L' Esposizione di Torino: Giornale ufficiale illustrato dell'esposizione internazionale delle industrie e del lavoro 1911

1161 ONIHOJ, aivNolzvNHgI,AII aNolzlsoasH HlvloldHn alvNHolo •ouquoL `T `oapqIV oiroo tlap `@uap%pgodsH.|pp 8quo# fl ap%u@Bv .ur3 ngFT8ng^ -t3tl![o?Jco optlcTAu! `!tlo!zctl?p(o olo| o| olc}!oettos IO[OA € !JO}?PtloAII !IOH8!S I Otll€PIAuI `ITSIuo!ZO||OO Top otso!t|oIJ o[ led t3t!mBso otsold ?It;a o t}}t!t!un!| 9 ?ZO?9#7b ae.?zapJoo 0tsonb !p ©tlolz!po.I ounooo!S •(€I|ngt| i;ttnt u! ott3ptl€urooot;I OqounglH) .o9 .r| (OuT[0| •:" 006[) O!J®S Oof - .4 .r| (OUHotlt}0 0Z;I) O!I0S o[ : o}tloos otsonb op©otloo !s !Iot!ptloAII I led •€I|t!t| t}??n? u[ €tt}put!tHooot!I-00trelI OIIOS t3[ ?JAt} !S `6[€!ogrn ng!zHo8v €J}sou t}||€ oT`| .r| Ip t!H8t;A t2tl!| -Otlt;a Oput;Put;|q .I .r| !P oZZOId [t3 Bt!PtloA tl[ t}SS©ur I?]t!s `ngtt;Itsn[|[ ngtsnq otung8o|o u! t}rm!qo `oIIos lu8o 'OapJOL ap quww_v2roc| 1:ou apToq|.p ouboH tap owip¢ -I)wtoioojd DT - .(t!m}t3Fu!ur t3un tip) ?".®zzDpir ;zo;(,!J:;°iz.(°z[5i£H°.:[Pongpn:]p::bBupn:!pu8°E]£!oJ]t! -!1]) J7&oooo -_ .(ounpu|<||op o[p€nb tln cp t3!urolo!Ii) rr azamunowff apJo/I?4 - .(€IuoIO -II}unb `oitout!dl€o !p t}!Io8o|[B) aiwot"a.ocr a oowogr - (€Iuolo!I} `sHo]t3H oG !p t}!Jo8 L6T[€) oJo.?Z72 Zap aIS?%5%oo aT - .(€!unolo!It `z'}!AioHmo" Ip i;Ilo89||t!) oJoooZ Zap D|Sa/ t7Z Jacz. - .(|OPH .V !P o[|OI€nboo tip t!gt}I8ourolo) Dpoow t722ap ozzz72z)cr - .(!itossno .o !p oT|oI -tmbot; t3p t3!uroloIlt) oJJa|!?¥6WTt!Zap 0ZZozt7cr - .(!itossno .o !p oT|olcnbot} 8p cltHolo -!1}) 0?Otct)JE I?22ap oZZO28dr - .(Hourold .V !p o||olonbong t3p t3Iurolo!It) 9!SaH azzap 0ZZDZ0cr : "e88os I otllc!t|o?PUT Inb !no !P `?20?O#% a%.®202 -*Z)0 5[ IP O!IOS t3un!SS!ttlcssoIottl! t}ur!Id t3tln `otl(I -oL !P Otlo!zESodsH.[|Op t;AItno©S® otlo!ss!ununoo t![[op t}Ino tod `t;?€oT|qqnd c?cts 9 !uloF !}sonb IG HNolzlsodsE ,iiHa ElvHlsniil HNIIOIHVD IC[ EIHES VENIHd Vl •906[ ©[[Id€ 6[ `BuroH 'OJngAI0SSO o[Ing| tp o o|I€AIosso ?p Ettods onbunlt|o ng opungp -UBur `ngI[t;t|tp ou8eH [9p Tteloep [9p © ISSo| O[[9p ©[t?T0ELn ngt[ooorel t![[ou otl©sul ng?s `o}ngts o[|©p o||TBIs Top oilur[un `ot©Jo@p 6iuos©Id [! ot|o ounngltl!P.Io .Osse tip €snBo otuoAng lp I?}t|ngnb ngris ng[ 9JngAold `Iopuotnng ?i}{T©tHnoop uoo `?IAop `©IOTIsodsotT ngIS tlou BAI|€AIJd IP o|nots©}1ng.I O|tlop©FTotl |I q3J-o[reno - .F .LHV •©uO[Zt}OH?}tlopIc[ ©|TqTssod otlJ©pU9J ngp oPoun TIE I0Its!I©ttngJT3o lt+ngJt I I+ngo?ptlI ouBIs ou mo T'+ 8uolzuoAult|[op ngTlreurunos etlolzIIosop reun (9 •ngtsods© ng+nets ? etlolzuoAt[tt| Tno UI •- ouloI8 o oseur `ouung - ngs!oeld ngtngp €| (a : 9Jo|Tsods©t[[ep oH!olurop a eurou8oo e ©tllou |T (a :9Iou6}uoo ©A©p otuounnoop O|ngL •etlolzTsodsHt||op "nll9dngt[[ngp osour tln Tp ?P.IB} TTd uou olsodso ©ttl©un|t;ol o|ngts g ngoIlqqngI EP Otls9S!P o o[[epour |T po 9|t}!.ItsnptlI euolzueAUI¢[ ot[o lt|nsIJ o|ngnb |t3p `ouoTZEsodsH{||OP t}ZU9P?Sold: re|[9P o `oAT}|elIp o oAT|no©so o}ngtTunoo |9P OlngoHP -loo Un ot|oure ©.I9sse end et|o `otngoTtue}ne a?tlotllt}r} iqep ottlotmoop un oIB}lsodop t!IAoP o}ngssoJ9ttlIc[ ngAprBA?Id lp ngpt[ngunop ng||ng 9ur6Istl| - .8 .LHV •t?Itsoun ng|[op remiJ@dBt|Tngp oJPJt}d ng Iseur 6| I oltuo rB+ng}tles8.Id ©]:ess9 8Aep reTTngt| TIE ngptlngun -op ng| QJed osBo o}s6nb uI :o}}9A©Jq Tp ngptlBurop a.[B[oS©.I !p o}Isodep ©]u€?p©ur 9.ttl©urngATtttlH©P Ottop -old ot€ts ngls TA ouS©stp o o|[epour || po 9uolzueAu?t[ `8tlolzelold ng}senb Tp 9Ingss©o |ng `9t|o ouour .ng `t}©tlt}I -oduret ouolz©}olcl Tp 8tlIur.Tot [[ TIEds os8t;d [onb ul ot|O ngurTld ngliB+I TIT oi}solqo eloss9 oA8p BA[treATld IP O}ng}SO't|ng6[ `tsaul Z;I TP ouotll I.mp Batluroduot 9uolzot -o.Id ng[ eAo o.[9tse ©s©€d un tlI ng}nue+ ngl}sour reun ul ITsodsa T}+988o ?p lsopungtT€.It {ng]+sour uJ|[ep ng.mpredng tmBP |Soun I;I Ip ouTurlet [I oltue t88o| eAIing[ol o[[ngp E".I0SO.Id TPoun Iou ng'}i3iEsodep olesso 9Aop `o|ngtlolzeu ngJtsour ngun uT Ii}sodse T'+i}088o png ngos[JOII.I Is opungnb - Ill - `'B0ElqqngI Ip ou89s[P o o|[©pour tln Jod ngA!tngA?Id !p o 8[ngII}snpu? BAElngAIJd IP Bptlngurop ngT - .i; .LHV •Ituan8©s I[oo!tlng I[8B Ino lp luolzlsodslp o| IAI9sso ?t|omd `ottprTP e|€+ Tp BAJesIJ U|[©P ©tlo?Zuetll ng|]t}I ng!S OIt;[osq3|TI ngp o+ngtso}tngt[[©u oT|o 919pelqoIJ `9tlt}d ng t3ztlq3}sl tloo o t}ApngAIld Tp ngss©ls ngpueurop ng| uoo end `IuolzlsodsH ©|[ou oungm8g ot|o reoIJqqngI Ip lu8©s|p o ?||epour lng po I[t3!IisnpuI ©}Iodoos o ?tloIzu©AUI O|[t} `8ZF .U `9o6| oI|8n[ 9[ e88©T B|[ngp o}t}pJooong ngeut}Iodurot ©uolz -a+old ng[[ng o}}IJIp Top [sJ9|t}A ngpuotu! `t}A[tngA!id tp oit}tso}+ng un ©I9pelqo Iou `OnbunEt|O - .I .LHV : ourngtt©Ioop o olngt©JO9P 0ur€Iqqv :oTOJoururoo |E o BIJ}snpuIt| `ngm|[ooIJsngt[ Jod ott}}s lp oI.IBt©I8©s oJ}s?u?IN oltsou top ngtsodoJd q3[[ns :otBts EP oT|8ISuoo |©P ©J©Ired |! olE}u9S : IuolzTsodsH o[|©u ou€m8H ot|o ngoI.Iqq€| tp lu89slp Tre po I[|epour Tng po I|ngIlts -npuI IuoTzueAul o[T€ ng©ungJoduet 8uo[z8told ngtln ngplooong oqo `86F .u `go6T o!|8n[ 9T 088©| ng| ng|SIA VITVLlcG HH ouolzngN t}[|©P ¥}tlo[oA © OIG IP ng!ZngJ8 19d Ill Hr]Hf]NVRIH o[HOLL]A ongJo| t7 7}sodsa ouut?]es 9tp I}]9SSo H.Sop t2?]t?*9]}9| a tz9IisziJe ?}3IJdord I?I *ad Ot9J9aa || •o}sodso ©uueA E|Bnb lng `o9ut}G ©[OA9I -otlotT[ngp © B"A 6Iotreu©s [ngp ounTssltngzzolddng otng]s ? `olo}s©¢|[€ !ungI|ngtI I[SOP ngJiso" ng[[8p oIotngulplo `ngJnoselH .|o.Td |t p9 (ossnH .Argo a eonpetl©8 JosseI -old) OuoEZBIS!urH¢T|ep otngIIT}sslururoo Top !t€So[op I nglI o}q3t©Iouoo a ossnos[p t}ururngJ8old oisBA || •9oIltoloAq3[ ©Sst3[o €||9p ©!I€t!ut}S `I[ngloun `I[tmt1©|l©}uT Iuo!zEpuoo 9[[ns `ou8eH |ep [uoI8oJ oIlngA o||©p ngltllou -oo9¢||ns oEJtngdun!J Top ©, ©tlo!z"S!ur©.[[op q3ztl©nHtl! ng| €Is e|ngnb :oJ©tsoc||ng [JolreloAt}| TJtsou lep ng}IA t}[ ng[s o|enb :ol6ts9t[|ng p8 o?88ngTA [[ o+ut;mp `BFI|ngd UI otlolz©told !p 9 ng[o}nl lp ottoJIp o ©i+elIpul otmoI o[IngA o[ oungls [|Bnb :ouo8IIIp Es oAop o otlngt"ol ES oI.Io}ngl8!ur !ttl©Hoo ©| oIHoo elre}todsold lp : olutlot -tlt!Itmb ourp[nt[[ou ouolzt;I8Euro ngJtsotl ng|[ngp olTqns luolzng[It}A o[ ©I"1sour lp ouodold ES .o|t}Jour `ooHt}J8 -our©p `ooEurouooo oulplotp ©snt}o [[ngd?out.Id ons o[[©u •oo© `eH€JSo1€ur©ulo `©soulurn[ IuoEz©Iold `Iururt;I8 -ng!p `Iururt}I8otlngo `oHngl8ouour `©t|ops!tt?}s `Etlolzt![©I `01S9!t|otlI ©1tsoddng uoo oIloiBIS?ur ouotllotlel |! ©}uour -ngte[duroo 9JBItsnm ?p ©uodoJd Ts ot€Ilt!ssTtHuroo || •otl8eH lop lol|I[od ?tlt|uoo lep TlorLI Bung?|ngt? ??IAE}t€c[[ep IuolzngtsoI!tlq3ur ©tngIlreAs 9||op ngu8©ss€I ngsolpu"8 €|sonb ngp oJots©cT[ng P© t3t[ngt| tlE Otngls®P ??8 ess©J8}tl!t[ ©}tleur[oAotou oloos©Joore pfB TIIngA ole|S©c[[u ttlngI[ngtI |[8ep oloAre[ lop €Iisolt B[|re 9uolzBI8 -Iuroc[[OP o}BIJngssItllunoo [8p otlo!zngdlo©tlt;d ngr| oJ9isE ,Ilo !tltHq|,|S3p oJOApr lap i;JisoH q|e 3uo!Ztts!tpI ,||ap oiqJess}urmo) || 'BIZOUOA `otl[IOL `€uroH `ourl©|ngd `I[odngN `oure[[FT `€AoueD `ozu9IIH `BIu€}t}o `!J€H8ngo `ngu8o[o8 `Ilnga :IOEHn I}uon89s I oss©Id [T6T oIBS€un Ep os©un IOU oldEo •uTJd oHungJAng `o}ueunng|o8eJ o[€!oods tip 9tretlI[d!oslp `Iu't}I[t;}I pueHoouoo I J©d o[IotngulunT[e olt}S or| •€It,8 ng", otltlt;I©d!o©?Ingd ©t|o el9tse po ©ut3!|ng+I ttloTz€Jtsprlun -urv o|[©p €zu8}tleseldd€J ng[u8uoo ngun o}Jngd ©uJngI € ngtngurBIqo i:Ings .ngure}s|s I'ed ngtln `IuoIZOS 9It TIE ?SEAIPpns a e[ngEle+SIUIIN o}9Ioec[ led [tngu?urou Ilqur8FT IOTpuTnb [p ngtsoduroo e ngAttno©sH ©uolsslunuloo t}||0p ottl©plsoJd [t}p ngtnp©IsoJd re!mI8 ngt!soddre un ngp 9tngolpnI8 9 o}t;T|8©AJos `ngApnoosH otlo!ss[unuroo re[[ngp ©it!zzlung8Io p9 o}sods!pold outlt;Jngs olngs o[ 09tnL •eloAIJos rep ngt[!qoongun i;||oo `I9Punos B otuetllIAao!J Ip O[t;Foods q3Ing8 ngtln ngit©pu! oloss8 ?Jtod `osues [ngt u! optlBurop loolp !p otloun uou otl€8tloAJ©d [[6[ ousnI8 g.I |! oJtu© ngJo[tmo •Iloi!ou!A I ouo8uotJngdd€ !no `ott!}S o||ep BOHng.I88[9L Otlo[zngltsItl[ununvt|[ng ?Jpue `o ngl©tt©| q3||ng otnguu8oong `€zungtuesoJdd€J Ip osloouoo |[ I©d 8Jng8 olt o|[ep oAIss©[dunoo o!urold `aJowocp odc}oo ngT •Oi!jow ap Oddoo ng|[©p o!un9Id oolunc[ eJt}8 ©Ii o| Jod otngu8ossng €IJOA \q BI©tto|) ott;uoldurngo lp osJootloo [ep IJotEotl?A IV •Elo]IouTA F[osuls lc lttslnboc outlnglets©I ©t|o `olo|€A Ip e ®tlt!.p !tios8o ul po ozuolq lp o oiue8JBtp `olotp e!T8fBP©un TIE !1tnt ltuotsIstloo `}opnrea ng| led otto pe s©nsnHc| J9d otto :OSJORT nglng? ng| Jod To@lp :?oIo 9 :[uroJd 96 Ttngusosso ouu€Ings `(o) €I©ti8| tz|[ng lno !p `e[tmpIAIPu? oslo0tloo |T Jod •Itu9Jlootloo T[oSuIS !ngp Et€1Jod?I !qund fop oJour -nu |ep t}tntHos t!||Op ©st}q TIT ngtt€I ?Jngs ng?Jotenpt}JS ngAprB|©I ngr| .ItBtls©ssng lurol¢ top !sngIS|tmb otln OSS© TP ngunosng!o led opuoouTA `elng8 eJt 8|[8 `t}unotsls tlnosng[o .led oTln :,otngdlootlt;d ou€Iqqng `®It [p olotllnu u? I|€nb I `ol€ts `.oSS©|S oun png Etueu©iJ€ddng `Itu©IIoouoo Tp TddnlB +Ienb lss©ururt3 outlngJI©A ®[q3nb [ng `o?woittas. --OJdd" T; oo?;n oqu8Jd un I)ng os;oorlo: Tin (a :|opnBE O S©n8nH `6slo" olng8 ©| ©.It ® ettn? TIE EuroJd lp IlotlouIA ? ouunglolloouoo mo `OxpuOTduno ap ooqun oTuboJd un pro osioouoo Tin (a : ESS6+S [tH©}S!s !|o8uts lng ?}q3u8ossB Eurold [©p Bt[ouIA ng[ led ot!Iour ?p ©ulploc[ etut;tl[uno+©p nguro|sls unosngto I9d t}TJottmprel8 ngTm Tioo `TpnpTtapap qu8Jd c8 Osioouoo un (0 : ouopu©Jduroo !|€tloIzreur9ttl! ©I€8 or| •ouopuod?p ottl®urngA -!}}©dsII puolloouoo tio8uls ? I[tmb e|[ngp luolzngltslulur -unv olo8tlIs 8|[op ot?tHT3It tod .©tlolztlosI.p opungurop ©| `[|6| ou8n[S g[ |©p lplq3] p?d uou `otng!Aul olosso ouuBIAop 8|t;I0u©D olngIJfBtoJ8©S tno [ng `Ht?J89|OL 0 ©lsod O[[ep olots!tlIRI [ngp o[6[ o?[8n| 8[ otoJo9p moo ott}ut}uno Bururrel8oJd |I olngt|nsuoo `osloouoo Top ?t[|t}potH o1"3 8| o}tnt ng po ©tlolzngoHIsst!|o ng[|ng `ptl9pr9Auoou! I[8ng `euoTsslurst;It I;[|B `otuour[A©oII [t; ©A!+t}[©I 6unou a ltlolz|ptloo O|ngI|8ng}1©P ©[ led •€Jo.un lp rBtngmp ng[ ouut3IA€ ©Aold ©ur!t[n ©np Or| •IJI8 o8[ [P ? ngur©}S!S' otsonb J©d TIIoo[©A t}r| •9Ioot;Id ng `a4.otfooJo9o ngzu©s o uoo `o|d"ptmb |opnBH ngur9tsls loo ©uolssEursnglt lp ngAold noun U! o8 :ourIJd o}nulur |ng o86 I Eledns uou ?t|omd `otuoun -tot;Ed ng Q TITS TOP o]Ournu |I et|ouv .ngt[8os ng `(A|) uoo o (cH) t[oo ngJ6Itsng| t} p© oo[ungooour o"ngos ng sonsnH ngur©ts?s Too otlo[sslunsngJ} lp ngAold ngun u! oz :o}uelloouoo lop otueur[ot}Id re Q T!}Too[eA t}r| .J6punos too o Oslolt otueAIJos ngtlTt|oongun B||oo oilpn png o ouoz ng (Itnu!ur 08) OttlourIA©OFI TP O `©SJOIN otsngt Too 9tlolsslursBJt |P `T|nuIur o6 IP ngtt}mp ng|[©p `ngAold t}tln u! oT :ouoistsuoo `t}ur9ts[s led I;un `olre8 or| •Otngts [P OTAolroH ©[[OP 9 [IngtI[Iu !tsuBJ8©|o} !p o `ooI[q -qnd ooELngl+ Ire ©1Ied€ }t©I I}tlool©so o ?uTJt!tllottos IAt}o lp 9prsreduroo ©[[©p o[[enb ?qouou `o8mqol}©Td IP otlolztl©Atloo o`[[re !tu©J@png [}ngts I[89P ©t|0Unglso|OL Iuolzt}I}sltlIururv ©|[ngp otuepu©d!p lssos I oqurt!tp o|€u -osl©d [! 9J€dlo©tJngd ?I}od IA o `[T6[ o}So8ng A6 [no 6Z; [€P OUIJOL Tp 9uolzTsodsHc|[©p o}uTooI [eu ouut}I©S -|oAs ls `HngJ8e[oL 9 ©}sod o||op oJots!ul" [ngp oltoptlI qopnrBg: © sons`nH `osloIN Iqoo©Jngdd€ ![8oo ngungJ80|©t IP O|t}TloTSS©Iold O[nguo[zBulolul oSJootloo |E Hod 9Ing8 9r| 1161 oHRIol Ia ENolzlsodsE,iiv VIIVH9IiEI 1¢ EIVN0ISSHOHd EIVN0IZVHHIINI VHV9 "ONltloL IG HNOIZISodsH,1;;

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNDA1OQ==