L' Esposizione di Torino: Giornale ufficiale illustrato dell'esposizione internazionale delle industrie e del lavoro 1911

1161 ONIHOJ a[vNolzvNIHI,NI aNolzlsod:sa alvlold¢n a'IVNtlolo I 111111 I -]es T! e] `a]trB)ysodep tap e}s@FTop € `coue8 [f ppodap p @q® pFodep :.D®a) `oprledsH e F})alqH `![epratqtBo® a oiip!p t[rL aos|de®]ed o]eIBap!p .]oTBA prs a FTOFtro"p rpe} rod - .Ho]P pp euorzpesep 8| a}uei]od BinAa.p !rt!EpstLptl| fuope `pHqqud pott!A Fp `3uopelisprTBIDe mue]8 !p atptro `g[neq `asse® `HopA !p FT®ot}d tzmoisn. •ooa `peF83)I:as ![o|p I e®gpeA `3(opao aTpp osse®qf,p OPP o®uea H auoptrBpse|p o]]:Ode osa!d tl! otrenitapa u! pysodap t2}]3®®v - .ourFspBiftllH I;!po}Sco in 3.![dtres 8 o)ysod3p TH ®A3®P YWOu la OONvg (I eo!idiues e!poisno e !}!sodea •t!®trB8 in !uolzeJ3do 3[ aiing alaTro8 TIE ed •e}3tlotll in o!quut3o a e]3]Sa €spp in ouo!ze!zo80N : oroisa,[PP a B!p3)I,p 3zze!d H€dptlpd aTTtis senbQi|o e o}!PoJlo !p eJo»®| !P ouo!ss!iLJ] : a]@]sa p® eireHB]! eslo8 e|pu 3tlo!zt}l]t}I|uco t} oSs.tlltue o|otp atLbtmtenb !p'3uTtn]a) e a ptle]uco e `!zfal in oluco J3d e}!Pue^ o o)s!nbov : H€pesnpu! popeA e o}t}is o|pep pptlt;I:B8 Ho]p `pHqqnd rouo] ns !uod!j a !uo!zed!o!iuv : I,ptlIAO]d u! (4881 opeuu30 8z a88®T CtTe as.eq TIE) HcoHSB ppse]:d fp eTHlo] ol]oS !uo!zu®^^os : |[!qe®troq azze!d erdos `n!quA.(os atnlg ®tip tlco p|3H3 !P O}uooS :!uop€]ado ptlan83S aT aluot[! ed amp tlo. ooo.f? .I `ouloF |t! ooo.ol .1 13]SIA t3 eJt3Aapld in ?i|ooe] uco °/oz onuue essalaiu!,[|B •Oulop pe OOOz .I B]sIA I; ®ue]pp !p ?i|o3t;I Do. °/o8/I g ontltltz assalaiu!.Tpe •ooo.ol .I ®I arop9oao pud uou ottalqH un3sep a 3Iott2ilod |tz o IApetl!urou ot[os p]a]qH I .prop o]}o tz ouonq tloo Hopedus atuuros ]ed 3 `t}]sIA e oool .I t2 otlg alt}Aapld !p €][o®€] uo® `ouro!8 |8 oool .1 e oIIg o}ueueslaA !p e]!urH t[o® 0/o€ onTltre a,Ssaroltl!,ne o!luJeds!u t} : !saur p!pop t3 o|oDu!A Tloo GAG.ysaupseO[OOuIAt[OO%€OT:u=peaas]s[ac][e:T:,::£::;:::£p%u.3j,pOOope03:sOOap •tHtHos lad `o:!AAt;e]d !p prlop enbup tloo ooo.ool .1 `os[AAI3@Id n? [tllop oieq!i e}ueiiioo o}uoo tl| !]Fodep t3]]a®o® VNOu la OONV8 u !sie^!p !z!^Jes e !uo!zt3Jedo oz .esaJaL .S e!A :ONIHOL Ia qaES vltlHaHva Ic[ IlodlHL - vNoovtlHVL - IOItlvd - vl,1vRT - oHlvo - ISvoNHa - vNollHOHv8 - oli;Ioa,a vlHQNvssH[v : o-a.sa.tte !te!t!d i> - - - a - a - - - oaHH|,IA - IHI,H[1HA - VlvlzDlnNnlv EHHOI - ONIHOJ, - IIOAII - 00VI8ns -VNHIS -oloHaNld -vNIHLSH[vd -oLEIAtlo -ollHLHaHo -nc;dvN : (flxHve v c)Ioldm Nod) EAOGNOM~-voom -VAONHO -HNONISOHH - ILVOSvHH -(011VLNHO V OIOIHjln NOD) ONVSsod.-vNlavs VHvd - VINm6HVL OLHNHcO - INILVOHLNOFT IQ INOva -ONVIOOVHa -ONVZzHAV -Hlvlzvl oNvalv -(nlaNvo v aH HlvNvo v I®I¢dn Moo) v81v s cEte,I tlE Ett2Ittd VRI©RI 3®H®£Su®® ®BB®S OIVstl]^ ]lN]Nvt]]J.NI 000.000.08 .1 ]lvJ.Idvo - VNINONV VJ.]IOOS VWOu lq O®NVH I 111111 I `otlIJOI Ip ouolzl.s -odsH€[|op oowozopJ ng| €ztlepuodsIIIoo olo[ I;|[eu oI©p -tl®}S9 led oo€OEHe P8 Slut;8©[o ozz®un otsonb lp ount}J -ot|HOJdd€ o}t[eur[ng?oods o}t!G o[ ©qo ounnglpolo •©"ur Ire og`8 .r| !p ozz©Id [ng o|t}tsod otloprn.|[eu : ©|[!un [t! o8`8 .r| Ip ngE|8t;A-t}u!|otlq3o osloA I;TIT;i| Bttnt u! ?pepungtHooot;I o !I|out3II oos[pods T[ ot|o I `otJoq[v o|Jt;o t}IA) ouolz!SodsHt|[op ©|nglotHn ng!zuo8V €||ng olngts!nbong ouossod Ts Tu!||oq a !||oqoounglH 'SHOJ€H ©G [9P 8 z?IIIAooI|+ORI [ep luo||©tlt}o I ouoonpoJd?I 6t|o I;gnglgotI|ounolo TIE I|[oqooungq i i;tlpueA u[ Iss©ur ©md ouong TuroF !isonb IG .ow„?ptJis o| o o|t}uro!D pp ozzng[€d |! `otsoH o|[op ozzng|t}d |I oung|uesolddt3J ©qo ![|onb ngt!ptl©A u[ ?sseur ltngqs ouos ?!8 :©uo[zlsods -Ht[|OP !ZgIPO t|89P Itl8eslp I ouoonpold!I oqo oA©I| -!1 u! !uH[oq I oSSooons 9put}J8 un o}nAng ouut}H ouo!zlsodsE ,Hop 2||oqcoueH I •ISSOH OTIHOHL coapaps 21 •©uo[zt7I©dooo €ns €| I+S©Jd !A otu©puodEp osso ngp 8[Btloslod |I ®t|o oJ"noold TIIOA ngA!tnoosH otloISsTururoo ng| ©utl o|t}} € po :©[I€Izt!p luo!z'BJedo o| ©+To©||oS 9|tqTS -sod oluenb led 8Jopuol a olt}1[[Tongl rep opour uI `!uo[z isods[p puos©Jd o|l©p otloTzno©s© Ip ?+I[q3pour o| o -- IIA == I 111111 I •oprq!pzl quoptipsoo lod ®uopou ®u!qutt[ of apivy !p ®[otlo3 u! elpgulo4 •|| <t!|ossopotHo¢ I:zA `oueHH - .) ry m¢NIA .1 =±= !u!]]v pa o]uaulaD !Ja!tueD pus;duI| E70!OoS ± •onxpap?I a apwi6 o6oaproo - (.OUL Lad on/A v\ spero| ?apoo28- sap oasoo) roco 'cro `!T8mH `!T€IpsrLptH Oap I|IA!o t!!s ruo!zTLpsoo ted €?TPTcle2I - p?rpHos - e|ulouoc>E| ::oE#roo?°8g§[%;Jdnugnfo:E°£3:3i¥]%€uo{{:a8°9ta;ou;¥dgigJ:i ]lvsHEAINn t7J®!uO}}t?w-B]9!i|OOO|fl t7r[OO atlo!z[il}so® t3p !pe!I3]€RT H}soA I Essols !oA epe®!Jqqud I !§O!qqi§ !u@]I@i !n !I!i@!iuoid - i IHu§]HdNi - i IHOIIntll§o@ I oie3*aur uonq t2 ast?D OtHJotl ®| ©JOPu©ttl[ J9d 8uo?SS!tHtlloo t}|[OP !}t!8©[OP too otloddt}I UI ?IJod ls o[Zt}C[ lop ©UoEZOITG t}r| -.9[ •IJo1ISodso E[8 ngss8IoltlI ot|o 8}Jngd ng|[©u |tlolz -Esodslp [iuesoJd ©[[op otuns IIn omd ?Iopu6rduroo `©uolzlsodsHt||t} ouolsslururng,I Jod ©tmou ©||8 IAI}ng|oJ !tt}dunngls t|8©u `€AI+no6SH ©tloISSIununoo €r| - .FT •osso lod [qo !p o oot}PUIS lop ngurJu re otuetH[OsotlooIJ !P BIoSS©| ngtln lp otloTZTq!Se oo![dues re||oo ngJtsolt ng[|©p E[t!oo[ Iou ©IngJ+uo outl€J+od pu©8ng po IJt}tlolzunl p}©G .!uo!zt}8 -olms [[€ntuoAo 8| I?Jot|oHTtou o T}[[€J©uo8 o[ ngA!tno -9SH OtloISsTunuroo €||re ?Io}}©tHsnglt olzngG lop ouo!z -©ITC[ €| ?no EP O o!ZIAJOS |! Jod ountloddo ?I8slAAngl Is 9t|o `ftu8.?B P© It€8etdurt !p olotHnu |9nb © t3uoz ng|[©p ©Iot}ods|-o}tos [I `olzreG TOP ©Jol|ods|,I e oIo?tal.LG [[ ngJtsolt t}||ep T[ngoo[ T©u oloqI[ osse]-8uI ©}ueune+u©u -ngunI9d otltl€q BII€Izt;p ngztlngI[80AJOS 8| J©d: - .8[ I 'q3I}SO" ngT[©P oddn|£As o ottlour©Jotlt ©JOI|8Tur [od lttloltloAtloo out}8 -tlo}IJ Is © otTle88ns oungTs ®t|o o FIT;Foods !sngo u! oI©poo -uoo lp ?Iop©Io `o!z!pn?8 oA!srL[os© ons € `ouolzt}Jts -[Utuntllv ng| Oqo !tloIZ©008 0[ 9A[t}S `BSsrB+ [P Osloq -tH!I o ©tlo[zu©s© `©uolznpII ngunssou ng o}tTIEP t}Ztl9S `?"O uT O}}opolqu! !oI©ur 0| Jod o!J€!z€p otuoun€tTngli ©unuroo [8 ol}088os oUos t[renb o[ `E|!ur!S o rB+IpUoA Tp lzo8©u `I[oong||©ds `oIlo}tngl] `?Ht;o Tp osn led pngA -Ild re t}AIinoesH otlolssltHuroo t![[ngp |tngtqHng I[ngoo[ Ing P© [ZIOJ©S9 I|SrB 9qt8J?P !OI9un 0[ `Ttu©P©0©Id I[OO!tJ€ ||SB Ino Ep `o}ueur€ttt}J| [BP esn[`)Se oUoS ~ .6[ 'Otlng?Zt'P ?'![t;ur -IOI ©[ otnldur©pB !sungls ot|o ngzu©s oUo!zEsodsHt||t}P ngtretlods© €!s olzrep ng ngtqe8Sos ©oI©ur t3tlnss©u ?t|ouH -]€ TJOPOAAOJd ngA!tno9SH ©uoISS[ururoo i;r| -.[T •olzngG Top ouolzelIG €|[€p otngp -Iooong ost;o I©d os€o olosso ouuBItod ot|o ©q8olold o| oA[t!s `oJ8ss©ungunTI ngJooung 8t|o o[|onb J8d olzt;p [[ ouo|ssoos|I TIT Isopungi.Tod `@snlqo o eTBplnbI[ ©Joss© ouunglAop otsodso |oI9ur ©|re ©Alt€[6I ?t.[[[q€ttloo e| ©ttnt ouolzTsodsH,[[op ngJrisri?t|o ng||€p es©ul tin.oJtuH •8pOII ?p 0 OuO[zngl -BIt|o?P rB+t}out;ur tp Ost}O [atl |uO?ZU©AA€Ittloo e[[OP ot[o?zt}oHddng ng[ ngArBs `oAIire|el o!zngp [ep ouoTz©oled Ut ng}ngtJod T3II©A ngzuoloHTP ng[ `otuoo [Bp o t}tto[[oq I;|Tt}P T}Ungl[ns!I o||©nb a |sJt}tlods© nap ?"uenb e| nglI ououn u? ezueJOH!p olossngltuoosTI !s t}Io[tmo "ONIHOL IG HNOIZISodsH,1~

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNDA1OQ==