L' Esposizione di Torino: Giornale ufficiale illustrato dell'esposizione internazionale delle industrie e del lavoro 1911

1161 ONIHOJ,, HlvNolzvNHH],NI HNolzlsoas'a Hlvl3Ijljln a[vNHOI9 98`8 tt oun{| `©tmuroo ngltold uT IUTpngl8 uoo o.Ti}our I ngzzet|Slq?I `ngsoosTp tp O[ngos .88 £Z;`O tt .................... S][ rc? `oTulun[ Tp oureun noun tloo ngledo TIT Saz2aJZ7todr .I;a 98`| tt ....... bun [ng `otrBuns ng nglrLt{Io|oo .[8 9i:`o (( .bun [ng `o.IOToo © oo[ngo ng ng.mt[Io[oD .oz; 9F`;7 tt ......................... bun[q3 `FsoI[8IslBun ©||oJ}SngTd TP ottl©ur!ABd .6[ gg`9 tt ..... bun [ng `(osn|oso o}senb) sazzaJf -7Lod ngl| ottleureo lp re}u'+Te8 ul urop| .8T 06`8 tt ..... bur[ng `oulouo]oquTelo?I9dns oouBHII uoo (esn|oSo 9tsonb) Sazz9Jf -7tod ns .oo[8o € Iuo}tngur TP OtlI+|OA .AT 96`[ tt ...................... q3Seldurlc[ -|ep eloAngl ng olodnoI.I tloo o3`| .un Tp q3'}Ipuo|old q3un pug OUH eTlng.I -nun oI©do e| 9}tn| |p euo!Z5|otneG .9[ 06`8 (( 96`1 (( •......,................. b" Tq3 "un. g| Ip o]:ossods o||9p `osoJ| -9Ed o osolnglt|8 o}ngJts ns oloss©ds lp •urun o8 Tp ozz"}s©o|ngo ngp otngurlol o|onso}tos uoo eun `ng]:dos ounoo (q •........................ bun [q3 "urur o5 Ep eJosseds oT[ep otuoun -oo lp ng}|ngur lp otngJts o|os tlfl (o : 0|Bplng!oooq otueuroo Tp olnttngq UT o|tlotHIAnod .g[ 98`[ tt ................. bur[ng`.unoHp olossods o|[©p otuotlloo lp oonguotu| .FT gg`o (( ........ bun Ire `©o|ngo ?P Bmtt;I00IJJV .8T 9F`66 tt .... Our |ng `oouno ng I[ngTo9ds luoi}ngur uoo I|ng?IlsnptlI TUTunq30 led ngm|ngmIN .5T 08`8 tt ............... bunlodozzeldngld -os `EungurngJ€d pro}+Our lp ngmtngmIN .[[ -w[ (( .our [ng `IJng}tngJIOJ Iuoltngur lp ngmlngmIN.oT o4`F8 tt .Our [ng `o!ngp[€o led o[reloeds Bm}ngmIN.6| 08`88 tt ................... our [ng `otuoun -©o © Iuotingtll Ip q3Im3ulplo ngmtnomlu .8 96'FZ tt .................... our |ng `eo[t3o [p 9 pro||ngtll !p ngIlq3uFPJo ngJntngmIN .4 94`8 tt ............... our Jod ozzoldngid -os `©mtngt"q3 olt o}q3|oo oZZ"}S90|ngD .9 9P`P6 tt ................... OtH [ng `oiu8un -©O Ip .SH oo8 moo otngunol `uroT)I `o}ngi}to8 Jod `olzliu©un8o ozz"?soo[€D .g -.-OZ; tt .................. our |B `?tI|ngnb rez; `O|ngsngo lp o}Uetneo ?P .8H oo5 uoo o}Burlo] `ngldos otll)a otsol led `otrett©S I©d olz?}tlouroo ozznl|Seo[ng`D .F 99`T[ tt ............ Om |ng `©tngso#ng ©ITOTd uoo a `osorlot ©II9tBur ?p q3IAO0S © q3}?|nd ngI€?TIS !p I .our 8 q3Iqqngs EP o3`[ .Our `o|ioz TIE eo|Bo lp §8'o .our uoo otq3tlllol oo|ngo ?p ozz"}sao|€o .8 -8(( O|`T ,( - IIA - •......... Our Ire `9 .tH no OuTs •... ur 8 Ep ?t?puoloJd u|[ng ouls :FTOIJngos T|8ng outI o]Iodsnglt tloo oIlngtlIPJo nglJo| lp oAngos .8 05`1: (( 96`0 .rl •........ om [ng `9 .tH ng otl[s •........ our [ng `8 .in ng ouls :OzlnoII II ©Inou -ng.Iddc ?p o8!|qqo,[[oo og .ur t' otlH ot.Iodsq3Ii uoo o?.IngtlTPJo ngJJo} oAngos .I 'Ou!JOL ap T+}OTroi| . H . I . o rosoJ,dw| :lap app#v `ouo?zqsodsH ¢|pp o|JOTxpl6 oTpu Ti{ooormdde po ouapovun ap oTun?day po quo+r4T]quo| oZ Jjcld qut)MO00o a?I,rIrmun oJ8do PO TJoavz P0d IZZHHa IHG O0NHrlH •VTTIA 'L •oosH .unwoo oTpp .p?s8Jd B| •OT6T 0?26n2 oT `ou?JOE •euoqlngo lp 8||oo illngd lp rei}np€o ng| oI[podurI €p opoun ul oTngl©uoo o t3oI||ng!otH eiol tloo oqo|8 Ip otsIAAold elesso Qled ouuq3.IAop oo.Iq3 png opngdurng| ©r| .Ilo}Isods9 TTSB B}€IOS -ng| 9 op¢durB| oT|op rtaunotsls Top ng.}|oos q}r| - .Sly •Tayoooroddv •ngl.Iet q3 8 ot?not?o o?loo u.? ngssour Jod oA!tTS -odslp Tp o `ngAItno©sH ©uo?ssluruloo ng[[op ngt|oos ng otln lno lp `eulun[nlngoIJq3os [p Tdp ©np !p pSTAAold olosse outlngJAop ouo?znqIJtslp lp IJpngnb I - .8F •o}ungTdurlt| -[ep o}u9urre|os? Tp o}re'}s o[ oiuetlloun lu8o u? olq3i} -ngtsuoo Jod TAT}[sods.[p ?op o.11[otl[ outlnglI|Iqng|S TS •o}ueurngI|dunng po 9uolzngou -Ipoun lu8o lod e8|q?A ossets or| .o}tlourre|os? Ip o}to#p u[lo|ng ngTs IA uou et|o `st|oA oo8 ou®ur|B Ip etlolstlot lp ngztl8JOH|p q3un o}tos i;Iet|Ou!JOA Is `ouolsuet ngt|ng png o}ung?dun? tln lp oTZIAIoS TIE ngssour ng|[OP ®tHIJd -.[F •erl©} ng esseun otuounotuo8l|Ip elosso ouoAop `ouolsuet o}tos Ilottnp -uoo ng ©tl?OIA 9qoI|[ng}eur Illngd 8| O}1nt e I[ngd I `TAngo top © ?Jo}ngunloIS"t I©p ot|oE[|Bt8ur ?uolz©told or| •!Iotngurns -uoo Fop o}TnolIO Iou ossooore oJeAng osngo tmo[ng ul ressod tlou ngElngurIJd otuelloo ng[ ?t|oJod ©sold Josso otlu€IAop 8so.Io8[I pld e| ©uo?znngoeld lp omsqu ©r| •?IIqngtll •tHngt|tl| tlotl |[t}|I®tBun lp ottnltsoo oulqngo o lpngunng tlT ©Aq3It|o ng ?snlt|o ouunglngs Ilo}ngur.Io|sngJt I - .oF •?iuo|oIA qld ?}u©A Ing olo?slsol Bp opoun TIE Itln8oso otltlngJngs I©Jong ltung?dunI T[D •olngoo|[oo ©tuotm}i}Tqop I?H©? ?p o[t| uoo `Ou|un"®o|J00S Ep o+sIAAold olosso ouurelAop ooJong om?inptloo 8| `ng©ut;.Ire?tos otol ng|[oo ouoprn oJo| ng||op reun|Id o `ItngoIlqqngI Iou ngt®Ittlo<p o|und |V - .68 ' ItloTZ -€Jtslu|urtllng oA|ti9ds|J ©||©p luolzIIosold ©| ©IInsos out"Aop ls et|oluolo|e} o et|oHngl8e[©t oouI[ uoo loolotll tp osngo Ill .ngHot ng Bsseun ngoI[[ngtoun otol nap rettotold €I€s B9u?I ng| `I[ngIA Ip 8tngsJ©Angl} o||9N .noApno©SH otlolss?unuroo ng[|ngp !sloAolddng ngp B?ult uoo oI[o pB Itq3I88otuI+ otltlt!Ings loI[[ngteun I|[©ub otHoo o `!protoJ etueurngttoII9d `I}iTI!p tl©q ouungJBs ouS©| TIE [|ngd I •9 .ur ng ©JOIlelul tlou ?Iq3s o[ons |I ngldos reurprlun q3zzoi[Bt[ : .un oF Ip oloIJodns ©I9sso ?Jtod uou o!88oddng.p pond onp ngJt q3[[©nb `.unur oo8 Ip ounpr?un |ng ?Jugs I[u onp ngJ} ngztlngisFp ngr| •88 .tJno<[|ng lno IP FTolzlpuoo o||® ouno]:uoo ©uolzos lp `Ipntl Tlo}?rLpuoo lp osn JngI ?I|od Es ltngo .[|qqngI ?op oulotso{"3 ©tngnt!S ©9tlI| 0| I9d - .88 •ol}©A uI Iqo|8 ngp o?t©told ngzueos©pungouI png 9pngdurng| Tp eqo osn ?J€| ?s uou E[reoo| ps©nb Ill •ettl8IJoo Tp osoJd o|[re po ©pngdtHng[ o||©p !}.[oddos lng OUH Iqnt oJttl© Tsn[qooreJ •op!ppH FTogzuri8oo I@d ouiopotD ou!t|o@Bu ol oi)ni !p al@uoS u! a}ap!qlo4 •|l {t2|ossopoulo¢ t3IA `oue|!H - .) ry HEaNIA .1 ± !u!]]V pe otuatlJaD !Ja!|utJD z|ut?!dur| ?|a!oos ± •D?so?uo?1 v 8PTrNb oljo|Vlo0 - (.OW alad OoiL .r| quroJO| vyo9028: ?ap Ol§oO) •oo@ .oco `!it;mH `!pe!]+s[ipu| oqo !|!A[o I;!6 !t[o!zn]+coo I@d ?+xp|dett - ap?lpI|os - e|urouoclE ±°o:B#:!$3§T:a:]dnugnfo:E°it{::#iio€uo[{:ago?'a8°o¥,#d¥ig%i FIVSH]AINn CJ9!uo)}t2w-I?Ia!Lp3o[a eTTo® euo|znJ|soo t3p I|t}!Ja]t}RI H}SoA I !Ssa]S foA a]B®?Jqqt}d i !§o!flqp§ !u@JJ@i !p !Jli@!itloJd . i iHu§]HdNi - i iHoilnHI§00 i o}t>)j3tl] uonq t2 9St3D ©J©ss9 otmnglAop ©?Ieingun ois©nb lp ot}ng?uoo tl[ oJ[ueA ouossod 9t|o Ilo}tnpuoo I `T[?qngunurngHUI ©|u©ur|!oreI 9T]otngur TSJ:ngAol} ouossod lno ut `I[t?Oo[ ION - .48 •AoapunpoxpJ,TapzH •4a¥9s£7taG PwoqJa4 Top Tuo?z[Ios©Id 0| 9}®AI8sso otltlng]:Bs ltung|durI I|8 It}nt ul osngo |u8o Ill (tw I;IJe} ng oSs©ur ©I©ss© ouoA©p ?Ssots lqn} I p9 `©}u8unngoET|ngTour I}prn ?qnt ?op I?lTur©J}Se ©r| (Z euolsuel q3[[ng otuopuodsIJloo o}uourng[osT un ngss©ts os Jod eleAre oA6p oqnt tln ul q3}sod q3mttnpuoo [uso (q no[[rLu rels OqnT |! Otlq3SJeAnglttt} ©qo `TtuoJloo e|[op retHtHos ng[ ot|o opour led otBdd"88ngl eJosso oqnt Iou ouoAop `esng]Ilt ottloJJoo |ttloonpuoo `Qled `omt}npuoo or| •?tip?urnt||ep ouoTznpoltul ng[ ©JottourJod uou lop opour led T|retuoun `IOH|ng}©ur ?qnl ngp l}|0t -old oJesso otltlnglAop `EOFUBoo©ur ptleunnglo?Ioi©p ng !}sodse otlut}I€s Elot?npuoo ? opungnb 9Idun©s (? : flo+tnpuoo I o8un[ ngnbong,[[op ouoIzngJt[UtlT e[[ng lsopuouoddo `e}uB|osl q??J©tngun u[ ©IotinpoJ}u| tln Tp o}SIAAold ?IBS 9tung[oSF oqn| [I our©tsot| oSJ©A •©oI[dur9s OIT !u8o led oqnt un quot|So!d -un| ls .lJot}npuoo Top 9tung[os|t| 9J®ooB}ul uou lod `ItlpuotoJJng lploq ng otung|osT ng|Iotngun TIE Iqnt ouuq3I -et|S©IdunI Is `!ng[os © Ii©Ingd lp ©tngsleAngJt o[[eN (q : !tuq3iosl ot|oore[d o[|9p © Tqnt Top ouu".Iodl©tuT IS `Ilotinpuoo I ngJ| ngzung}slp otuoTtloAuoo ngtln oJotlot -ungur osse}od Ts tlou `![Bloods Isngo uI `OS .g8 0 F8 I|00Et -Jre Hang ©ttTJOsold ozuB}slp o[ elngAI©stloo ngp opoun led pngiuour 6J:osse ouu€IAop IJo}|nptloo I (6 : [l}"tsoo otlos E[€nb ©[ Jod otlo!stl9} ng| a o[reunou ©}tl©IIoo ng| ressoldunI ©Iosso ?JAop I|IqlsnI ©[oA[ngA ©[|ns o IJolt"J©tu! l[8ns .Iu8osFq I opuooos oungun re prott"Ioiul q?d o oun relodo uI Iss©un oungls oT|o ©J98TSO ?I|od ?OEuoo} Iz?AI©S Iep otloIz©I?p ngr| V OSsotH -urre o|ngur]:ou |ng o]:opredns oI88ng.Iodunng png q3puods!I -loo ©t|o QI©d ngzuos `9tuounngou€Jodurottloo ouluo[z -tmI IJolTAO0II FT009Ireddre F[8 It?n} opungnb olo??np -uoo Tod ©|ungssred ©ttlolJoo [p reur!ss€un q?+IsuottlI,[ing osngq ul o+loos outlngJngs o `o|ooold q!d olo}trLpuoo lop ouIBIlo<[[ng 9tngoo[|oo outlngJngs HIq!sn| o|oA|ngA or| .e[IqI,Snq -tHooul ngss®o TIE otngoo||oo olng|odI}Tour otlnoJlo-ngI|8t;.i} tln olngoI|ddng ¥IAop ls `o[Iqour oun png ossH oJo}tnii -uoo un ngp oF88ossngd pu © `oooBttng !u8o pv (a • : ottlng[osI !p ngitI}s©ATI q3IrBS ngtngp|ngs nglnl -ng8o| ng| : mngloun I It|oot}ttre ot|o ngztlng}sos olng8o[durl t}ztlos reting| a?Ings t!mtngp|ngs ngr| .otue[ngAInbo ozzoun 8 o ©i?A ng lddng} `omtngp|ngs uoo !itngl oloss8 otlunglA -op luolzt}AIJop o[ e ?Io}tnpuoo I©p TtunI8 I (p : 9IIqI'Snq -urootlI 0 ©tuno[Osl ngIJot€un ul Ouurelngs `(.009 `Ooonot?ng lp tzz©d `Iloing|osI) Ilo}tnptloo ?9p ploddns I (o : "Iot lp ©uolzngurloI led sq38 © €nbongtp IlotlrLpuoo ?©p o oJJol TIT [uolz"?soo ©||op lsl©[ngA otlqlold H .It|8o|ngung IAIt?sods[p o ©#II8 Ip ozzoun ng lslouoito ouunglAop lqoongttng H8 : ouolz!sodsH "ONIHOL IG HNOIZISodsH,1j'

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNDA1OQ==