L' Esposizione di Torino: Giornale ufficiale illustrato dell'esposizione internazionale delle industrie e del lavoro 1911

1161 ONIHOJ, aivNolzvNHHI,NI HNolzlsodsH H[vlold±£n alvNHolo :`:``=¥Jii==F2¥.its_-=¥.LS=E==:=EZ2.¥i===¥¥TS.'=-=EZ2iiir.:===¥¥i===-==¥i=i..-r=- •ng|ooTtlIA etlolznpold ngltsou ng|[op ngzuotod ng[ ©Ing||ngs!I otuoun€u8op p!d ©Iduros lt}I ng p© Esotngts|nbuoo ©ttl©tlTu6 otsod H ©I©ue|tl€ur ng !ogIIongs 8. tzlols IAonu uoo ngtselddB IS t}tlngH -t}}T re[OOIH?A ng!IIsnpuT{||9P O}tl€A ./ap.o!4 a o9.ojF "..®zo/ tin ? otuBtled et|o nest;o ng}s8no •o|oo?UIA o+topoJd [9P OtloIZ -retuesold ©.To!|8!ur re| d@d otund -dng [tT©puT [s.l:oouoo lp oEZTpnI8 [eu t}ztl@|©dunoo ngns ng[ ©I€t]od led ?[nguolz€u.Iotul pe I|t}uolzngu o[m[8 EP e|Jt!d dngl ng otngurnglt|o ? `o+u©un -t[Iqngts opungl8 |[ 88II!p nglo ot|o `ooolneL o[oI8ut?|et|o[|u .Argo [! op€I Ip tlou 9 ©Ieu98 |©p o||opour tln ouos ©T|8Ittoq ons Or| .Ouolz8|tloo i?||op q3}tloTJ©}S©t||eu `©oloun ngns ng||©p ng}+©|oot €||©u ? `!ttopoJd Ions I©p ossng|o 8pu€J8 ng[ led Ett}|Iod!I !||enb odop `!ss©oons IloI[8Iur Ions I otnu -0|to ngq oooIlngL ng|}TG ng| OAOG •o}}©IJed 9 oumu©8 ottopold lp t}[zunglre8 oJOI|8Iun ng[ ouos ot|o `IOI[ -ringlp! [qoloi T|€sso|oo I `©uo[ss©Id a [Jt[U I `o||©poun our?1|n lp 9durod o[ `€[|octcD Io?Itcl8!d © IOIltcu -€J8s ©[ oungouT[[ng ls 9tuounnglt©Iled !tt!Io€ po oon| Ip ?tle!d !tlo.IetHngo ltst;A Iet[ 9 `oun?ss!ulopour olneult|o -ongun lp otung!dun! un !p ottlounFTq -nets ons |! otngtop eq oooII€L I;sngo ng[ otltlt; Hod ltT©oS ItlIA !p !It![otto ng[Eun 9 o €[tun F Ip otlolznpold noun -cu otHnrmoo our!sslq8Jc| tc ©[tTo oqo !tl!A `[[oIqoN Top `!uHou8IID ?op `ngltxH ©Ioqaea o[|op ©uo!znpold €[|©u t!tngzz!|ngloods !t;t"o g !S ooo!It!L t}St}O t!r| •VIRIFTEaNHA NI HNOIZvt|OAVT| Vr| q!d !9p otln `eloH8t}pour ons || •€ur!ts t!t€t!Ieun tloq !p © otlo!z€I©plstloo ng+[ng lp !uolzng+set+ng oAeoII 6 ngA©AooII ooopr€L t3Sngo t!| t}It}8 t!oI|qqnd lu8o € po `oo!|qqnd top ©IOAngI |! oi}[c Hod ©sods[IIoo ngAold !tl8o pB `oA!tngtuet Tu8o PV -Ill,|lop olo}sEUIRT TOP OIotlo.P t!uo|d?P tl"8 |€P : 668[ ngun©IA [p ouoTz!SodsH.||OP olo{p ngH8€p8ur !p ©oolo ng|[€ 9o6 I otl€|" !p otlolzISodsHt|[op o!urold ungl8 !p !uro|d!p lngp OuungA 9t|O ©tHIssltngIlngAs 9ztleo •/®peapoz ®gro.4o„4J -HI_Jotlo ng}tloo `©Jon©8 lop !t|oo!I !p ozue8Iso ©||ng ©Ioptlodsldloo led e}tl©tll[ngmtt}N .!ttopo]d Ions_!©p?t!solzord a ngqprlnuo8 net led oltlo!I} 0 C C •t}[etueI|o ngns ng ngu8@p ptd o olo!|8!ur €unol ou B|Jng}tl©sold I9d `euolznpold a t}| ©Jt!tlo!z9|Iod led `!dp Ions I oIIodun! led ©ool ooo!IngL resngo €| Oqo I|Iqrepltlllol ettl©unB]:oA !Ap -ngttlat lp `e+lo| ?p !utl€ It|8tm| Ett}|S ouoS .otlngI[ngt! o1topoJd top o}|ngs[I © oloo9p olo!88ngun |I odoos ooltln lod erdur©s ©qqo `ooo!IngL ©ddos •nID .At;O |t!P F48[ IOU €tt;PtloH •[lsv !p .o o ooou -OL .D t!S€O €[ ? `ngungI[ngtE BI8o| -Otl© t!|[op O}!Ioun©tl©q ©tuour[Bu -olz8ooe `©tt!G ©tsonb lp t;tln •o|ngtlolzngu ©uolz •npold ng|[©p 8tllou uonq [I ossB.d !Ingd lp 9Iop©oold oloooI ©|€!Its -nptl! ®mn{[[ng ot|o `ou!plo ourlld IP 8[OOIu!A Ott!G € ©AOP 0[ `OZIOIS ottlt}t ? oEur®Id `ossooons ons |! po :©[onu8t!ds © Tsootlt!I] 9st;o opetHotlII pld o[[©p oIIo!z \ . LL I , •ploN Top o pus lop ngo!Iouv.||Op ltngolou ol8A tln Qtlod!I ooollt;I t}Sngo t}| 0AoP `468| IOU BUIB8 -n-PoJd ngHoo ietto[ nglou ngun ;ueltsos !tltlng ngp ng![ngt|.I IOU I;zu©I|8ooong €Io!q8ulsn[ ngtln ouo8uotto o|t}uolz S©r| uot|Ot}8IV !P Ouo!z!SodsH.[|ng oIOJourtlloo a q;!cttsnp t}[oAt!t ngp luu tu!A top ©uo!znpold B||op otHngl |oN •!}SV - .0 ® OOOIHVL. .a e[O®!u!A eseo HNvlrlvLLI HIHLLsncINI IaNVHD HrT --I:``=¥SiE5z===:.-¥sE.Z+=.=:iisT=-5Z=:=LEIS=ZE|=-SZE=:=T=.-jISZ===.=EIis.i¥5z.=:gs.ZEE •o^!}uo^old |! oJopo!Lio eJns!Lu ns !SJe}ep su!nbouut}w led •8t!A t!|pp a api@d top ®zua] ®Itlcol!o t}| optlcoH)t[! t}I|8BA t}tl!| -Oquco t[OO !uO[B8[uuco 0| oJt!PTIBH or.I.............-Ouo880 iim38ti!O zed O[sa8(it!qtl[| - pT . top:: :, ?;s°nHq°.AqB[:€°:£[B ::I:i;:`:.ei¥q:¥ii,:do%i::P: - O',Il!nlll Oiol,lIS i"l!" = avTg .N .IeL 9 `o}uea t2!^ -ONVII" IZznJ-t]=a 'n eo!Jqqt2± ellep u!nbeuueIN o}eu -o!zeHed i! eje}s -!nbot3 ] t] t] 0300 •(og`8 .r| `O|€tsod ouoTun) o6`8 .r| |p ng[[8t}A-ngut|otlngo ngptlngur !qo ng ltt;ptlBillooot;I a lt|ounglI Oostpods H_ eqo `(I .N `o|J©q|V o|Jngo reIA `otl|IOL) ouo!z!sodsHct -Top o|Btotm ng!zu©8vc| oss©Id 8 .r| tp oAtsso[duroo ozz9Jd [e ©J9Ang ?Jtod !s T[|otl€o I tqtHngl|tlo TP ng!doo €tln `Its?uoTz©|[oo [t[our lp ®+solqoII o|[ng oIHopng Jod •®[t}urol8 olqsou [©p ol©tHnu opt[ooes [©u ngoungl8otoI ®uotznpoldTI ngun ngtngoT[qqnd olllng[qq€ I[€nb !©P `SE[olt}H OG © Z1!ALooI|toFT Fott!d I©p T|[©tJngo ©np I ousoAuoo lp [q8on| Ton lt!nqTltsIp a ol©ts©t||ep o ng!|€t|tp ?ttlo o| ottnt ul o!doo lp t}!€![8!u 9t[our ng ?SsEH€ 0lueurrB8Ing[ pngts otlos !urot8 ps©nb Ill 3q)#s}|]e 3durqs }p }|S}Uopa||o) i J9d - Ill - •otlngd oloseld TA ot[0 9[€uoSIod [t7 PO T[ngIOH •In |[8ng otuour!ong[dunoo ons [! oJngoluntlloo opung8old o I[8otlojlo o|oo€ttods o| led opunglzBJ:8u?I ossllos `nglAoungur ngssois I;||u otto}stssng oqo `€II8i[It|8u|,P o[oI©unuroo lop o.I:o}s!uIIN Tng ?}IO[[qqnd oIotHn,[|9P ©.Tott©I!p `uosdurIS-unngqB.ID .V Iou8!S |I 0t|Ot[V 'O!PuOoul tp I[ooIIod I oJtuoo ono?zlsodsH{||op !ouTP9 I[8 oropu©#P Jod ouunglo}topng ls ot|o o o}€ttop8 ?I8 omslur o[ led ouolz€Is!ppos uns ng| ossoJdso `![S©}[uroI TuoTzngs8[ds o[ Hod otsn!D ottl?punguroo |ng otngrf} otuour[ngToods `[ot|oloH oHotnlo|oo [I ot|o osunI88ng o|ostloo H •ngzuosoJd oJo| ul ouotzTsodsHtHng osloos oJqunoAou F5 H olonuo} [Ioldurod [Jtsou I ot|o otlo!zngtloloso.[[oP ouolst;ooo u! ngtnAoo?I ngzuo[[8oooB omuo8 ng[ led `otTots .But odngo ons Top 8 rfe|sna .Iold ©[ngJ6uo8 oI*ngss!trmoo lop `ou?|Iog: u! [pueotlI ouo[z -ultso,p o!zIAIos .a Top o]ott©Tp `|ot|oloH o||ounoloo top `I[Idold [tu©un€|zngrfeu?I I ou!JOL !p oo€pu!s |ng oss8Jdso- ngq lour|onH UOA .tHtHoo `otloTZTSodsH ngltsou €[[t} ngo!u€uno8 otloEzos ng[ rod o|t}IouoS o[IngssTun •uroo-OOIA o ou!IOL u! ngltlt;tmoD tp O[oSIIoo IT !PU9?u!,|8 oJ|uoO 3Uo!2!sodsI,|pp tsa]!p t!||ns }s3|3tl| a }T.sap3| }iti!Au!{|3ap }uapss3]dur! 31 •" urnmt!}s „ o| a " OqoHSHIV oH}snpu| o||op ozzeped „ t! Htlconpo[dH Ht;!OHn a?capsnRE otlHo}neo oAonu onp or!osn omd ouos •oapJOL `T `apJoqIV o2Jroo roTa, `ouapqsodsH.Itap apTo#n oquoBv .+rr8 oFT8ngA -ngtl![Oprt;0 Optlt!!Au! `pro!zngu!plo 010[ 0| Olngtlo9||Os lo[oA c Ilot?pueATJ Fou8Is I otllc!}!AuI `!tsltlolzo[|oo !©p ©}solt|oII ©| led ngtTm€s© o1sold ?It}s a €|t!t!tn[| 9 ?ZO?9if% a%?ZolJoo 0tsonb IP otlo!zlpot[ ouroooTS • (t}Ilt}}| €l}nt U! 0l€Pu€ulooo€I ©t|0ut;H) og .r| (©uI[oT -Ingo ooZ[) 9IJOS oo[ - .4 .r| (OuI[otl€0 oZ;I) OIIOS oT :ottloos o|s©nb op©ouoo [S !IotlpuoA?I I led •t}![t!T| €t+nt Ill t31t;Pungurooo€J oout3JI o!Ios ng| ?JAng ls `o|t;|otm nglzuo8v I;Itsou €||ng o|`T .r| Ip a;I[8t;A €tl!T -otJngo opungptlt}IN .I .r| [P ozzoJd [ng ngtTpuoA un €ssour ?Ings `ngtt}Jtsn[|T €tsnq ©tu€8o|o ul t}snII|o `©IIos [tlso •OapJOL ap quut)wpTJrod lou vTTap|cp ouBog[ Top ouap -oowozoowd oT - .("ntt!Iulur €tln ngp) ?t4?zzo¢\r - .([|ooon.z o[|op oJp€nb un ngp ng[urolo[It) ?PZ0q?JOD -.(ZOJft;H.||9P olpBnb un ngp t}ItHo|o -[Jt) J"0ooo - .(ounpu|cHoP olpBnb tln €p ngTmoloTqu) || 'zi2onununH oquoapA - .(ngTaxolo -[Ip€nb `ottoungdlt;o Tp ng!Jo8©|[t;) ap"oowapcl a ot&og - .(t!Tunolo|It `s[[oJngH ©G Tp ngpro8 -O|[ng) OJoooZ Zap apg?7tz}WO9 aT - .(ngturoloIlt `ztIALOH"©IN TP €tlo8©Tlng/ owooo2 Zap o|Sa/ oZ Jac| - .([©PH .V tp o[[OIngnbot} tip ngHt}JSourolo) oPoow o22ap OZZD2odr - .(t110Ssno .0 IP 0|[©1 -ngnbong ngp €Iuolotlt) oJJapz?q6wrtz2ap oz?ozodr - .(Itlo§sno .o lp o[|el€nbot; tip €ItHolo -Ear) oTounJ,E apap o%%roTDc| - .(Ho"eid .v !p o||olngnbong pre t}!urolotlt) apsa4 azzap aezozodr :!»oS8os I otHc!T|o!ptlt ?nb lno Tp `?2z7apgivw aw?Zo|Joo i;I TP O|I®S ngur!ssptlt}ssoJo}tlT €tllIld oun `ouTloL tp ouolzlsodsHt[|op ngA!tnoosH ©uo!sslurtlloo €[[op t!mo I©d `ngtngoHqqnd ngtng|S 9 !uroF Ttsenb !G ENolzlsodsE ,iiEc[ ElvHlsniil ENIIOIHVD IC[ EIHES VENIHd V1 "ONIHOL IC[ ENOIZISodsH,1" ::::s:::_: _^_'i_; :1 `:`:-::,. _; --..;:;::'I:. :`.-;-`,.:::;`T;:;::`~U'_+ :. ;_, ^-`-\` , i I: -i :;:+I ;:; ::. `+ ,..-i:_.'-;±S§`:f\ `

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNDA1OQ==