L' Esposizione di Torino: Giornale ufficiale illustrato dell'esposizione internazionale delle industrie e del lavoro 1911

L'ESPOSIZIONE DI TORI!\O tui.-oono giusto td a1k;;nato prtmio agli sfor~i 1:olor., prodiµiosi, t<tlorn pioì modesti per parte d'i nd i,,i<lni, 1H St,.ti e di altre colleuidt,\ all'oggetto di 1m:sc11t,.re, SQlto la form:i pi,ì org:mica e ad ml tempo pii, sedn~"Cntt. il risultatodcllorol:woro,, ldlaloroindu.<tria. ~li sia però con.cntito1H ch iuder<: qncst:1 mia do\"er~"l. rassegna tltl cid!e oonccrlo momlialc dd la,-on:), con una not:, ispirata alla gcntilc,.xa è oon :,ltm ai Jriù inni p.itriollici sentimenti. l,rt not ri. gentile la desumo d(ll grnppo XX '',obbigliamtnto cd ind11~lrie amni .. ncl<1naie1,rnppooltrl-chè<:;;.positori"ppartcucntin1m1clcX"xioni prcsent.:irono anche in sep:nati padiglioni <111:mto<li pi,', gcntilc,qumttodi \riù ricco, quanto di pi,ì ,ortistioo possa nd r:11110 dell'industria dell'abhigli:,mento conl-c1riT$i . Xcll'mumirato l'al:lno dcli" '.\l odn spccinlmcme si conceutra il 1ltù i.quisito ~ USQ dell'arte. ,\ella f,'<!l>tilexxa e dell'clegan7~1.. ,la costituir<: il vero reg110 della volubile l)c:,. J,a Giu ria ha \'Oluto non SQlo premiare 11.irtk-olarmcntc i conoorrtllli in tale:rnmo, marfrolg<":Tennpl:,nSQdinlta bencmercu~a"chi id<'<}e s,•o]sc (1nesta parte cosi bclh, cosi geuinlc. splendida e grm1dios.1., che formo una delle m:,ggiori nttr.ittfr<:, "IICCialmcll\c per le gentili ,·isitntrici dcll,o grande l"'posi,.ione. • 1,:qnnntoalla nota 1>.1triottica,SQrgc<1utstndalgn1ppoXXVcomprensi\'o dcli:, '.\lo,;tr:o degli it:1 liani nll'cstcro: la Commi,ssione: 1'5<:cuth·"· giustmueute ispirando,;i ai eic ntimenti di pnro 11.1.triouismo 1·ibr:mti nel cuorc tkgli itali:tni lontnni dnlln m"drc 1>.1.tria. ha diretto loro nn cnltlo :tppcllo 1:,crch<: nella rioorrcn>~"l. p:,triotticn politica cd c<:onomica che si 1·olc,·" ~- lc\Jr:tre, 110 11 m:111<:a!;.sc;,iloomributodcl htvoro,dti prodotti<ki uo,.tri oonna,.ion:, !i all\•.stcro. c !' nppello non c:«lclc in\'ano. l.n Giuria ha potuto oonstat:trC quanta e quale for,~1. si cs1,Hehi d:ti nostri italiani all'estero. contribuendo quc~ti non SQ]o nl 1·a11tai;sio toonomico proprio. ma :md1c :,ll'increu,cnto delle na,.ioni che li ospitano, ~-d hn conferito premi ai nostri l:11·orntori, p,1.rtc 1:,cr la 00111/t dei loro proc.lotti c 11.1.rtc JlCT lo scopo oonnntrcinle e coloniale che con questi si raggin11g<:, efe<:eopcrn,11critoria. Annunciando le oonch tsioui .:illc <inali ,·c1me la Gimfa, mi sia consentito di mandare '"' c:tldo s:,lnto ai 110,;tri itnlbni che in terre lontane hnnno 111,rc in questo u10mcntoil c110rc ri,·olto nlln l'ntrin. A (1uesti 1:worntori forti, SQ]nii, pa,.itnti, coiì mumirati e ricercati per la loro rcsisten•~• al la\'OTOC pe r la loro genialità,, giuuga il ri~-ordo, il pl:mso dcl1t1 !':,tria: e nn ll.'llnto non meno cordi:tlc ,olle Xa~ioui che li ospitano, augurando che colla concord i" . col ln\'oro, colln costt1nz:1 nei propositi ue derh·i sempre il mnggiorcco11,u11elJoe11cs.<erc. 11 discorso fu sp<:sso npplanditis~imo. Accolto poi da una 11111;:_:::l commoYente u\'ar.ione si le\·Ò a p:lrlare il presidente dd\a Commis- ~ione csecutint, $. E. Tomm:\SO Vill:t. Il discorso del Senatore TOMMASO VILLA I ,·oti da gran tempo imprcs.~i cd accnrcnnt i nella mente nostrn si 00110 compiu ti. ],.1. gr:inde assise intcmnzionnlc lm prouuncbto il suo SQlcune 1·erdcUo, e nessuna parola potc,·a sccmlere uell'<mimo mio e in quello dei mi<:i comp:1gni di ln,·oro 1>it, ,Je;;idcrntn e gmdit" .. e apportatrice ddk J>Ìll elc11e compiacenxc di c11,cllc che in nome della Cinria internn1.io11al<: ci vcmtcro imliriz1.ate dal suo presidentc c <lall\•grcgio sno relatore: Qu,.ttronnniOrSQ110,giO\':> ricordnrlo,noi 1Joen.1-1mmochel'!taliado\'e\',o prepnrnr$inll:tcounncmomzio11cciuc11,anten:1ri:tdelpi,ì1,r:mdca,·,·cuii11ento della snn storia, collo scopo 'lhi,:simo di ril'el:irc a se medcsimn e <ille •m•.ioni nmichc, che :\SSÌstcl\cro con ,·irn sim1>.1ti" all'o1:,cr:1 del suo risorgimento cnecondim•nro1t0iltrioufo,diqualibcuelìcirisultatifo.<.'1Crostatcf~nde l'Uni t à, e la l,i\,crt,', ddla Patria nostra e come es.1-1 si ,;cn t issc degna di sfare " tiauco delle ;:-;a,.ioni pitì O]lCTOSC e ch·ili, :\ssoci:,ndo ni gloriosi ricordi della su:, costituzione politic:t la su1Joerb.1. ,· isione dclle nno,·c e 1,011 meno :trditc conquiste <ldl'arte, delle industrie <: dc] l:1,·oro, l'lt:tlì:, dimostr:11·:, come t·ss.:, anssc In chi:om coscien•~• che il suo popolo, al pari di quello dei popoli pi,ì ci,·ili, :l\·tva '"'" mis.~ione di ('(l ncn~ione morale. cfri l<l ('(1 e~-onomi,::a e com.- i suoi ordi11am<:nti ~=titnis.wro la pi,ì s;,lcla g:tram.i:, ]J,Cr la tutch dl'llc pubbliche libert:', e 1lcll'assith10 e l"OO<t:outc prog,-•...w t miglioramento delle sue COIKlizioni l!Ociali. Qucsto concetto ,·cnn<: fcdehu<:ntc cspHcato nei progr:tmmi del cot1\'egno inter11n1.ioualcdi Romaedi'l'orino: adessosicouformòtntt"inti<:m l'opera nostrn,adc.-.-;ofnco.-rcutcqne!ladt!lcXazioui:,micheche,SQllecitc, m:corscro "l nostroitl\'itoc ,·em,croa noi cols.:ntimentodi un'atlcttnos:, fratern't'. I nostri l'Oli si SQI\O l-om1>iutì . Xoi dimentichiamo in 1111<:sto momcnto I<: cnrc imme nse eh<: resero 1>ill diflkile il 1:woro e pi,) gra\'e la rcsponsabilit<\, dimentich i:tmoicontrnsti e le<liflicolti, intinite,::he:,un,versaronoil ncstro cnmmino, fatte pi,', grn\'i dall'i ncltmcnxa ddle stngioui e da qucll:i 1lcgli scio1:,cri in tutte le loro forme di resistcnxa. Abbiamo \'into. Unn uuo\':,citt:\,crc:ttad.:illa fcr\'id:t fant.:isi:td<:i nostri :trchitctti.s]ictthiantesinclle:oc,:1uep.1cifichedelnostrogrnnfiume,adagiata fr.i l<l aiuole di uun splendida vegetar.ione, ,·idc iu bre1·e temi)() ordinati nelle \'astc sne gallerie i proc.lotti mern,·igliosi ddl'industria moudiak· Tutti fccero a gar:, 1Joer rendere pi1'1 1,cl[a cd attmenlt 1:1 ra,;.scgna , !ict:omcnlc :mspic.:it:t t1"ll'int(lT\'en to degli alti poteri dello Stnto. dnllo splendido roncorso 1lci r:tpprcscntanti delle X:txioni estc:rc. e l'ltalin,rlrnliatutta,colla coso::ien>~'I. di non essere d:t mcno tielle Xaxioui J>ÌÙ l:lbori05C richi:mmrc cou \'Ì\'/1 rompincc11~1 la consid<:mr.ioue di i11m1<:11 scondc di ]lOJ)()lo, com·cnuto alla gmncle festa dcl la\'oro, sulle sue scuolt e sulle sueolTocinc. E ncs.,nno dd suoi figli do\'C\':t m,mc.:ire t1lla grande comntemor:11.ionc dell'unii:\ e della lil:,crtà dcli:, p,1.tria. E JlCll!!Ò ,ogli afllitti dispcr;;i oltre ni suoi coulìuì e nelle terre pii, remote o,·c 1>.~io1io dissemin,.te tklle \'ere. o~si irradianti virti, di lavoro, di soffertm.c e di rispanni. In (JUClla giorn,.tn i;lorios.1. \'Olle ntlorno a ,sè, e raccolse sotto le sue tende O$pitnli In itori:, i11tercs.~:inte delle emigrn~ioni e con css:i i cimeli prt,.iosi ddl'"spro e glorioso l:l\·oro. :,! qu,.lc :,Ucudouo indefessi. l,'ltalia , che nell'infausto periodo della su" de<:adeuz.1 m:<nca,•,o d'ari:, e di luce, im le barriere tk:' suoi piccoli St.:iti. e non oueuc,·n la consitlcra>.ionc dcllegcntich<l1lCrlcsuegr:mdi mt1110riee1,crlesutscrolaris1·enture.si <:, JJ,Cr l'opcr.i <li redt•nzionc inizhtt:1 chi snoi martiri e compiutn in questo angoloditcrrnlJ,Cn('(\ctto<lallacroccdiS;"·oi:,.ron\'Crtitainnn'ltaliafortc c1·igoros.1.cle,·ntnndiguiti1di ;:,;:,zioue:,chesias.socinall'o1:,cm rc<.kntrk-c dei !lOfJOli CÌ\'ili, scui'"ltro SCO\IO che quello 1lcl compìmcnto di un sacro tlo1·ere c :o costo ,lci pì,i graudi s.1.crilìzi. Xon ~ più il s.~ luto dci morituri quello che l'ltalb ri,·oli;t ora ai JJOJIOli :uuici, ma,:, il s.1.luto dci forti che :tnclarono a!l;i 1·ita ccl al l:,cnc clelrmn:mit:ì . Signor Prcsid<:nle I - Coufortat:, d:t questi 1)Cnsitri la Commissione csccuti"" ,ocroglic il <lcposito e pro,· \'C<lcr/, all'c:<e<:11>.ioue <lclle ddiberaxioni oont<:nute in qucsto volume. I n 1111este \;\\-ok stnnno rcgislmll• le oonqniste di m, me,.>.o ;;coo]o di st udi e di la\'Qro. i"\ la 1nimt1 l:tppa cinquantcnaria che l'Italia ,a;,;n:icou n1;u10 sicura nel ~mude ,·ohnntdella su:, stori,,, lid1•111eche le altre,;uccC.<· :U\'e nel \'olgcrc ,]ci kmpi porteranno l'impront:, ,li un coni inno imkfdtibile pr0j.:re,<.>00, Al!r: :ir Ur11/rl \'oiportercteall,.)laesti,1lc\Reilrc,·ereutcom.:ii;giocliquel1:opi,'1ck:tta J>:1rted'lt:tli:tcl1<:studiri.ela'"orn.edi <1uan ti concorsero:•<111cstocom·cg1io che ,;,.'gna una 11.ii;ina glorios.1 dell'industri:, e del Jri.,·oro internazionnle. l\essnnopiùdi \'oi i; ingra<locli farsi interprete dei \'Oti e1lel!es1J,Cra11ze chcq11cst:tgmndem:<..cg11nhas11scitnton,;>gli""i"'inostri. Il \'OStrocoutpiantogcnitorcnel 188.1 prc,,i('(le1teconslnnciogcner0!!<1 ,olla prima rassegna dcll'indnstri:i italiana, e il nto11nmento che la dtt:ì ,li Tori,io cons.,crò ali:, memoria su:, :, tcstimoui:m,_,. di .:iffctto e di gr.ititudi11(l sielC\'/lalle1,ortedelnostrorccinto11,msi Xum<:tntelarcdell'nr<lìtnnostm impresa. Voi ne seguiste l'esempio, e ucl 1S9Se nel t<J<n presi('(!Cstcail.:i,·oricli nitre r,os,icgnc nnxionali che co1uprornrono il progres,io dcll<l n:,sccuti Ìn• clustric. OggiVoi:tcccttnstediesscrecon 1ioi co111e 1)Cr il passato, cd.:: SQlto ni \'Ostrinuspicìche$i ènJ:,crta esi ès,·oltalagrnmlcrasscgnninternaziouale ~'On la qua le abhinmo celebrato i ~raudi fasti della patria litJoem ('(I"""· ;:,;c1nostroc110rtnon puòproromi:,crcchc ungri<lo: - \'Ì\•,o il Rei \'i,·a il Oucad'Aoslal \'ivn S:ovoi,o! LA PREMIAZIONE Il m inistro Nitti. a nome del Go\'erno, port.:i. con poche e \'iInanti frasi, il sa luto e il ringr:liiamento ai Comitati c\cll'Esposi• 1.io11<l e si com1>ince coi Rapprescmami delle Xa;doni C"Stcrc per il loro concon;o ali:\ grnnd<l :\ lostrn . 1;oratorc ricorcb d1c nll'npcrturn dell'Esposizione, qu:lndo !)iù alti si gctl:t\'ano g:li inni alla pace, non si pre,·cdc"a che per i! progresso e per il buon nome d'ltali.:i si dovess<: ron1perl:t. li ministro termina mandando 1111 saluto :li Re, ni Son:lni este ri e ai c:tpi degli Stati rnpprcstntati. 11 segretario della Giuria on. :\lontì1 i11i1.i:l quindi la prcmi:l1.io11e prestntando dapprima ai Principi una copia dell'elenco dei prcu1iati; e il Duca d·Aosta, consegnando ai Commissari esteri i singoli cleuchi . si congrntub con loro. Tcnninatrt I:\ prcminr.ionc i Principi, ossequiati dall<l autorit!1, lasciano il sa lon<l, mentre s'i ntona 1:1 :\lnrci:l R<lalc e il pubblico sfoll:t lentamente spargendosi nci;li ampi viali_dcl gran parco.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNDA1OQ==