L' Esposizione di Torino: Giornale ufficiale illustrato dell'esposizione internazionale delle industrie e del lavoro 1911

1161 oNltloJ, HTVNolzvNHHI,NI dAIolzlsoas'd H[vl3IHHn alvNHOI9 •(otu©8IBtp .p| -otnglop ottlo8Jngtp .p8IN) ©uoEzngtlodso ng[|€ pTngpB Hid |ungIolngD Ip ngl}SoH -9g[ oSJoouoo •(otu98IrBtp .P| - O}€IoP o}uO8IB.P .P9") ©uoIzngtlodso ng[|B O}tngpe pTd oSoH Tp €J}SoFT - gg[ oSJoouoo •(ozuolq tp .PI - otu98Ingtp .p| - o|ng.top otu©8IrB{P ngI|8BP©IN) OUoTzngt -Iodse rB||ng T}tBPB qTd `ouJOI8ozzoun [€P [tuo|uoAOJd `O.I8uoS OT.I'BA TP I.IOTH TP €I?SO]u - Fg| OSJO0tloo •?4ps@J| T®loof ui? TJ,oowz o qs?oo.l ?I,OTH •(OzuOJq IP .PI - o}ue8IB{p ngT|8t;peTAI) our€I|.8ol ng oiut}Id tloo ott;Iooop `'el}SouH led osodsos osngA o rt3I©Iungd -8g| oSJoouoo •(OZuolq TP .P| - O}uO8I€6P .P| - o}t}Iop o}ue8J@tp t3I|8ngpoIN) 9urngT[8ol ng o}ut}Id tloo €]tngl nglolqooods IP 9HolzngJoooG - ZgT OSI00tloo •(OZUOJq ?P .P| -O}ue8Ing6P .P| -OtrBI -op o}u©8Ingtp ngI[8BpeIN) TloH € po 8urBH8ol re otu€|d tloo €}trel ngJr+SetlH [p ©tloIzt;Ioooc[ - Tg|: osloouoo •(ozuolq lp .p| -otuosIBtp t}H8BP -OIN) rB|ngs tp otlolz€Iooop ng| led IJOH ng pe ourB!|8o| € ottl€|d uoo nglngJ:oo9P rBJO?ured - 09T oSJOOuoO •(ozuolq lp .p| - otuo8 -Jng{p ngT[8't3p©IN) o}to|ngs Tp ouo?zreJoo9p ng[ I:od ourngH8o| ng 8tut3Id uoo BteJoo©p €J©!tl€d: - 6F[ oSIOOUoO •(o}u©8I€cp .p| -o}"op o}u©8 -Ire6P .P| - 0106P €T|8€PeIN) ©ts©| I.Od `I?uOTqtH€ TtsrBA • Tp euolz€Ioo©p ng| led `Tlotl ng po eurngH8ol B olou88 o?IBA IP 8lungTd TP oddnl8 0PuelD - 8FT oSJootloo •(ozuoJq [p .p| -otuo8JBtp .P| - otrelop o}u88Jng6P ngI|8t3P8IN) I -6 .ur [P OtloTsuour -[P till.9P `rB[BS IP OtloIzngloo8P rB| Jod lturB80|O 9|urBId tloo ott;urJOI `oAIt€Iooop odd"D - 4F[ oSJootloo (otu©8Ing6p .p| - o}€Iop o}uo8Ire{p .p| - OIO{P €T|8ngp©IN) [IOH ng P8 eurt;I|So| rB ©}ungld tloo `ng.Idos otHoo `oAI}t}Joo8p odd"D - 9F[ OslootloD •(ozuolq lp .p| - o}uo8I€{p .p| - o}"oP oTu©8Ing{P rBI[8'BP©|Al) 8 .ur [P olt®ur€IP [9p `oI.|trB o 8Ho|BS IP oJ}u©O led OI8uO8 0TlngA !P 8tut}Id Tp o}t!inlo| OAI+ng]:ooep odd"D - 9F[ oslootloo •(oztloJq Ep .p| -o}ue8Ing{p .p| -otngJop ottl©8Ie.p ngT[8ngp©IN) ttlorBs lp otlolznglooep ng| J©d `og`[ -8 .tH Ip otlolsuoul?p €|[op `919u©8 oTlngA Tp 8urreT|Sol ng otu€Id tloo otngurloI `oAItngJooep oddnlD - FFT oslootloo •(OzuOJq IP .PI - otu88Ingtp .p| - o}t}Iop otuo8I€tp ngI[8ngp0IN) I|IunFS O Ttlo[€oS `ITlt€ Ip 8tloIzt}Ioo9p ng| Jod `og`| -8 .un lp ngzz©t|8I€| u[|8p oA!tt}Iooop ©urngI|8ol ng o}u€Id lp E16ue8 IneA [p o?ngurJo| odd"D - 8FT oslootloo '.(OzuOJq IP .PI - otuo8I€6P rBl[8€poIN) ItuourngtlBdd€ I|88p ©uolz€| -ooop €|[€ ©|tngp€ [O|0E TP ngJqsoIN - Z;FT oSJootloo •(OzuOJq IP .PI - otuo8I€.p ng||8ngpoIN) ng|t©H8d ngtmoI Ip `OplunerEd ng EtngAIt|oo TJ:o||V o| [P odd"D - [F[ oslootloo •(Ozuolq IP .PI • o}u©S|rBtp ng[[8€p9") ngt}oIJed ngtNIOI [p `ottoJoq|€ p€ ItBATt|oo [Io[|v o| EP odd"D - OFT oslootloo •(OzuoJq lp .p| - otuo8Ingtp .p| - o}nglop otueslng,p t}I|8€p -o") I}uount;tl€ddng [|8©p ouoTz€Iooop ng[ Jod o}toJ©q|t} p8 eplurrBIId ng ltngonp© `Otu8lsISJod rBI|8oI ng ltsnc|Jng Ilt[€ P9 TJO||V `Tmngr| IP t}JtsoIN - 68[ OSJoouoo •(OzuOJq [P .PI - o}t|©8|rBtp .p| - ot€Jop ottl©8Jng¢p ngI[8t}peIN) Ittl©unngt -I€ddng I[89p ouolzngloo9p t![ Jod ltngA"oo `otu©}sTslod rel|8o| ng Ilt}A IIsnqlv lp ngltsoIu - 88| oSJo0uoo •(OzuOJq IP •p| - otuo8It}{p ngI[8rBpeIN) ngonng|8 I;S|OOX9 t}IJBonrBJv lp I.It!|dunoso I?IOI 9 [p odd"D - 48[ osloouoo • (ozuolq lp .p| - oTu©8I€tp €T|8ngpoIN) rBS|80xo reTJt;Onnglv ?p Ilng[dunos© TtJo| g lp odd"D - 98[ osloouoo • (ozuolq Tp .p| -o}uo8It;tp .p| -oit}Iop o}ue8Ing,p ngH8t}p -©M) oddn|IAS O ngzJOI reII€A Ip [J€[dur©SO TIE `T}©ElrBA ©ns O I;S[60X9 ngTJ€OnrBJV [P €]}SoIt - g8| OSIOotloo •(oztloJq Tp .P| - o}uo8Jt}.p ngI[8€p8RI) oddn[[As o €zJo| 8Tlt!A lp tlolpuopo|Iqa lp BITsOIN - F8| Oslootloo •(ozuolq lp .p| -o}uo8Jt}tp t}E|8€poIN) oddn[IAs o ozlo| t!IlngA ?p unnltHJol|d lp ngl|So" - 88[ oSJoouoo •(ozuolq [p .p| -o}uo8Jt}{p BH8ngpoIN) oddn[IAs a €zlol reIJt;A Ip ngo|tst?[© Sno?H Ip "tso" - z;€T oslootloo •(ozuolq lp .p| -o}uoSJng{p ng![8t}poIN) .Jt;A •|oI Ip[oq©IS ngI[nglv Ip odd"D - T8[ osloolloo •(ozuolq TP .P| - otue8IrB{P €I[8€P©EN) [Jt!|dur©S® !}IOI tlT IP[oq©IS ngI[BIV [P odd"D - o8T oSJootloo (ozuoJq lp .p| - oiuo8I€6p BI|8ngpoIN) oddn|IAS o rBzlol I;IJngA IP ng!|nglv IP BI}SOIN -.6Z;I OSJOOUOO •(ozuoJq Tp .p| -otue8IB{p ng!|8ngp©It) oqdn|IAs o ngzJol I;IJ€A IP €J|STPTdsv IP BItso]q - 8Z;I oSJO0tloo - Ill - •(ozuolq lp .p| - ottlo8JT3€p ngT[8t;p -OIN) Ittlounng]Jt}ddng T|8©p ©tloEzt3Ioo©p ng| Jod F}€Ap[oo `I}uop©o©Id t|ngloods lslootloo Iou lsolduroo tlou `oI8u -08 |os tln lp lzEun[B± |p ngltsoIN - 46[ osloouoo .tozuo[q [p .p[ . otu©8]t3tp .P[ . o,rB]oP otu98 -I€{P €T[8t3P9FT) 01}|0 P8 9 .tH0 ngp Ist}A u[ `ngzlol ngIIBA IP €tlrt3||8POA S0000 IP I;J}SOIN - 98[ OSIOOuOO •(ozuolq Tp .p| - o}ue8IBtp €I|8t}peIN) (ngldos 8uloo) I;zJo| ngIJ:€A IP `ngu€I|OP8AA .0 I !sn|os8 `IsloAIp soooo IP ngltsoIN - 9Z;I OSI00uoO ' •(oztlo.Iq lp .p| - otuo8It}tp ngF|8t;POIN) (t}Idos ounoo) ngzlo| t}!Jt;A Tp xluoot|d [P ngl|So" - FB|: osloouoo •(ozuolq lp .p| - otuo8Ing<p .p| - otnglop .8It}<p .po") I}u©unrBtlngddt!. E|8op ©uo!zngloo©p Tp odoos ng 8}t}AIt|oo `€zlol ngIlt}A Ip t}I}uoH IP t}JtsoIN - 8Z;I oSJootloo •(Ozuolq IP .PI - ottlo8Jng{p oT|8rep9IN) TsngA T|oooTd uI I+ngAI}|oo `ngurlo| €I,IngA ?p SdolongtHquo IP €JtsoIt - I;I;I 0SIO0uOO •(o}uo8Ing6p .p| -ott!Iop o}uo8Ing<p .p| - oJotp ng||8LBpeIN) |tu8ur€tJngddng I|8op otloTzt!Joo8p I;T|ng Ptt;Pt; qTd !ZIun|€d TP I;ItsoIN - TZ;I oslootloo ::o#::IJ#:PI|IS-n:.'SBOJgI?u:Lu::|Jngng`Eng'?,|88-Poo|uo`?zngngJI5::E €||e 8}trepre p[d ©ttlng?d lp ngJtsoM - o5| osloouoo •quounqubrodho T2bap ouo?zorooop v2 J,od apunTd •(ozuolq tp .p| - otu©8I€tp ngI[8BpoIN) ISJootlc) ITtlapeo©Jd Iou 9seldunoo uou ©I9uo8 |os un ?p o[€u -untnng t}In|Tlou I; Ottlt}!d lp BJtsoM -6[[ oSJO0uoO •(OzuoJq IP .PI - oitlo818tp .p| - otrelop o}uo8Jngcp ngI[8ngpoIN) j}u.IngJ -Ior| 9p oITo|D ngluo8oa ap ngl}soRI -8[[ osloouoo •(ozuolq Tp .p| - o}uo8Jng{p ngI[8ngpoRT) .ngtlngu `t;u€u -Iunos `rBtTng : T?8!JngA OttlTtsIP ©Jt u! `OJOH TIE SuoPUO[ds ng|A|t;S ogT ngp o|ngunJOI odd"D - 4T| osloouoo •(ozuolq lp .p| - otue8Ing€p •p| - otrBIop o}u©8Ingtp BI|8€poIN) oJou ungrfe € ItngAIt -Too [}u©Iot|TI !uB]oJngD IP t}ItsoFT - 9[[ oSJooUoo •(OzuoJq Tp .p| - o+u8S.Ingtp ngI|8ngp©") IloH Ip €zzo|[oq o €zut}p -uoqqng `9iut}!d o[[op t}zlol ng[ led otIIour o|€Ioods Ep `tHnolslod uourng|orfo o| lp ngJ}so" -g[[ osloouoo •(ozuo]q !p .p| - otuo8It;tp •p| - o}t}Jop o+u©8Jt;,p ngI[8t}poIN) Qooool o oI[|d€d urnolsJod tl©[ure[olfo |p I;JtsoIN - F|:I oSJootloo •(ozuolq !p .p| - o}uo8 -Ingtp .p| - o}nglop otuo8I€tp ngT[8t}po") olddop loH 8 tmolsJed tlounng|o£{O EP BI}SoIN - 8[[ oslootloo •(O'u©8I€`P .PI - otBJ -op o}u©8Jt}tp .p| - olotp reT[8t!poIN) urnolsled uour€|o -I{o og [p ououn tlou lp ngJ}SoIN - 5[[ oslootloo •(ozuolq [p .p| - otuo8Jt!{p t}E[8t;peIN) oJou©8 [sngls -|ngnb lp olot| TIT ng|uo89a lp t;JtsoIN -` TIT oslooudo . •(ozuoJq Tp .p| - o}u88It3{p ngI|8ngp©IN) OIOH uI (O}IJ©n8I€IN -©uT©H) ngult|0 I;|[©P TI?SV [P ngJtsoRI -o[[ osloouoo •(OzuoJq IP .PI - o}ue8Jng{p .p| - otngJop o}ue8Ing,p rBI|8€p©IN) ©Iou -98 [sngls[renb |p EJISv TP ngJ}SoIN - 60[ OSI00tloo •(ozuolq [p .p| - o|u98Iq3¢P t}I[8Bp©IN) o|ngutmtnng €mt[Jotl ng oIlngA o}ungld !p ngltsoIN - Sot osloouoo •oJ,oof ap 8TTJWunxpv DJmxpJotl ro oTJroo, 8quroTd •(ozuolq [p .p| - otu©8 -Ing{p .p| - ot€Jop o}u©8J€{p ng!|8t;POIN) [It}A Iur€H8oI © Iun8tungs!Io Tp IJot| uoo TtBunloI `OIqounl olzTAJOS Jod oloAng[ ol}|ng po t3ur|t;d `otlT,Osno - lot osloouoo •(ozuorq lp .p| - oiuo8I€tp .p| - o?BIop otu©8Ing¢p t}[|8ngpoRI) IlngA IunngI[8ol o ltHo}ues -IJo tp Elot| uoo ngtngurlo] t}tloloo - 9o[ oslootloo •(ozuolq lp .p| - otnglop oiuo8Jng,p .p| - olotp €!|8ngpolt) TIBA IunngE|8oI a Iuro|tl€S!Io TP Ilou uoo t}ttngI o[t}s lp €to[dunoo ©tloIZBIoo9c[ - got OSIO0uoO •(ozuolq lp .p| - otuo8Ing{p t}I|8BpoIT) IlngA IunngI[8o| o oJo[oo o|os tln lp lunottlt}s ilo TP THOU UOO I;lt;JOO9P €I©IUBd - For osJootloo •(ozuolq lp .p| - otu©8I€cp .p| - ot€Iop o}ue8Jt}{p I;I|8t;p©IN) TlngA IunngI|8ol © Tunottlt!s -flo lp IJOH uoo I;}t;Joo8p t}IOItred - Sot OSJ:ootloo •(Ozuolq IP .PI - otu©8Jngtp ng[|8€poIN) olo[oo o|os un Ep o olou ungJS i; Turottlt}SIJO Ip [zzng" Iput}JD - 5o[ oslootloo •(ozut,Iq lp .p| - otuo8I€{P ngF|8ngp©IN) IJngA Iunng[[8o| a otH©t -tlngs|Io |p ?]oH |p otlt2tH I; !zzngIN - TOT osloouoo •(ozuoJq lp .p| - otu98I€tp .P| - o}nglop o}u©Slng{p BI[8BpoIN) !I€A IunngI[8oI © !tnet •U€SElo [P TloH ul I;|t;S tip lzzngIN - oo| oslootloo •(O'tl88ne,p .pl - otBIop otue8Ing.p .p| - oJo.p ngt|8ngpoIN) |IngA lunt;H8 -ol a lunoi}[IngsIJ0 Ip IJou TIE TJOAt}r| - .66 oslootloo •qiw89unspJO TP qroof Wq TJoaror| •(otuo8Ing{p ngE|8t;p©IN) o|toII©d o opungl8 qld ourottlngsIJo Tp 91oU |V - 86 osloouoo •(ozuoJq Tp .p| - o}tl©8Jt?tp ngI[8ngp®IN) Btult ng[oS ngtln lp ?toIlngA g u| OJo.H otHTSSTP -ungl8 ng lurotungsIIo og Ip ngJtsoRI - 46 osloouoo •(OzuOJq IP .PI - otu©8JB{P €I[8t;PORN) TtoTlngA t}|oS t}tln ?P ?IOH Iur!SS?P -tl€I8 ng Tuno}tlngsIIo og Tp ngJtsoIN - 96 oslootloo .]ng<png[:S°ngzpuo°#?I(?s;#oad°ng3?:0:I?;E[;E=)-o°]tong€°E:;sus:g -ungl8 re [tllo|tl€s!Io og lp otlolz©[|oo - g6 osloouoo •(OzuOJq IP .PI -oluo8It},P..P| -o}nglop o}u88IrB{P q3H8ep©FT) ISOuod -dngt8 TurotungsIJo og lp ouolzo|[oo - F6 oslo.ouoo • (oso[8uI €ur©tsls) ©tt©[oAngt ns otloo oqur€8 ng l|ngtuos©Jd •(ozuolq lp .p| - otu©8Ing,p €HBLBp©") OIOH lop ouolzoIIod a €zzopungJS ng| led T[oA -ot|oJt}urTJ Itllottlt}S?J0 o[ Ip I;ItsoIN - 86 oSJoouoo •(Ozuolq IP .PI - otue8Jngtp t}H8t}poFT) ©Io[oo o[oS tln lp ©IOH ourEs -slpllngJ8 ng ltllottresEIo gg !p ngltsop¢ - I;6 oSJoouoo •(ozuolq |p .p| - otuo8It}.p ngH8t;po") (olo[ ::;,:;]dod{#un£:,°!bngTT8]o`:S::JTs`sng£°uJng:8°:ng!%t;?I[Jng°|°°o[::: Hid o|[6`p lurotungs!J0 o6 IP nglISoIN - T6 0SIO0tloo •(O,u©8Jng`P .PI - o}rBIoP olu88Ing4P rB[|8t?PORN) OJOH our[SS!PtlngJ8 g lurot -tlngs[I0 TP ?|©?Jt;A og Fp 9tloIzo||oo - o6 oSJoouoo •(Otuo8Jt,,P .PI - ott;lop otuo8IB.p .p| - olo.p ng|[8t}poIN) OIOH ungl8 rB Iunotut!STJ0 09[ TP OuOIZ0||OO - 68 0SIO0tloo •o8un[ oqurng8 t} Ttngttlos©Jd •(Ozuolq IP .P| - Otuo8Jt}fp ngI|8BPOIN) [|6[ IOU ololountHoo Ill Issoun !unott[ngsIJo lp ®uolzo||oo - 88 oslootloo •(otuo8It!.p .p| - otnglop otuo8It}<p ngH8t;po") 9]:otls -odso6||t}P ©trmotto ololoururoo Ill nglooure uou 9Aonu Eur©tungsIIo Ep ?toIlngA qld o q3un - 48 oslootloo •(It€ulurouep otu8urngitngs©) ?owaf"oS?Jo ?P ?S?OaJ 0Jo?±r •(ozuolq lp .p| - otu©8I€{p •p| - ot€Iop otuo8Jngtp t}I[8ngpoIN) oAEtnglooop eurngI[8 -oI € o}ueld o olog uI Itllottlngs!Io [p otu€Id ngp ng}t!ur •Io| `8 .ur lp oJto"3|P lop `t}TonIV - 98 0Slootloo •(ozuolq !p .p| - otu©8I€{p .p| - o}relop otuo8I€{p €I[8BpoIN) olot| ul iur©?tres!Io !p ©tu€Id o|os lp ngtsod -uroo `8 .ur ?p oJt©urt}Ip [8p `t;|onIV - 98 oslootloo •(ozuolq !p .p| - otuo8Jng{p ngH8€poRI) ?toIJt;A B[os ngtln Ep lunottlt!sTJo og lp oddnJO - F8 oslootloo •(ozuolq lp .p| - otu©8It;€p .p| - o|"op otuo8Ing:p ngI[8BpoIN) ¥|0lJngA OtuEts!P 8 uT Ttll0tungsIlo !p otut!Id ogT ngp ott!tmo| odd"D - 88 oSJoouoo •(otuo8Jngtp .p| -' otnglop otuo8Jngtp .p| - oJotp t}I|8t;perm) [|:6| IOU ololetHuroo TIT Issour lunoltlBSIIO IP ouoIZOHoo - 58 osloouoo •(otnglop otuo8Ing6p .p| - olo{p ng!|8€PORI) OJotls -odsot[[€p otnu©tto o!oI©unuroo Ill €Jootlng tlou o oAonu [unottlngsEIo lp ?ioElngA pld o Bun - [8 osloouoo apng[[.S:i:%[,q[6Tng;gEo=o£::8]oBd:o.sP]ng.0ot,ngng£EotTo:,¥:]8:; TIT Iuro}ungs!Jo Tp o}ut}Id !p ngltsoH - o8 osloouoo •(ozuolq !p .p| - o}u©8I€tp .p| - ot€Iop oiu©8Jre,p ng[|8ngpom) oJou [os un tloo `og .tHo lp ngzzot -[t;.||OP 0 I;I ng oT .uno TP olt©tll€Ip top !sngA uI ItngAIt|oo Tt©TlngA 9Z; HI Iuro}tlt}SII0 IP ngJtsoFT - 64 oSJoouoo •(OzuOJq !P .PI - otuo8I€€P reH8t;p©FT) Ilou I_p €ztlBptloqq€ Jod o|oA©t -ou qTd ourotungs!Jo lp oJng[duesH 84 osJootloo •(OzuOJq TP .PI - oTuo8IB€p ngT|8t;P©IN) otmpngo IJou og ououn[€ !ttloA€ !tnottlngs|Io lp !ttoJoq|v g !p ngltso" -.44 oSJoot[oo •(ozuolq !p .p| - ottlo8I€,p .p| - ott;lop otuo8Jngtp ngE|8€poIN) otung!d o[|op ouo!zoIIod ng[ a !Iou lp ngzut}puoqqB{[ Iod otIIour [nglo8ds !p `otieloq[€ png ltt;A[}|oo lulotungsFo 96 IP ngJts°FT - .9(5t::J8°]%:;9p] - oingJop o}uo8Jt}{p .p| - olotp t}E[8ngpoIN) ottoJoq[ng png ltngA!l|oo !uro}uesIIo og lp t}J:tsolt - g4 oslootloo "ONIHOL Ia HNOIzlsodsH,1„

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNDA1OQ==