J,']:,:s rOSIZIONE DI TORINO l,.1 Giuri" lntemazionak, ri,·olgemlo il suo j)(!t>.Si<!ro "i So\'raUi e Cnpi degli Stnti che ~-onsci dello de\':'IIO intento ci\'ile della Grami;: )loslra , ·olk:ro a questa 1,ort:irc il loro oonoorso. sin 1,romnoH:ndo SJl(.'CÌ:,li disposizioni alle a fa, •orir!a, sia dir<:u,uuente inten·enendo ,·i, tribntam\o loro il don,to e rko uosccntc omai;i:io, delibe ra\'a nn :mime un ,liplom" di "ltissim:i bene• Primo tra i pri111i proclama\':l alt,uu<:nte benemerito ::ìna )laest:\ il nostro k eehefi11d,.l 1<)07 accoglie,·a ooni111in toc()Ulpiacimcntoilik,.i,kriocsp1ts - r.ogli<.,he 1"E,;posi>.iouelntemazionalefossepost"501lOl'altoS1101).1\ron"tO lie10,liesscred1i,11nato - sonoles11ep:1rol<: - "]).'ltroci11arel'lmpr~1 pa1ulios,, pr(>rnOSS,'l<lnlla citlàdi Torinowll'i ntento idici,.,.in,odi a,;,;ociare alla i;lorificazioue dellu l'atri:, l'afferm:w.ionc soleni\(: in ~-o.,;petlo delle genti ch·i li. delleenergi<:svolt<: nel e:u111>0~'«>nomioo-indnslriale delh t<:n:a Italia i11 cinqmmt'am1 idi11nit,ìe,lilibcrnlit:ì. A Sua )!:test :\ il Re t1 ·1t,.lia ed ai ~,·noni <: Capi degli !-t"ti E.steri 1).utecip<U>ti all' Espo,;i,.ion.., 1" G iuria lntèrnaxionale ha demandato "Il" !'re• sideuY.a ):.'e11era1., ,lc!lc Giuri<: il geloso inc:,rioo di 1,ortarc <Jltl'«ti ,segui tnn- ;::ibili ,ldl:1 sua ,lc,·ota ,tnuuirnzione ,li rk'01LO,;ct,n>.a: questo mand:1to la l'r<'sidc111.a delle Giuri e ha :,e<:ctt:,to ed "dempi<:rà. Sp,..,,:;:i:, !i lX'11emere11Y.e la Giuria lntcm:1>.ion:1le dclilienl\':l 1mresolcnn<:- mcnte agli ide:,tori, :1;::li org:miz1~1 to ri <'<I agli e:1ceulori ddl:, m('rn,·ig!io11.1 opera e co.<i :,I]:, ,\,;soci,,:done ,lena St:m1J).'l Sub.1lpina, :ill"Unione l,i\Jcrnlc )[onan;hiea Umberto I . "ll"Associa~ione • l'l'Q Tori•LO •· al Comitato Generale. "11:, Com1nissionc K.;c,cutÌ\' :l dcll'l•~<\IOlli>.ione, al Segretario (.:t:ncn•lc delle Giurie , ricordando in n1odo l'"rtioolare i c:,pi del Comit,.to Ceucralc, della G iuria e della l'ouuui>'.<ÌOllè l•~,;,.."Cnlh':,, tr:, i quali piace:, u1e far do\'erosa e grn,Ht" men>.ionc di Tounn:tso \'il1" che oon <:0stm1>.a (: [~'(le 1,,. prcsil'(\uto e <lirctlo le difficili e labo rio,;o:, mausioui alla l'ouuuis.sione l ~,;ecuti\'a affidate, =:-è dim<:nticòl"Giuriaildo,·ntoplansoag!i:irdlitettinosl riiusigni che idearono e cre:,rmLO 'l"esta nuO\'a citt;ì (le\ la\'oro, no nd,è agli "rchitctti precl:.ri ddlc ,·,.rie =:-:,xioni, ,Li quali \111\Ì son dovuti i hcn ideati artistici edifo.i. r,: do\>0 ciò mi sia e,:mee><SO di forc l.>re,·e ~-enno dei 11r(Hlo1ti e delle OJX're prim: ip,ali della )!o,;tra che fnrQnoogge tto d i !).'lrtiwl:ir., st udio per [>llrte della Giuria <' di partk-olari :l&,;egu:,,.ioni di premio, prodotti cd opere che costituisoono es.,;enzialn,eutc !a c:,ra\lcri.<tica della ;::rande )lostr«. Ed iui,.ia udo, in tjH<'Sl:l pntria di \ 'olla , Gah'ani. l'aciuotti e Galiloo l'ermris, le nostri ind:igini d:il Gmp1>0 l~lcttricitù. b G iuri a J>Otè scgn,i]"re che b 1iostm ES\IOIIÌZione è s t,i\a '"'" 111:ii; nific:1 "ffonna~ione dd progrc,sso re,LlizMIO nelle oo,;tm~ioni ekttro-mecc:miche, le <111ali souo r:1ppresc,ntate in modo ,•èr/l11tente ;::r:mdioso <:011 macchine di gmndc ]Kllen,.'l in reale f1111xio11 :unento : e.pure nonn\'endosi in questo c11m1>0uo1·it:'ta,<.wlute.sono not c, ·olii perre,.io1mn1e111ico.,1mtti\'i<:lcmigliomt <:oondi,.ionidi fnn,.ionn• Si lmuno però1io,·it à di gr:,.11,k i1n1>0rtam.1 nel c:unpo della klcf;r,,fi:i e dell" tcle[onia. Oltre alle ultime m,mifcstazioni <kl sistema )l:irooni , il cu i progresso è oontim,o e r:,pi,lo. abbi:uno 1)('r la prima ,·o ll a in effet tl\·o fnn,.iouamcnto in una Esposi zione il Sis( cn, a l'oulsen per la prodn>.ione de lle omk clcUrichc ix,rsislenti . mcdinnteil,pialesi ]10,<..;ono,:om ·c rtirciuo.sdlb,.io11i elettriche no tc,·oli qm1 ntit:ì di cncrgi:, l'O!l a lto rendimento, Jlér modo <la reudere possihi!c la tdcfo11ia Sol'nxa fili Il gr:mde dist:,n,.:i. =:-o,·it;• di speciale i1111>0rtamc.1 è <rucll:, relativa :ili:, tms,ni,<.sione delle in11n:1gini:1dist<1111.1 rnpprescntatad:dl'rof.Kornehchaottcnntoi1111>0rtanti é\X'rfctl i ris11ltati oo11 tr.,smissionisu lin~digmnd.,lnnght·>.>01. E la Giuria scg11 alò pure 1'0\)('t:ì :mtore,·olmente csplic,.la d:, l !'r(>i, !{i<.,- c,.rdo ,\ruù e dai suoi t'Ollaborntoli nd formare., porre in iu11xio11c il padi• g liouc dcl!e m.,rrl\·ig lié <icl!'clellridt:\. •· l'crh l"•rteml...,.,;n uie:. la Giuri a l1<10011st,.\ato, 0011 attribuxioucdi SpC• cin li distinzioni. il ;::r:mdìoso s,·iln p]IO pr.,50d:,lla costrn,.ione dci 11,otori ad olio pc~s,.nte. I.e pi,ì im1>0rt:mti f ,hbriche ,kl mondo si so,,o dedicate "11" produ,.ionc <li (p teStè motrici 0011 stud io pr(>fomlo, rni;;;iuugcndo perfe. , .itmmm,nti no tc1·01issimi :-elle mr,eehine n( en, ili la Ginri:, ha 1111:u1i1uemcnte ritenuto che n<:lh, pr<-c1tmte l.~-IJIOSi~ion<: ~'OllOOTSCro le migliori e pii, aecrc<lit:,te Ditte l'Oi pri n• ciJ~'lli e pii', im1>0rta111i tipi d i nrncchine tllen~ili l)('T la b\'OnlY.ione ,lei me1alli e ehe t r:, quest., meritano di <:SS<':re specialmente rimarcate quelle S<'"1i• 11utom:1tithelequali1)('r<JU"nt it:ìc,·:,riet:\lorn1..'l.no1111;, note\'olcear:,ttcristic" dell'F,,;posi,.ion.,. :-elle in<lnstri c metullnrgidlc e si<lcrn rgiche la Giuria constatò essere \'crnment<: n1era\' ig!io,;.1 la n1os1r:, svolg<:11te 11u11nto più d'im1>0rtantc si pos11.1 produrre nell'industria sid<:mrgiea e metnllnrgiea, e pur soffermandosi snl progresso con1piuto tbll'lt:,li:t in cinesto cam1>0. constatò la importan,.a di talcmostm \)('r ]).'lrtcddla I'rand:i . del lldi;io, dcllaGerm:111ia, dell'Jughiltem,, dcli:, S,·iz~er.i. dci;!i St"t i liuiti , ,kH:1 Ru,;6la, ,kl Ur:,silc, dell"Urng11ay e <kll:i Cina, 11 nest'nltim" g ià C<'n\l'() ,l i antich i,<sim:, ch·ilt,\ ctl ora avvillta :, moderno progresso. STUDIO ELETTROTEC.'HCO E INDUSTlllALE lng.•• HESS. BONAMICO CJl C. Via Monlku<<:oll. 2 TORINO Tolofono 18-70 Impianti di ton:i. e lucc-Etettricltàcd elc~a..Foniiturc elcttrichc-Decor:izionidcttricheL-dimpiantiproy,,i90ripc:re3po8io;ioo i P r e•• ...tl•l ,. C•1•loa;hl Gr•tl• E nella Ga lleria (\clic )laechine la Giuria ]>Olè es.1minart: iu fnn1.ione e giudicò dq;ne delk: migliori ri~'OIU[X'USC le umcchinc. gli :'l!)l).1ret.-.:hi e st rumenti Jlér ]:, b,·omY.ione ,k-i me talli in gcner:,lc, oonst,itnmlo in tutte la massima accnra\NY.:l di oo,;t:m.ion<:, note\'oli pcrfezionamcmi nei sin1,'0li partkolari. grnnde ~'Clcrità <li pr0<h1>.io11c e 1LO I! oomun~ 1\.Crie1.io11<: ne i loro prodotti , :-dlc industrie chin1iche l'<I l'«\ r.tlli\'<: si ebbi,, nn !arghi..simo oonoorso che diiuo,;tr:, :rnche prc"'-'iO <li no i il progresso rapido e note,·ofo ,lell'imlustria chimica unita n quelh f:orm:,eeuti<:a =:-umcro,;i ,oono i prodotti es1,osti che :1fferm:,mlo il grnnd.:: S\' Ìh1]l]Kl dell'ekttl'Q•mctnllurgia. d~trclcuro-chimica , ddl'imlns tria dei );"S <:Omprc.'lSÌ e li1Jn<'fa t1i , dd mc>.>.i di produzione del freddo , delle nuo,·e ma\e rie oolor:mti <'<I odoro,;c, mentre di g rande inter<'ssmncnto so,io le oolle1.ioni di prodotti purissimi e di <1ucllc preparazioui ,;ia organiche che hiorg:rniche. le 11nali sempre l)i1'1 rin,l:,no gl i ~fori.i degli studiosi al mii;lior,.mc·nto tlell'iud nstria chimica , l>1tse foiulmn<:ntalc dd wmplesso di molte induslric e sorgent e ine· s:mribik di m'lggior llénesserc, di tl\\l C le =:-azioui. l,':,grkolt umtienepur<:nd l'l•:s11011izione, 1)('rilm1111crode '.<uo i csposi tori gindic"ti, <1 nd lurgo ]>OSIO clic le SlX'tla, clin1ostrm1do l'enorn1e cammino ncglinltimicinq11,rnt':tuniper<:0rsisu!!avi"dclpr~ ressoincui<>i:;.gi sitro,·a coml im·ata dai pitì JIOl(:Uti m<:1.>.i ,li produ~.ionc e d:, llo spirito della t.-oope• ra,.ione: si :1ct.-ertarono dall a Giuria note,·oli st udi in1po1,ti tlallc nuo,·e csi - get>~é igie niche t.'<I uma nit<irie relativi :1lla t r:,sfonnaxione di gmn parte (lcl!e,mtich.,:obitazio11imr:ili1)('r ilrioo, ·eroèl':,lioggiodei l:lvomtoridclla terra, 11011chè 1m:,geui e mouoi;rnfie ~111!e :».icmk <1;::ricole in rnp1:orto specinhnentc :, n·coonomia "grari:i <lei foudi per 1'alle\':1m<:nto de l l><:stiame, per il ritiro e la m:,11i1>0laxio11e d,~ prodotli, per le oondutture d'"l'<1na si a " <OOIIO !IOt"hile che di irri;::<1~ionc e sia 1)('r il ri.;;.111am.,11to dci fondi: los,·iluppo ]Kli strnordinariodclle111acchine ngrioole a;::c,·olòu11'im1>0rtante mostr:i di O\lére dirette "I miglior:unento dclk: oolt i,·11,.ioni, mentre i nuovi s tudi ,lc nuo\'ecsi;::cnzcsoc:1"1ifo\'Ori ro,LO C>'.«' IIZi:1 hnente 1ma most r:1:,, ·cnte llér seo1,o ilnudool'd i!prog rcs.so de!lam0<\e rn:1u;::ricoltur:,. ::ìpt.><:ialrncute not<:volc !a n1ostrn <lell'agrkol tnra fa1t:1 tlall'Argcnti na , import,.ntc per nu111ero ,li ~spo,,itori , •1n:,lit:\ di prodotti. nldO<li di clas.~ificaziouc, is titu,.ioni diin;;,.--i;n"mc11to:1grioolo. Nell'industria dei tra~porti eccd le la )l oslrn l'crro ,·iari a , non so!o per la 1>0tenz:, e l'im1>0rtm1,a, dei prodotti es1>0sli, ma l'Qm<: un ìntere.ss.111te co111c11ntodi ror'-" ,·fra latent<',diencrgiapotcn,.i"lernisnrnbile,ln;::li<:ffetti che css,, produce nel!<: industrie e uci <:Ommcrci, dall'c,111irnk:11te di a ltre energie in cui si può <:011 lauta for,.1 aniutatriee tr:isformare. Frnnci"· Gcrm,. ni'1, lldi;io, :0-\'izzern, Rus.<i" <'<I ltalill , ·i garegginno oon me,.zi t :mto \>Otenti 11uanto sempre pitì origin:ili cd interessami , edè degna di :uumimzione la forte poten,a, delle lCH.'Omo tivc cspo,n c, che uella loro gr:,.ndiosit,ì tanto l'"rbno ,.11,, nost m innnng in,.,.ioue l'<I :, tt e~tano quanto sia uc;::li ingegneri fcrrQ,·iari modemi la febbre che :igit :1 sogni di S<'utpre nuo\'e 0011(juiste nell:• UK-0::.'lHiea dd lr.lSl>Orti. l,odc,·ole infine la mostm <lei g"lkggianti forro"iari per i sen ·i,.i costieri c di " ""Li;:1zioUè tr"oontìncntee<I isole: fil"ntropiea rcsposi>.ionedi <1 uauto ,<i ooll,;,ga :,Ile c"sc e qnnrtic,ri ecouomici J)('r forro,·ier i , 11 cui diede \'ita la legge il,.li:um q luglio 1<)07. La intJ>OTl/lnte e 1n11>1eros,1 11,esse di prcn1i:,..ioni '1sscgnau a <1ucsto gngl iar<\o gmp1>0 sia <1nimli 1't miglion; soddi ~fa~ione cd il pitì mnbito plauso pcrmtti quelli, cstcri onaiionali. che,bi loroc,mtierisonantitantafon.'l O])('r.lUtc, ;;,;,ppcro impriu1ere a <1 nest:1 tecnica J>Ondcros.'I. in continua c,·ohi'l.ione, chentth-a !coor1tnti intema,.iouali senz" prcoeenp,,zioni di confini e ehc s:m\ sempre il sn,<.~i<Ho pi1ì ,·ko cd urgent e <lclla mode rna , ·it<t C<:O· 11omi ca. l•: nell'indnstriad<'i (rnsi)()rti vuol.,pun;,•s.,;ercm<:n>.imrnt a i11modospc• cialis.,;imo <1ndla che si rif.,riscx: all';,n\011,ohilh,11,o che ofiri lall,'0001t<:0rso di l'SJ>OSÌtori ,1in1oost rm11i la tKlten,.a e la scm1)licitù nelle costm~ioui cd i $!1'\'izi che è chimnato a rcn<kre l'autonLOhil isnlO, lLOnsolo~'OmC il SO\'Tn llO dq;li spo,1s , 111a nei scr>· izi puhhlici =:-è1u1ùpresc indersiin <1 n(·Stapart.::deitr.1s110rti,1i1cner1>1•roladella 1mdg",.io11c 111erc" ntilc, //1wialeei,,cuirlc,cheè iw1l a )lostr:,rappr(·$<'nt:1\a da import,.nti ~,,:icti, it,.lianc L'<l eslcrc, 1mr es.,;c,m\o defieien1e, ,:0111c la Gi uria ebl)(' a constnt"re, in <1nanto ~i rifori:1<.-e;ii cantieri n:,,•:, li cd alla ua\'igazione (\cinoos1rilaghi. :-:ci c:11111,0 <klla marina 111ere,.utile marinim:o HOk\'Olc è l'ncc rcseimcnto ~'Onlinuo delle tlim.,nsioni (: del ln.<so e eom/orl nei tnm,;:,tlnntiei e nci ;::mn<li pir(>s.;afi per lungh<: n:1\'lga,.ioni. ~_.-))()il,ò .e.(~?:::.;;.:.. ·::,,!::.':.:,; l'-' ' eoonpocaspesaa parlare e scrivere il Francese e te altre ling11e. - Chiedere \'op11Xolo, mandato lrllllCO, alla.DirtzionedeUe = Thc Berlilz Schoo l5 of LaHguageli - Via Roma, 43 • TOR INO
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNDA1OQ==