L' Esposizione di Torino: Giornale ufficiale illustrato dell'esposizione internazionale delle industrie e del lavoro 1911

1161 oNltloJ; HlvNolzvNHHi;NI aNolzlsoasH HlvlolHdn aTVNxolo ]NVHft`iiifvfro+Nvff I I I a a 1^1 a Ill nv-I I a I a •©JOITsods©.||ep 9sods re t}sold ng| opungI|8B+ `BIour ul ngss9ur nguno[ng ngzues ©mtprloI ©| I?I©durolJotuT 9 `g[ .tlng{||ng lno Tp ng?ztlnglngs ng[|op TSJo|ngA I?Jtod q3Apno©sH ©uolss[ununoo ng[ `otuounng8ngd ©|ngt otTn8©se nglqqt} oJotlsodso.I oqo ¢zuos 9s©tH Top g[ ourol8 |I osloosngJL .oATSSOoons os©ur [9p q3zungtTnb ng|[ns Bt|ngI ©J©sso ?JAoP ngoH!t}OJ o|ngntuoAo t!ufl .oApour oltTo enbun[ngnb led o o}tloo ons [ng ©Jng| ngp I;ouTttol ngun lp otsoteld ot+os otueun -t.;St}d un oJngpJ:ng}TJ T.I}od tlou 9IOITSodso{r| - .8T •oAIss9oons osour TOP oT [no 9 |t}P O+qt;I oI©ss© t!JAop ©.Io}?sodsot[|®p ©}Iq3d ngp elntluJo} o||9p otuournggngd [T p© o}ueur|Tsu6ur Tsn[t|o ouunglngs !tuoo I •euoTzre.Iodot[|re o.Io}slssng ?I?od otung}uesolddngl ons || po oJo}Isodsot| : osoun lu8o,p ouroI8 ourlt|nt[ © 9z [T ng.I} pte| ouunglt;S q3t!oIJ}qe[ot||ep © st;8 lop `ngnbot},p Ilotngtuoo I -.4T •'?0/JO/ TOP o'.Ingnb un png o.Iopuods!IIoo ?.IAop oJo}Tsodso{[|ngp ottl©un -t!tngd!oI}ung lslngsJ8A ngp u'tHtHos ng| osngo ots8nb u| •ttsods9 tt|006J -ngddre [IJngA Top o[ngqo[8 ©uolzngunsuoo I;I led s??o/Jo/ I8p 8.I©pnTt|ouoo lp Ttprntloddo,I oJnguTurngso Ep `9Jo7Is -odso{||ngp ngts8[t|oII otmsuoo top ?tliungnb ng[[ns ngsetu| odop `ngAI©sIJ Is ngA??noosH otloTSslunuroo t}r| - .9| •ng|o|duroo q3HTJngt ng olo ooz; Tp ouoI8ngJ TIE o|ungldurE ons |ep o?ueurt}uoTztm| un J©d reAT}no©sH euoEssTununoo re|[ngp ng}ngtJoooq3 p© ng|sIA®Id ln| ngp ngs©ds ng[|ng ©|uoptlodsTJloo ng||onb ng o[ren8n ngurunos noun `ouolznngo Tp o|o}p a `oleuelungur 8 ©tu©unngtngdlo?tune olngsloA ?IAop olotlsodsetr| - .g[ •"rLtprlo} ng||9u OuoTznl -Jo|ul o ap}[|ngnb reA?itngo `oplngtTI Iod ourng[ool uno[re ls'.IngtToloso ap.Itod uou o|ngnb ng| oJ|uoo `ngATlrioosH ouo|sslununoo ng||op ?tI[tqt!suods6I Qu ngtzunglB8 ngtmo|ng t`zuos ngttng| opueiu? Is I;'.IntTuloI Ist;FS[ngno - .FT •t}[8.I©uot||oP t'}STAAo.Id U'| ¥.Iopuodsos ¢AT'}noosH 8uolssTururoo t';I `ngzze.mo[s !p ou]Izuo6Iq3S e}tlelotHrLs essop uou o ottletHng|oSI Oln[ -oA |I ossngtu©sold uou `osot?9|Tp ©sslosriIJ optlngno '0011€0 o}}os oss©ur .Iosso lp BurIld t;ATtnoosH euolsslunrioo ng|[ngp ol€pnB||oo a?Ings o `euosJ:©d 9||t} ouuTp o oTpueo -tlItp o|ooIIod !sng?s[ngnb ©Jng]?Ao ngp e[ng1 ©Ioss© t!IAop o?uIO9J ons IOU 9Io}ISodsot||ngp otTnsoso O}UngldunI6r| •ngzzomo?s lp lt|oo©Ingddng I|8 a o.Io}ng}uoo |T 9J:nd osolduroo `ossets elo}Isodsot||ep ooTlngo u ouungl -ngs euolzlsodsHt||ep o]ulool [6u 6tlolznqlltsTp ng[ 9 t}se.Id ng[ `otrmsuoo lp o8on| lop ossol8ult|[ng ouloIA pTd o}und IOU ng}ngp ?Jngs reoIllT9[o ngIBJOUO{T - .8[ •t|oA o5Z; X 6 IP 0 0Z;8 IP TuoISu©} ©[[q3 o orl„.®£wo. azwaJJoo Ill ngls.Iou© ng}[nqIllslp ?Jt;S i;'tEO?Jtt©|et|Top 8 oult|oongun e|[op o[J®|[q38 o||eu `ouut}Io}t©url©d o| ezut}TSoolI0 o| OS •oIlngss80ou 9Io}€urloIsnglt Top otungldun?¢[ 8 ng}s?AAo.Id ng[ ooIlngo ons ng q3.Ings `8}uol8I •#p ouolstlo} I;tln ©ssoJloooo 8Io}Tsodsot|[ng opungno -A- •8uO?z¢ulurnm !p Olz?AI©s led otu6tH|nglzuesso `IpoII©d og ng olduros `t[oA 9Z;I © 056 ng osngIIJl o.md ngI819uo reun ng]Tnqprtslp `©}uour[ngn}ueAo `?Jngs oTle|[ng8 o[[ep oul9tse.T|ng i tTOA ooF9 ng T5?ngJ -©uo8 o!IreunTJd o?tl©IIoo ng|[op euoTzngunlolsnglt ng[[ngp q3}ngAngoII `[poII9d of o +|oA oog ng osT3]?It ng}ngulo}[ng ©tuoHoo ng `t!urlssngur TIE ?Ings `©ult|ooBun o||op ©?I0|Tng8 o|[ep oul8}tlIt[|ou ngAI?noesH otlo[ssEururoo re|[ngp ng+Inq -[Itslp `9oIltour ngz]-ol Iod reopr}to|© ng[8Ieuotr| - .Z[ •osso}s olot?sodsot||op oo!JBo ng ouunglngs ©Io}Isodsot||ng liuelloooo ltlolzngqn} ©| 9 ©UoTznq?Itslp lp ngttopuoo re|[op ngs9Id rer| `olngp -|ngo lp t}?Io}ingq ng[[op o[[©nb ng o}+9dsII `ng+S©FT0IJ ?P oson[ |ep ouo!zngolqn ng|[e o}u©urng.tngulploqns otngJ|s -prlmunos ?Jugs © o16IsotH}ng 9 Ip ng}top?I ouoTssold ng| ?IAre ngttopuoo ng|[op ouISIlot|[ng olodreA || - .|[ •Ett;t}opre ?urlsop8ur lngp pu8unng[o8oJ I opuooes o ?It;uolss©ouoo Ions ?ngp !ss©urIJ ngss© png ouos mo TIT [uoTz?puoo o|[ou `ournsuoo Tp o8on[ lop ossol8u[{|[re `[}!ulo| ngisonb ngp ouunglngs `ngAI}no6sH ouolsslururoo ngT|ng I|SelqoII `Sng8 |I Pe ouoTsSoJd TIE ngnbore6r| - .o[ •OIo}?Sods86[[OP OOIJ:ngo re otltlnglngs ot|oTJngos lt"joooo o| led o TJo?ng}uoo `osold `puo.unngp •IO00noJ `proIzngunngJTp led oFngptloo6s ot}opuoo.ror| •reAI'}no©sH otlolssEururoo re|[9p osods re © BJno ng [t?ngI otlunglngs ngoIlt|o|e oI8Iou©t| 6 sq38 [! `©IodngA [T `ngnbong6| Iod I[ngdTou?Id otTopuoo ©[[©P .I}ungldurI HD - .6 •ngApnoesH ©uolss[urunoo I;||€p I?Jodo uT otsod o[ngJou©8 olzIAJos ?p 6||©nb ng otq3ulplo -qns oldues ©Josso outlnglAop ltlolzngzz[|€tlngo ets©no •08Ing ©tsonb lp ltlunH I€p oJTosn otltlreJ}od uou llre|ooltJngd prolz€zzI[BUBo ©[ 6 `on8!tuoo e©Ing onp o reo?un ng@Ing.un ©Irednooo `ngAI+ncosH euo[ss!unuroo €|[8p e[reloods ouoTzngzzIlotnng oA[ngs `otlunglAop eo?Jt -ngtHnstloo re|[enb o ©o?"npold ©tlolzng[[ng+sult[ `Iuo?z -ngzz![ngungo ngp o}ngtlodsnglt 8Joss© outlnglAop ounsuoo !p ©F8tngun o| e `otung!durl ons [©p 8uolznglu©tHITngt[|€ ©}uounret}el!p ?I©p©AAOJd ©Jo|lsodso{[ opungno - .8 •6[eslopeAAold ngpuo}tlI opour [ngnb ul pe `I[S!}uoJloooo otHnstloo ?p oIIotngun elt|ng lp ?tI}uunb o i:?Hngnb ng[ oJ€o •IpuI ?qouou `oI©IIoooo end ?|8 8t|o ¥}Io?I+toto p© sng8 •oJodngA `ngnbong{p ?}I+ungnb ng| oI"ng[t|olp `9uolssrm -tHng lp ngput?unop ngT|9u `¥IAop olo}ISods8.r| - .4 •Ilo}Isodso IJt[ng lp o?Jt3Ipeuno}uT{[ led et|o prdold Tzz©ur uoo ng[s I?[os`Iop8AAold ?Iqod o `ooIlngo ons ng ?Jq3s `®Iotlsodse{[ -|ngp ng}tngl otloIzng[|ngtstlI ng[[op olzIO]:9Se6| led ng}S©It|O?I 9Iosso ngssod ot|o `ounsuoo Tp ng[Jetngur rel9|ng Tu8o go`o (( ............... o.AH`[ `OOIll -our ngzloI J6d ngoIltto[e ngT8IeuH O[`0 ` tt ............... o.thHt| `ouo|z 9Z;`0 (( 80`0 ,, 07`0 ,( 08`0 'rl -ngulurn[|It[ Jod ngoIJ:?to[9 ngI8IOuH •........ OtH |T `ooIJtoul ngzloI o `o}uounngp[ngos?I `9on[ J©d `SBD •................ 8H |l `OJodngA •........ our [| `o|Iqng}od ngnbov •............... our |I `o[ngIlts -nptlI osn lod ©uolssold ul ngnbov : ngH?Ing} etu6n89s ng|[ng `retselt|oTJ Tp o8on| |t; o}u6urng}'culploqns 9 `euolzlsodsHt[|op o}ulo8I [eu ?.IoltsluTururos ngA?}no©sH ouolsslunuroo ngr| - .9 •w?h#o[o op6Joun `so6 `oJodroh `vnbov.22op o.unqu.bo| rot hod quo?zapuoo •BAI}noosH ©tlolss?tHunoo ng|[ng 9}ngtlIplo otlungJAng I.Ingseldur[ po ltungtu©solddngl olo| I ot|o oqsTAAOJd o||©p ottleurng8ngd Top T|TqngsuodsoJ tsoJ:t|ng ouunglngs •?tngIS8eutlq3p lngp Et|oA?I olessol ngsse png ot|o lurng[06J pub lttnl Jod t?AItnoesH ©uo[sslururoo B||ng ltTnl?tsos outlnglngs ISSH •o|nguosJod oJo[ [©P ?ttng png o `oTlngult|oongur olo[ Top o}uourBtlo!zun| |ng o}Inses uT 9I©pngoore ouossod 9t|o `Tuolzng[[ng}suI O||¢ o TtuBOIJqqngI Tnt `euosJod o|[B 8soHo po I?sngns `.[ZlpnFSoJd `.[ttlopToong F[8 !tlnt !p T|!qngsuodsol ouungl -ngs `BA!tno©sH ouolssEtHuroo B|[9p ouoFZISodsFP ng o!JnguTt|oongur oJo| |T outlngloi+our et|o I[[9nb Ts©Idunoo `9uoTzt|nl u! T[ngIJ|snpu.I ItungTdurT tloo !Io?ISodso T[D •Izlet Erg o}|odsII ?u `tlo}?sods© T|8B o}todsT.I 9u `€AI}noesH 6uolssltHunoo ng| .Ied ?tI|Tqngstlodsol nguno[ng ?Ioolo tlou ©uolsslununng Fp ngptlt;urop o[|op © [ungTd [ep ouolzngAolddngcr| - .g •TIOAng| [q8o|ngun3 !p ouolznooso re[ ossoouoo Bt| ngA.[tnoosH ouoISSEururoo ng| o|ngnb ng||ng re'soldur|t[|ep lsl®[ngA otlngpuotul uou ?t|o8Jd -tH©S `o}ungldur?t[[re ltuolou[ TJOAng[ Iep ©uO?Znoos©6[[OP otreo!JBotl! outlngJAB Esso ©t|o IIBsoldur! I[8op ourou |I ot|otlre ngur `o|ngl©tlo8 ottlounng|o88J top 98 .lJngt||OP ngturou ng 8tlloo `e+ungtu8solddngJ olo[ Top ©unou [I o[os tlou oI©osouoo lt;I otltlnglAop tlo}Isods© !|D - .F •ngAI+no9s© ©tlo!ss[unuroo ng|[©p ©uo!zBAolddng.I otntloito ounglqqng otu®Edur?.I -|8p oungld |t p© ©uolsslurtHt} Tp ngptlngtllop ng[ opuqmb 8t|o o}rettlour oloss8 ?Iqod uou oIlngu[qoongun || - .8 •euoTzng[|ngisul q3|[op os6d |I ©JngoEpuI ?IAop otlolss.[tllunt}tp repuetHop ngr| .bun J©d .8q OOF IP T.[d tlou ng ettlo+s?sol ou8o[ ul o}ngo|ngdunt tloo ngA[tno -©sH euoTss?trmoo ng[|ep €mo ng ©}Iedoo etuoureo!|dues oJ©tlngur5I outl"Aop oqo ©l[onb o : or+|B po `or3!08ds o}uourTAngd un `prolzBpuol o[ ©IIn8ose i?Ioptl6tu! olo}Is -odso,I oAop oo1B o[ olngolptlI omd ?I:Aop oureld [| •!po!Iod o£ © t|oA oo4 q3 6sngI!Jt ng?SJotl© ngtln `8oIJtour ngzloI J©d `?JEnqFJ|s.[P reApno -©sH 6uolssltllunoo €| ot|o optlou6}?I `o}uopuodsTIIoo ngzJol ng| ng}ngo!puT ¥Jngs ooIlt}©[e ©Jo?our TuSo led •sO8 I? po renbong.I `oJodngA |! o+uloel Iou oI?nqIlts[p J©d lqnt !©p olt8urreEp o ©uo!z!sod ng[ ?t|otlou `IuoEss!unsrelt ©[[9p `[0!Jtl©[© !Iotoun .[ep `ou!t|oongur 9IIngA o[|op ouo[zreo -;PtlIc| O 8uoFzlsodslp re[ ©tungttl©solddngl `©tlo[ss[untllng lp ngptlBurop ng|[ng !slng86|[ng ngp `otretonb out}[d tln [p ouolzretuesold ng[ `©|ngJoue8 otuounng|osel [ep 8[ o[oop -Ingt[[op TtlTurl6t Tng `ngIJngss©OOu ouoIzngo!PtlI H - .Z '0'ueun€[ -o8ol otuosold [©p o||enb q3p, otngoulpour o o}ngt©|d -tHoo 6|BI©uo8 oiuourng[o88I Top luo?zTIos©Id o||ngp lire|osel ouunglngs otB|os! prolz"+soo ul ot|o ouo[z[s -odsH{[[ep eIJo|[q38 o||6u ottlret 6t|oTltto[o po 9qotungo -Oour luo?zng[|ng|suI ?p olzTOJoso.I 9 otung[durttr| -.I •aphounB quoTZTsodsTa 70IJ||ala Pa FOIut700aur F|ueFdu| I|8 lad 3It7!9ads o|uaure|o83H "ONIHOL IC[ HNOIZISodsH,1n . -J . ife , ` ` -: i,€djst

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNDA1OQ==