO - I[OdvN 1,.(QHHvo v cHoldHn Moo) EAOQNORI -voom I, i¥[A[°v%%:,Ltg]¥°[+:[S]%¥%:_[5¥°vS]gg€H-ate:[AIVvJz¥Eavv.°::I;:2vN[°°6AI°+Nav[SvS9f[[-[¥#oV3¥¥YHJ[;.uVv[oN[vn93¥d¥E%%g,N¥%ij i e€te3| uI Eteltld Tj::;-`7 `j€.iFj` RE `3 {==i;I-:.I:3=3:;T¢I€--3!-.3; e¥e`§ OIVSE]^ EIN]INVHEINI COO.000:.08 -1 ]lvlldvo - VNINONV Vl]loos HEjHEjl] 'Jmuno'PP`b t)/ap"2 ow"p #sa o?.4£Dcb o*d : oopur t}isit';uul8 uonq Top o}tou loo ouunglopuodsII !sso `o|t;lorn ngut|dtosap Tp ngsoIls -iAaelour o|uourTtmso ngzlo]: t;un tp oloHo|SO ouoEZ.B}S -oIIungur ng| Q 0t|o `ngolsH ceuT[dtosip Tp ngzlo| rBsoHSEAreloun oloT ng|Sonb [P o|o18os |t lungAOIS Ire o}ngpt[t!urop as •ouno!su!{p ngAold o]uop@oold nguno|ng tzzuos o}senb o}}n} 'H .ngi}|oA ngurIld ngT led ng}Tm[J pub ?JOA -ol+ TS `II+ono|It|O xp ngEt}HSTur o I?Tt;tlI|uoo TP Oztlt}'}STP I?P I;STATP `oqo O}uos u! O|Iqtssod o.relqunos Hou Bp `t3+}oI13(I Isoo ngluolouts moo o ono[s[oold ope} uoo `o|os un lp 'izTo.T't3d t:i[L> `oit:tlfros |ng ouungioAonu ls ot[o |urAot8 't3[Tun !oTp -(tit `!ooTtt : T2soTTBTAng.tom ngsoo ngun i;JPoA Ts ngloT|ae H •oAol}TI osolpuerf oisonb ng arEu -`t.iuoo .iotl opuour Top ?1+|o HngdlouTld o||op o ng!|ng}|{P o]+so[q3d o[ 8}|n| ut nguo|[t; Ts o+tloungsuo|uT `olTP end Ts `ngJotp TIT tis Ot|O `ng||oq a o}IOI `ngtres q}ueAo|S iB|[ap O`IOU |! I .i?}OIooS O|oSuTs oT[ou ngJilo I;soTooT}our moo a tttit}un reslmi tp ng}|t}| ? o.[p'tmbs o||op ouoTzng.Iedo®Id ngr| •OtTts5!SsrB q?JAt; TA It|O cop {t+t30I|uourIT) qEd ?Ings uou `auo oTootz}+ods ot[[l oPTlalHo i.iolnoaso |p ngTt?H8[u otTiooo.it?d 9}.Iud ounelopuo.td T[it;ub Toll ouuosng[o ng `tgst3s tpurerfe [oTI €Ati}9[|oo ouo|ziioosot[ .``td ourl€ITuntl Is `(oT83u'ur lp osoun Iou !potlod o1} uE T)S!Atp) a.Ing3 0TlrBA 0||t;' Ouut}JloAIO}ut Oqo t|SrBuuT8 I •etloTznglapoLI t;+top t;11°P oT.lrt;Jtluo o}u`apTS0Jd `OH |! .|{ .S tp opeuol+ned o`+|ngc| tt`+}os a rt3treHB}| oTnguoIzt?N ngopsnguuID allotzt;'.IapoH t?||OP TT`.lid+nrp ITS 0110S ?JO8|O.\S |S osloouoo ()|t5.one qe I J61 0?8gt'EN age 9lt5uoIzt3UJ9|U| 9[eJ3P3H coI|st3uUED oSJo3uoD I| =- I _I I 1[1111 I •Lj!bboT[u aTDW utb?Jrdu !'pj;Dj ?y.. : u!ql®Llold oJ}ou |[ !t`J`t}oHTlaA olopoA otreqqop uotl o}SO| -+ll?I o `I}}g.TSEppos olosso o}uoun|aen3a oungssod ~opit?i}II u! olesso5Hn?3 opueurop mo e|-Ilo}Isodso TIS ouo o.InglnD -Fssre qn(I uou ngur `?]rBOHIoods ngJOAol} 6Pungurop o|T®u ®t|0r I.Ioplsop t p.+n} ap o|orjTt3o 19u'a} tp T-.oi|out" uou 8 `Ire}u®un -`t;[oji®I amour Ton a otl!unloi [et| opungunop oloi t!||op ®tlo!zt}iuosold t3[rB tj!SiipitT ours.8tlodd"I uou ?qoiod 6tlo!z -IsodsHc||e o}red a.Idpu'ald xp ouopua}ul {t[r® oclo|oo I'+}n? `7 oT|..ddng oAtA Tp[TTnb ngl q3Apil.oS[i ou()}ss`!ununoL) a;J'| •000 `!|OuCC£ OT|t7 0}tissoppt; Po ``)+t'|ot5I 0+rB.I}aA moo oS O `lTt;JO}q?I O|[Onb U| I)0 lTt}Iluo0 oIF!Ioo o|PU o o+noulngooT[oo IP opour Ire oP.1un.SII ot|OL[ng ?Jot)ISoP oloT I I}11-i+ oloun?Ids® xp I}tlop{)Eu®?I !ng ®[)uoI| -|t}t|J o}toun.Io(I 'JTngnb |T `v o|npo|q |I (jpui}o`as .8put?mop ()Io[ I;I ``tllIlo]j Tp I+t[`t;}u8solddr7I oio| !oii ozzour lod o}ii®urB}}alIp o `uE'.`i®ururoo IP olom't?o o[|op ozzour Jod o .`)Ioi}i}ounst;Ii |[j `) ®Lttiourt;'}!'tt.T|oS aJ`e|Tdunoo [p ngmo q?I ou{2Iqq't} Ilo}Tsods. TLi ®[[o JJJoooo olI|ou[ o+soll[t lad H •I+}opold odo[ I I}sodso outing.It;a oAop t)8on| |I Ilo+Isodsa T|St} olrB}|PprB Duo?Z€u.`o<}SOP ngAI}UOA8Id €lsonb EP q3Znes o[!qlssod opu8sis. uou `oI.io||e8 os`IOA|p ®T[®u a|qJ.I®ue£ ®[[olz!}It3dH olo| itJ;i|i8 €tj:®paoodd lp q3unld`i qTo ® `ngsIAap ? ouo[zTSodsHc| T[lo Ut |si5ng|o 49| o||op ngunu3o led 3 [ddnlj. 9g Tap ounugo led ®LT(|Tuodslp a.Iouoq ?IAop ?q.> olzngds |p o|re}o} ?}pcingiib `8| oput;urop o[oSuTs o"3p olapuolddng lp ousoslq o}}ri+!zti`t; BIq{|t: q3AIquoosH otlo!SS|ultHoo t}| ®unoJ ouBTddes!Io}[sodso Ti5 I}|n} oL[o onbunpng BTIoq {'d •®.`L®I]:oooo tJI+ud olo| at|o o!z.t3ds oT oingssg ]:oc[ a •ng[jut;unop i;||o[j ®uolzng[Ic{iuoo eel iod 8IngTosal TsloAop ?p opu®®tp .3.i..[ods® ouHt3IAOLj lsso 6|ngnb re||ou t!TIo|[t38 ng||oP ®uoTSIA alopueJd rBuril(I J:'a|oA I[i O}tloluo}u€)lsEsuI oL[oPO!qo ®i[o olo[oo Tp olouri.iu |I '®Ioap°Sngur otioung 9 po `oapsolold ¥Ires uou `opungunop oT|op ouoTzng|uosoJr[ net Jod oqBSSu otlTDuritz|o8oH [t;.p `ozlngur [i: lop ®uTur.Io+ I? os ®Joch2s ap [sol®p!s6p !i}ue}uosolddel ip a !io}!sodso tp onupuoo oITTi|IIre un ? ngATt}noosH oITo}sts!unuroo t!TprJ TotHn H8V •O|IqTSS0d otuotHBtToe|[OS P}d |! oATr}Tugo|) O olt}Tt|o tl©q opour uT ouesuoAIod ouotssTururng,I+ 3pungtllop a[ o}tn? Ot|o 8|lq`7Stl8(IstpuI QTOI8d a •(>}i{ourt3oo[|oo (t.it>[ |l t3o.Ilo tJOT|Sodso T[30p |JopTsop I 8.IngT)tlooass`B loll IA8`i.t; n?}|ootHTP `t?A|tnoosH i)uoTssTultnoo 't2m oJnge.T„) tod oloqqoltocl a `o?IOT[t2i9 o|TOTt {]}tlounnguTp.To.mz buungp tp o}u©ur|ngloods ouoosaTI IPJB}TJ I}sono •3}u8HOOOO OIZ€ds 0[ OJt?Jt;'[t|Otp 0 t3Pot|0S ng| O.[T;'r}O|duro.) lou otlt;pl€}TJ `©Hodso opuopuo}t{I omd `QIod t[ngTJ|* -nptlI ?'}TO|tt .IlrBluour@|o88J 0|)ut2unop 0| o}t}+UOS8.I(I aqom2 ouutzq o}[our a oio.IIoouoo Jo[oA TP tJpe.IprqoTIJ ouungq O'}TTG t|ngdTouI.Id o| !t3ur.Io ngI|ng'}|.T|t}P 0t|OIIV •eI.IO|[ng8 0|[8u !}Sod o.Io| I 0.Ingssu rB peg oUo|SSTur -tH'B |P Opur8unop o.Io| 0| o}t{etHt;APIUHOP C)Jng}u9S0I(I I; iungI|t!i| t[8 uou oTio I.}!oa|[os pTd tngssng t2Jouu ltt;}S otl(JS olotst><T|op I.[o|Tsodso ||8 a ng}oTduoo Tstmb I€urlo ? elo}s© IuoTzos o|[ep euo[zngzztu€Slo.r| •[tl8ostp TAT.}tJ;.lei tngp o}€p8Jloo t}AT|noosH OUO!S -slururoo ngT|€ Otuourit3}t€).ITp o}t!tAtr! o.I©ss8 otlu€JAo|) `t?ng[ost t[|0SoIt|o [p o}ungtdurI J:ocl opu€unop 9r| •()tseJd p[d |ng T[ngoo| Tt€t[unoo I" oJ[uoA.tod otlt[t!IAop `(v o|[opt)ur) ouotss|tHunng tit epuretHop 8| oqo o}JOAAB T[6[ ou|Io| tp o|€tl0|zt?tl.I®t -q 8uoizTSoilsH.T|Op t2AT|noosH 9tlo|SSTtlltHoo ngr_I age 3peH9j]]e 3*3SS9 ouoA3P IJo|?SodsE I|S3P ?UoEZFOS? 8| "ONIHOL ICI 'dNOIZISodsH,[H

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNDA1OQ==