L' Esposizione di Torino: Giornale ufficiale illustrato dell'esposizione internazionale delle industrie e del lavoro 1911

1161 oNIHO`L H[vNolzvNtlHI,NI Ht{olz]seasH HTvlolHHn tlTVNHolt) V[HC]NVSSE]rTV _ oN]V]^[ .D OOO[VJ;V0 HHHC[HIHO --- 3sJo) !|utJ|JodurE P!d 3| 9}|n} 7P !Jott!Itlo!J| I ONEVRI IHOI® •+LHE:NIvt|_ O.hlsqup]AI .1[ 'I,1tloo I`)I) e}.to,) I?||`3 o}re.ITST.80.I ?.rt3s ot©`Ioop otuosoicl || •auolz8.T[qq[t(I ng| otl.TBzzI.Ioitnng otpurc? ?.I}od .iltu `IAttng[OJ |u80Sl:P I 0 I-ilo|ZIJOSOP 9| 0.1ngo -mqnd Tp o}|I.ITp [| o|os uou t!A.IesI.I ts ololoururoo © tit.ItsnptlT `B.m'}|o0IJ8ng t|) O.I9tsIUI]q [| - .FT .Luv •q3}oIJdold oJo[ 9p3t o]-o889to.id ng e|!tu o(Iulo} uI 016P3AAOvTd Cluut;'.IAOP TTrallb I I.IO}UOAU! TAt} -iodsTI tat) ?tot.Ido.Id BA|sn|osa lp otlB}so.I osloouoo r{3 Itng}uoSO.I(I Tt|O00.IBcldaG l|8 0 |urotsES I - .8| .iTiHV •9||qB|[addnguT ?.It3S otzTpnI8 ons Tt o oSJo'JUoo Tng T}t3}t[os6Jd ltioooJngddB p3 I`[oAt;I Top o}T.lout |ns ?.Top?Oet7 rat.mrs ngT -.6T .JiHV •o.Ie}so [tlolzngtl ng |tuouo}It3ddng ©Ii t[ngnb top I.Iqurour 6 Ip ng}Sodtuoo t}IBS t;{mID ngr| ~ .TT .IHV •Ib'.Ioouoo ?op O}t3}Iuloo [ep o}uop[so.[d |{)I) t!tso(Io.Id ns `oTOJ©ururoo o BTJ}snpuI `€.m}|ooT.I8ng TP ol}STUIIN I.8P 0tlo|z[IOSIc[|©P ng.msnTt[o ^i?I o(Top ng}nguTulou I?JJaA ngI.mtD q3r| ~ .o[ .mv •oslo®ut)a |ng Tss©unun€ otlu.GJ:.iaA uou [tlolzlpTloo otsonb t3 o.Ioss€)puodsTJ uou 9qo lqoo8.Ingcl -dt; T[L) .606T OJqur80IP oT |ep e[q3TI©}STtlTur o}o.loop [au o}I[Tqng}s ouolzng}uosolcl lp ltlolzTpuoo e[[t3 otlop -uodsu ISS9 es 0IB}r3tsuoo I:Od [SLIOotloo Tt;> ITngtTI9Se.Id tt|ooo.IiBddi8 |[8 t`!.IouTunngso o}fcl1tunoo || - .6 .|`JV `aLlt;.S -seoeu outlt:uu©t?.I €tmI8 €| o osso 9t|o oAOJd o[pub ot}nT osloouoo |€ T}ngtu©s©.Id lt|oo9Jt}ddre Else o.Ims •oso oiB| o o.ITii.6oso i:®ltod o}ngl|tuoo || - .8 .JiHV •e}uo.I.Ioouoo |ng 6seds TP o'+Tqopp€ unor6 a.Ing± i3ztles os.Iootloo |ng Ttngiueso.Id o[IotHour o| o Tu8oslp I `|tpoo.1ngddre tT8 ouIJOL|i TIT TT6T [®P OTngu -olzngu.[o}uE euoTzlsodsH¢[[op o}JngdT.I o[B|o9(Is otln u[ o.I.iodso Tp o}}!.Iip || .eA.ToSI.I IS O}^G'}tunoD || -.4 .JjHV •I}uo.I.Ioouoo lep OOT,lBO ng ouuB.Ings Tqoo©Iudc[rB ITS0P o.IPI.I r6 0Elress©Oeu 9|[onb e.md euroo o}ng}tunoo Top 9p6s 8[|8 Tt[ooeIBdd€ [|S©p ngu8©suoo ng| a o}Iotlst;It |I led oTlt3ss©oeu oseds ©| O}}nL -.9 .LHV •otoloop 9tueseld lop F .t.IngtTPp oS.I0A -odt;o ozlo} [©u o}Bolput ozzII[pulc| e}u€tlod otlI||o} -ult3o un o}soddt; ©.Iess© eAop oTqoo9.IBddB IuSo pv `[1:6[ O.IqunoT -+as o8 otuo|S lop g[ OIo o| ol}uo otngi}turoo [ep op8s ng[[t; t}t;>uSosuoo e.Iosso outlt?.TAop og, 6 o| ISJoouoo lng tAIt€|©I Tt|o9©.IBddng I[ngn}ueA9 I|8 © eE.Iour©ur ©r| .[i:6[ o[I.Idt3 o8 ou.Iota lop 9[ e®Io o[ oJ:'}ue o}ngtluroo [ep opos BTTng ltngu8osuoo 0.Iasso otm8JAoP oF 0 o8 `oz; ISJoouoo. Ire IAT}€|oJ ©Tlounour o| O Tt|Ooelngddng T[D - .g .Lttv •(outJOL `6 .tl `Od: ngIA) [[6| OtlTIOL |P OtloEZTL'odsHt| led ngAttiio9so oTroESF3F""o'o reT_ oct`jsel.ICE oJo.roll tap PunlJo|`uT q2Bap Ouo?a -uaLL@.id ro2 I,9d o?w@Jd v Ts.ioJuoo Top apxpunoo |v >i : ozzIJTpul o+uons©s |I `ngungT|t}tl tm8uI[ t[I ©}u8ur -€.Ing!qo otttlos `e.IrBtJod ©A©p © ou8©s!p un €p ng}ngu8 -redurooong O}uour[lqTssod 919Ss6 9Aop ngput;tHop €r| •oA|tBur[ssoJdd€ osod oulo[ [I p9 otngdnooo |ss© I;p olzngds oI `oJBIAut optJ©iuI |s ot|o lt|oo6Ingddng [p o.Iouo8 [[ o.IcotpuI Is©A©p oF e o8 `oZ ES.Ioouoo I Jod •og e o[ Is.Ioouoo I led TT6T ou8nt8 o8 Top lplng} tlld uou `oF e o8 `og ISJoouoo I lad ||:6[ oInguue8 o8 Top TPJB} tlld uou o}}IIosF led q3pungunop o.IngiuosoJ:d oAep tsloouoo Top oun € ©Ingdlo©il€d opuotuT enbunlt|O - .F .LHV •(OulJOII, `6 .u `Od: rBIA) [[6[ OtlIIOIT. tp 9uO|ZISO(ISHt[|©P ngA[t -nooso ouoISSItllunoD r3| oSSOJcl oP3S ngq o}C3tlunoo [T : Isse IP o}t[ounngoo[[oO o}uelu9A -tloo rc O.IOp3AAold lp 9 Ts.IOOuOO I led O}?TIqB}s luo[z -TP.:loo 0|ri? out?puollsI.I oq. olngt.Icoor.? Iod I}tlo.I.|oot|oo Trt?p pn3i}u6se.Id Tt|oo6Jfi8ddng Tr9 0Ingulul.3SO IP (O : Isso}s lsloouoo TOP ?}T|`t;P3tll 0|[t;' 9 I;urure.I8o,Id |ng otl!p.Io u| |tB}uos -otld o.IossltlaA ot[,) lttse[ib Ill o.Iopuodsl.I tp (q 5 [t5Ioouoo 1€ ouolss[ur -unc] |p oPTlitdlHOP 0T a,It?ultllr6Sa I).a O.T0AO01.i TP (0. . :o}ngDIlngoul o]uaurr6|oods `? o}ngtI{HOD T| i .8 .IHV •oT]InD ..SUE ngzuaulos :ell2soD .8uI |ulppes :IBInr| .SuT t3I88Ituod :o.It3S0L| .Iold I}ngtlod : oosooufi6.Ill .gut |[|6.Iesst;'|u :o]tlotuo|o .|old |ultJngunotuo" :o.8fl .AArB Jngp6A| -tlTt.TS|AI : uno.lHH .8u| |uII8`eIN : oi]JngooIH .8uI lu|t|otlngla : o[I`BD .8uI Qungz.Inga : o.t?#a#a a?ttap:Ls.a/c! `otuounngi`Tt!d TB o trBtTldep `elr8s©o osot|oJBur ounglqurt?0 tp O.I9HeH : o.woJowo afz4ap:LsaJd `ou.8©H top 9Io}Buos `osngururo|, •AAB .unuroD ng||IA :Ilou8Es T©|) o}sodunoo o}ng}Iuroo. un "6i)3.Id ts.Ioouoo I .lad otIlltpsu[ H - .8 .IHV •euo}io IP a 9tHeJ TP `ou6`€}S tp `oqunoTd IP 9JOIunr6[ o|[OP 0 eptlngq o||8P To}t!u iunB[ Iop I.ipuI||o ? ng.t| ouolznpol}u!t| 0JormoH8j,T|9U Tr3Iedo ||8 ot[rel}uoouI `[|r8}®un top opp8J| ng 9uo?zt3|oAce[ u'[|ou `eqo I[ooTJed I o.IBu|un!|e p€ o}}ng olt|ooom3dd€ un •Iecl o2qu8'np @J,?2 qp o`?un8Jd Zoo osJoouoo -V ..rI : osJ©AIp ot[IBnb|ng o]}oulBIp lp I.[9q|€ ns O}t!|uoun o I+ueloH?p oood olo| B.II II}our€Ip I}uoA€ eT889[nd ns oTt|8uTo Tp BJ[it€'}uour 8| oJIn8es© pB lts9.ICI IS O[ngnb |l o|TqB}Jodsng.I} olt|oo`?.It}dclne un .Tod ozTunoJmDnb oJTi Tp oi.un'a.rd Zoo osJoouoo -.8 .RI : o}uourIAour |[ 9}tl"np t.;.A?}€[e.I €lq8u!® ng[|Op ngJ:ntng}tloul t3| o.Ingnito#8 .tocl ootJtoun u2IS8o|qd Btm pfy3 otucaoone lsir3|[ngtsul ngp olt|ooO.TBddng un .I9d vT}wo.l'}xpnb oxp| '!,p oquoJd Too OSJ;o'OuoO --a .yL : 01'8P8Jd o|BTJO}STtlIun otoJ0op lop F a 8 `6 TIounu lng !'}ngo|pu? `lsloouoo T|u®n80S I ||:6[ 9|Ildng o8 [| otlung.IOprLIqo ls •I|pd 9[[©p euolzfi8IOAt;I re[r8 0 OtlodsBIt |t' T}?eppB 9|J©o -uoo 9||op !BIodo I|8 |i}sods8 ouos I[ngnb TfB ngsoIL[otloqJngo euolzoluI`Ip I[oDI.led I 9I€ulunI|e png I}tng pu6urTp©AAc;Jd led ro2t,un?oaap c).bqu ap oqu@.id Zoo ogJioouoo - 9 . NI : I|BTJt}SnpuI To|Jtto|o puns.[dunl t|8eu « ng.u8t ng ngssetH ;t ng|[ns o[€}tlourI.I9ds o ooE]:o9} olpn}s oun lad r]2+apot>?p oui?z ap oqu8Jd too osJoouoo - I . r€ :o}©Io©p [enb ?p g o I .uu [t3 I|na.|PuI O 6o6| oJquroo?p oT lop o|ngI.TotsltlIun o}eJ:OoP Uoo ltT|)'Llq3q o|ur©Jd ng I|Buo!zngtl.I©iuI Ts.Iootloo Ttu6n80S I T[6| e.IqtHO}}OS o8 |l outlt;.Iepnlt|O IS -.I .IHV : no'eJO8C[ :"ep®Jd ls.Ioo[[oo I©p nglrLsn|t|o ng| Iec[ I}€ssH Iulur -.Iap ? a.Iapnur o]:I:oooo odoos otsonb u. 9t|o otnuotIH : 1_|6[ [eu otlI.IOL ng t';']nue} T3J€S ot|o `oJOAt}| Top o oIJtsnpul oT[op o|t}uo|zngu •Jo}ul ouolzlsodsH{||op otlngdII o[ngloods' oun TIE Ilsodso out;Is` os.Ioouoo [t! ttngiu8seld oIIotHoun o[ o ?u8oslp I `It|ooelngddng Ei8 ot|o ngztloluoAtioo re[ ng}nglep.[suoo : o.IOAng| |ns lun}.Ioltli I[8T?I) Iuo|zuoAold lp luno}sls 9 Iu808uoo lsd lur8.Id ng ltnguolzngTJ -Io}tlI [sloouoo onbulo !qI[)u€q ouoml e[Bnb Too `606T 0.IqtH00Ip o[ ng}ngp TIT o|t}T.IotsItltun o}a.loop [! o.tnt)aA `.INRIOO H .HLsiiGN| `vtlmiloolHov Ia oHlslNIIN T| '606T olcTTneoTp oT. zap oTi3TJ,Ois?uqu oloJ,oap Woo apxplroci oJo`io2 Top Punt.io|uT I?zbj8p ouo?zuocojck ap quo'}si!§ a quooBuoo I,Od qua.bd v apuo+zrDuJoqu qgjoouoo ap o.aap2oJ `oT.6T o+so8ng 6 icip oTOTJOTgququ oio.iooa IunlJOJu!,I8 :_--. I _ ---.- oJ|uo) 3uo}ZuaA3Jd t| J3d lulaJd !t os]o3uo) || •OPU0ur [©P IuoT89.I o| o]tn} ul €)iBtlIurosslp o[Ios 8[|o `eungt[u}I ©Itlo|oo o[|op 9uo?zngltsn||Tc| .Ied I?uei}odunoo 8 Tio|duloo ottl8unQ3IOA |pnts o.TnaJtJ'dold Jod ottleurngtl'.uI OAIA un - t}ng.TBIuro I|Buolznguuoo top ouolzt!zzlungsJot||t! oH€.IOAr8| o}utlunneoT}i}oI.Iped o 0+tl©tm3A?|}re ?TS Oqo --. `?}t!tlunoo I .Iud o Ts'olpnts I[8 Jotl q3Ings `otl€tp B.Iodo fies'olz©Id ngun eqoung 9 et|o `©|€e.I ouop ooHIunuI || 'OIO'S©`IIno 'B'?[Iq -ngts .t}tlt;|[etl ng|uO|OO nguntp ngAItfBItsn" ngurel8Ououn oJOT[SIun ng| 1o(I olunold ©tHoo ng+ngu8oss€ e.Iess6 i?IAop oq.) o.Iocp I:||8t?i]eur opu€.IS ngtm ngA??noesH euols -sltH[tloL) t3||t3 otngIAul ngq `P,SBO [@OH ng[|8P OJts!uTIN TT •H .S IP oZzour led ``6ITSo]q 9ttlquloclurlc| J©d oi}uoulngs -soJo}uT ons o}|ng{| oJ:"?sounTp opu©|oA `eH oJ}sou || •e}BzzltlBglo eingts otlng[s TAeun ©uo `ng}IungI['BtI{p !uotzngis8#uBur ©t|OI}sI.I -e"ngJrao o Ti}ut?sS©ul8tuI Tld o[|©P reun 9uroo ng©UI[op ls I;'T5` 9t|O o.[8tsot||€ EtlngITng]F I[8ep ngltso" ngtln i?.I©m8ILI T|:6T [ep OUI.IOLTj TP e[nguoIz€u.Ie}U| otlolz[sodsH{[[©N OI3isE,I|t !ut!Iti| 7|s3p t!.isom q I3d 3H lop O]O,p t;!|8tp9m 3put]3 gun -. •oo?tI[od o!d!ouF.Td tu8Otp 0 Op9I Itl8O¢p ``Ort;!OOs 0 O|Bn}t6|[OtuI 9tlo!ztpuoo Tu8o tp luB![t3||t|8 ittnt !p osuesuoo o8Ing[ ouu€IAng lssa es `Izlols ?I?sou lt; ?.Iop!.Iue oss©oons |I ?qolod `o|odod |T 9t|oure ngun `iunn[oA Isnlt|o I oput!s|nduroo •t)9p[{[ Olngun.IO| Bssocl Oi Os Osolpnts 0| o|os tiou Ot|O `op`)u TIE t!.Iodo¢tsanb elt!tT9dsoJd Tp lt|oloo ts' -6J.t!| -oo]io ng| tmtlI|uoo etuou[€tsn!8 - o?}ntBIdos H •[tpel moo o €Iot}uet uoo ons e[B®p? oun!ss"ng<[ ngn85soJcl tt IJe}t|8.[[V 8tuBG >J re| atnoo otlI.I}sour.[p oqo="ooa `?tHunt}J8otlt}o `Tununt}J8t}?p `Issal8 -tloo Tp F}tng `ngpup8Bdold lp ouo?z€o!|qqnd `Iuolzt}pl ouTloL ng 8IBptlngur ng a aJ()I|8ooot}I u> I|.iiBtIAtl| Iod olt}[oolIo ngtm t}tBur€JTP ©Uu©A `ol8ts©t|[B 9 otl.IO?Ul6| -|ng ?tI|Iqngts `tt IJe[t|8!|V oturec[ J> t}[[ep !tBl!unoo |V •t!i}ltlt3|[Bi}|c||8P t3S0|!P ng||9P O ouoIsnH!P ng|[ep 9IOA -I;I t} e|'T3UoIzt!N ?t©TooS ngoI|toTJt€d B[|8nb €p t!tn?d -tHoo ngl©do,I 8ou[ ul o.IapT6uI led olotsHt[[re !tl€![B}| l|.86P rB.TtsoIN rBT|Ou o|ng!09ds etlo[Z0S Bun oJt}Zzlut28 -Io ]P o|tT}qngTS req `tt !Ja|q8}[v otut!G » ng||ep os.o[II.I -ot otBtlunoo loo opJoooB ouoTd tp `o|Btlolzt}uJ6}u| 9UolzISodsH ngJtsou t3|[ep I?AItnoesH euolss!ururoo ngr| oJ3|sB,||e lut!|e|| ?l83P tJ|SoRI t|Ie " !J3!q8w 3tueo „ e|I9p 9uo!Zt!d?3aiJtd ti `ouIloL|p ouolzls •odsHt[[ap aowozo?J ng| ngzuopuodsIIIoo olo[ o||6u olep -uo?So IGd oongoH8 p© ettlng8o|o ozzour ots©nb Ep outl€J -o}tuolddng 8}u8Iu|€Foeds OttTG o| ©t|O otHngIpelo •O||Iun [8 og`8 .r| tp oZZOId [8 ©|€|Sod ouoTunt||ou : o[[!un |t! o8`8 .r| Ip ngI|8BA-t;uI[otlngo os]:oA re|[t}t| ngttnl uI !tTput}urooot}I e lt|ouolI ©oslp©ds I| et|o I `o}.Ioq|v o|Jt2o t!lA) OuoIZISodsHc||6P 9[BIotHn reIztlo8V ng|[ng 9Jt;tslnboc ouossod ls lu!|[oq a !|[oqoou€IH 'SI[OIt;H ©G [©P e ZII,IAoo?[toIN [9p Etlo|[©tJBo I ouoonpoJd[I et[o t}ungJ3otI|ounoJo uI I||oqoout}I| ? ngt!ptleA TIT isseur ©und ouom| IuroTS ||soub TG .ow"?Po|S o[ © O[BUJOID [ep ozzng|nga I? `otsaH 9||op ozzng[Ba || oungtueso.Iddngl 8t|o I[|enb €}|ptleA uI Tsseun ltngts ouos TE8 :ouolzlsods -Ht[[ep IZH!po I|8ep lu8©S!p I ouoonpoldIJ et|o oA©T[ -I.I uI Iu!||oq I ossooons 9pungls tin otnAre ouungH 9uo!ZIsodsE,IT3P }||oqcout2JE I "ONIHOL IG HNOIZISodsH,I"

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNDA1OQ==