L'ESPOSIZIONE DI TORINO A (j uest 'arle 1iobiliMbna chi! nelle ot'lìcinc d i prodmione :,Sll(X•i:1 ad altissimi intendimculi le ,·:,rie energie del pens.1.tore (! ,lell'operaio, che l-dnca la pubblica opinione, umnticne le fedi, inoornggia lebmefiche i11faia th·e,ed anche nei suoi tnwian1c11ti (! ne lle sue al>crrn,.ioui. sc.-w11tlo b stoti<.'a frase ,lei )liralx-au , ~imbolcggin b hncia di Achille che pinga ·e ris:11111; A quest"arte. intìnc, chc racrol sc ilgridodidolo rceddl:, riscoss.,oontro lc malcs.ignorie cchc ool suo liugunggiocloqu<:nl cc,·ocòltsm1ttrip:m1zioni ed ebbe i suoi martiri <:-di sno i eroi; A <Jnest'arte noi .it nlinuno il don~re di clc,·,m, un \empio l·d im·ocarc sn di ess., e sui suoi cultori l"omaggio dclln X:izione intt•rn 110ne11do :olb ,·ist:i ,I(,] 1111hb lico l'immenso pr<)gl'<'SSO "I <1uall' JX'n·l'1me « I i mirabili nppan.,·,:hi ,li :iziont<ki qual i si,:, anitthìt:i. ,\ hhi:uno ,·olnto •1uakhe co.s.:, di 1>it,. :,l, l>iamo ,·oluto ,·inO:• <"li<" la 1,o,;\r:1 rnss.:-gna sia ,·iva cd :rnima t a. ,. rÌ<·\"oc:mdo l:i ri,-o~ltuziom· .,toric:o di un"officina m« lioc,·alt·, prim:i ~loria <Id uostri Coim111i .. :ohhinmo notato k· priull· orm(' impre.'-"' dr, <tnci ,..,01111 [ "' '"'stri dw sup<·r:u1,lo ,•011 i,:r,.n,I;, affetto I.: in1pc rf,•t. io11idd1u,·zd 111,•,·,·,mid riusdrono tuu ,wia a,I cs,...;,r;, iglo - riosi pioni{'ri ddl :, 11oslrn d,•ilt ,\. llprogrc,;sofu.:ontiuno. d 'oi;ni i,:iomo. li torchio fu t-on u,olti S({'ll\Ì :<()\"Crd1ia10 ,I:, una prim:i macd1i11acmhrionaki· \am:,l~·hina st<-s.-1:1 fn in hrcn tcn,po tmrn~liat:, tbl l>Ì,"Oj;IIO di ra~ì1mi,;<•n· un:, pcrfl'zion.:, :111,-or.i incldinit:,, ""' .-!il' l:i tr:,sform:i orm:oi iu una sp,.. ~·i.:, ,licrca tur.ivitalcchera«og!i-.,n.:1 moto conlcmpor:11100 dei suoi imm· ml..'rirougegui le{'u,.:rgi,•i1111111i11at<: e ront-orr<enti rli c~ntinaia cli OJ><èr"i. E t-ome epilogo ,kl , ·,.sto e g;mi,ile bvoro ci si:11110 proposti cli 111et ter<e:<0tto 1; li occh i,\d puhhli~-o l'org:u1is111ovi,·l'uh• di ,1 uell"istituto che rispctthia r,-.:lclmente l:1 , ·irn ' n:1'l.ion:ok:i111utt:,]:,su"oJ>(>ro,.Ì\:"1. in tutte k sul..' S\>(>r:m~e. ud snoi l>isoi;ni. nd scntim<:nt i che I:, ,lo, min:1110. ,·ogli:omo,lirl' : //(; ,',..,,,,,,e pcriotlioo . Un giorn :olc cillmlino, la cui origin.-: risalc ai giorni dd pandc risn-glio na,joual-.,,. ndlc ,·ni file ,uilitarono uoniini prcd,u i ,·hallaglicriiustlLUcahiliall:, <lib,a ,kl!<elilx-re istitm.ioni . t mspor !a le s11,· 1(•1ui<: in quc~lop:,lazzo e t-011 mi r:,bile e~ mpiodi ,;:icri lido npre :igliot:chidel1mbblk-o l"i11tcrc:<.-1:111 \c spettarolo ddb sua d:ibonw.ione.. .. \ (1nesli , •:,lorosi , ·ad,mo i no,;tri ringr:,,-jamenti che rispecehia110la \"Ì,·:, ;;ralilmlìnc , lel l',,o:sc e sia l-Onessid:,tagloria:1 ooloroçhe :1<..-0:tlando il nost ro pensiero '-l'f>• ]X'TOdalLOrn rloi n1110<lo,·,,r:mw111e :11 n,11irevok lukrpret<: dd p,,11 siero il ella Comniissiouc ('.'(."<"LUh-:, ,. (h•i -,on1mi ssari eh.: :itkScro " ll 'ordi11amcnto di questa )lostra. tiuuo,·o :,voi lutti i 1>i•i ,·i,·iringrnziaULcuti, iu u«:xlo sped,.]c :, voi, o I•:C(!('llenz:,, cl1l' col n>Stro inter• ,·enlO a <111tslo motksto <..·•.mvcguo '"·ete ,·oJ,110 m:,nifcst:ore il , •i,•o inlercs.si: che ,·i ;mim:o ,·enio l'arte ddl,i stn1n11.,, ddl:, <11mlc fost l' ,·oi pure in :,It ri H-1111,i il degno ornauu;·nto. Il discorso dell'assessore Pomba [."assessore Po n,hn scu,.,, l'asscm.a di Tl-Ofilo Ho:<si. \Ullorn 001"·:,J,.... sceme e. " sno nome. 110rta la p:trol:, aui;ural<e dell" dtt:"I <li Torino. S.,lut:o il ministro C:,li!!.-1:1110, Tomma,;o \"illa ,-oi .<11oi , •:,lorosi ,:ol]:, 110r:ttori e I,;., :111loriti1. 1·:gli dice •111indi : • llenc fn is1>ir:1 t a l" Co111111issio11.:, est."<"ulh-a, pokh,:, q11ak ;,ltr:t industria può ,·an \ ar,;., 1111 fine pllì gmnde di <111dlo eh,:• ~i propoue la siampa ? Di d:ir.' ciotl fcrm:o, s tabile e d11r:,1nr:1 fornm :ill"idt:o, :. I pcnsiero dcll" uomo, e, riprotlol\o in migli:iia e miglini:, di {'S{'mplari. n,etkrlo alla \IOrl atn di tntti l*r In difl11sione <icll:i cohu r:1 e del "''l>(>T\", crou <111esk per il 111aggior lX'H<.'s;;.cr{' nrntt•ria ll' e momk di lntlo il g,• ner\" 111ua110? •. Do po a,•;,r in """ rapidn si 111<•si illustra t a l"ernlu,.io,w d,•ll "n rt e tipografie;,, dopo a , ·l'r ri<..'Ordato t ac~'tnnato a \lllk le b3tt:iglie d1c (:S,,.'l t-om - 1.:,tte e ,·incc, a l!llte le <lokcize eh.:, ci procnrn , esdmnn: • 11 gio:1mle i:oi . d,c nl'll:, ,·ita fcbh:-ill' de ll'Gtti nes,~\IILO di noi può dis1x-ns:,rsidalloscorrer(' nvid:imcnteognigioruo. nei ritHglidi tempo che le occ111>.nioni nos\Te ci oonse:-1110110. e che in pochi moml'nti ci infonna di tullo<1m111toa,-,- irnegiornopcrgiomo.orn1x-roras11tuttalnfaecia dellnll.'rrn l • Q11,.Je altm indus tria 00 "rte ci dom, nn protlollo simile ? Ricorda l':irlc gmfica nutica che gi:\ si è mnmirnt:i nel Castello )l«lioc ,·nll' e la ,ma comparazione 0011 11 uell:, otlic rn:i.. Qu:ik immt,nso progrl'SSO ! I:; nel t>on fronto pnSS1, in r:,pitla r:ll<Segl13 la l11mi1 oos:, :is.:ension.:, della tipogr:,ii:< . L'ora tore termina il suo discoTSo ,:on <Jucsto g,·nti l,;., 1>(>usiero: • I).., (JU<-Sto incompleto rapi,lis.~imo ll<'tt111LO :111" IILOll<'J>lkit!, degli ogge tti l'S]>O:lli iu 1111<-Sll' g:,lk-ric. ~"OlLScnlitemi ch'io 1»rti. com,• di don•n·. il mio 11e11SÌ<·ro :.gli e.s)lOSito,i cld l':ila1.zu dd Ciom:ik <· ddla Stmnpa e ni:u><li :111cl1t• ad es,,i "" ,.,,luto ,~I "" mll(llrÌO. poich,' C:<SO si sprigion;o <lull' intl'ULO (lei \"OSlri 1·11ori; in,,o ,!"muore e ,li r:lo · i:, :i!la <li,·ina :ir\e di 1;111e11he rg che,:, e sar:"i pur scmpr<e k, stmu,ento pi,', i;rand,· ,. pii", J.~>1(•11\e ,H ogni ch-il<• pn~r,._.._,o , . Il discorso del ministro Caiissano l ,'on. l 'alissano l'Sprimt auzi - lutto il suo ,v1111>i:,ein1l'nto 1*r il signitic;Lto Sp(·d:, lc dcli:, fl'Sl:o otlil•rna, d,-.:1i,·,1t:, a (tuello fm i mcu.i<ldlem;inifosl(i,.ìonidclpensil'ro dir , ,·enuto tardi lungo 1" ,·ia dd lt•n1p1i, ml'glio,l"<~ni ahro ha stn ·i to '"l rlo:,\";,rlo, a diflon · derlo.. :ot"(l11,.,,crnrlo:l:,grnmll':irle <lt'll:, s t ;un1,;1clasnacrl':lturaprediktt a. ili,:iom:ill'. >:ot:o d0<· fo,.,,.-_. l*r la priu,a ,·01t" - e10011 in ll:,lia soltanto - in """ .;:or:, co,ai ,;oJ,:,1111{' di la- •·oro. fu ;11l'artc ddln stami"' où al giorimlc cretto III IO speci:ilc e grmulio,;o \empio. come <1ucsto. do\".: tulle o quasi si rac,:ol1;ono le ,•sprcs,~ioni d i <!11("11:L che in sulk p,im,: fu la fede di 1:od1i . «I è o: m l i fcdc nnh'e,sa le , lafona diviua ddl "urna, 10 111•nsiero rapid:o · me11\c cl:irg,uuenk difl11so:espressio11i d1c d"i ,icordi ,ki vrimi . 11111ili.ince:ti1,,11t:itfriperl:icon· ro:,.ionc <Id foglio ,·:1rt:1C1.-ogreggio cscolo1ito. J><èT la form:1zio11c <lei sc.i,:u i ocarnlleri, per l:i loro re-go· l:,r;, l'OUl ]>OSÌZÌOHC'. 1,,;·r b imprl'~- sione p,im:i. ,,.,r]:, t-orrc«ionl', 1>(>r la irnpagin:1\nm e la tir:itur:i : 01><èrn>.ionilutlè<lapprima confuse e ~-ouwntr:ote in sc:,rsi meui ed in poche \><èTSone, gi ungono fiuo alle lnl'r:l\'i~lio.'llè, supc rl><è e quasi in - en.-.:lil,ili c reazioni <li mecc,mismi pér l:i impron·i,;., lrasform:i,.ionc delkgno in dcg"11ti fogli, pronti "\Ultcle,·ariet:\dicolorii più sm:igl i:mti, ,li m!IC(.'hinc indl'SCri• ,·ibili. vertigi1oos:11ncntl' rotant i, <111:.si iuscnl\:1tl' e pure 11rl·dse 001'1l' un l"'rfcllo cro,ion,etro, possenti e indomabili come 1111:i forI." J>i1"1 cl>t· :<0,·mui:111:, , e pnrc docili e pront e al ce n1 LO di un" (kbok mano: \ulk suddh-i,;e fm loro per ,;.1.pk·nlc e mirabile di,·isione <1,· I lavoro, e :,d un tempocoordin:o lc in 1111 co]oss.ik gigantesco accor<lo di armonie r1u11oro,,;,:: , :mnonic ,ispo ndenti iu tutte le lin,;11,• della terra alle itit...-,,;.-1: ,nti im·oc"1.io11i ddl'intdligl'"'-"· :,i fremil i non iHtl'rro tti ddh, \"Olout,\ '-' ddla curio~itii nmana cl1i(-.:lcn1e. non pi,', a hu1ghi o brtv i inlcrv,1l1i. '"" in ogn i orn. in oi.:ni momento : - Chl' ,•'è di 11110 ,·o ? Xdl'amLO ,.,,.,ro alle mcnmrie ,Id no,,tro Ri,;orgin,eu\o, e '1,opo t:intc cdcbrnzioui di nomi . d"istituii e ,li latt i. non pot,·,·:, 111m1ear(' <1ucst:1 glo,ilic:,,.ione del ~iorua!l'. E l"on . C:,li~:ino conchiude eooi: • Il ,·asto t-<I ckgall!t 11.1laz,.o dd Giorn:ilc s"in:mgnm oggi :<Olt:,nto, a mesi di d isl""'~' d"I 1;ionLO in cui l:i ,·ostr:1 Esposfaione si apri :il pnbb!i<..-o ! • l'u volonl:irio il rilanlo ? o fu la l-onscgu,•ni:, ,ltlle maggio ri diilìrohà l'dd pii', gr:mdi bvori perq11esta01:l'rachc dc,·csfidarc l'mtodegli anni lontani ? Xon lo "°· 11011 lo chì,:1;;;0 ! l'er mc. o pn'Onliu:,to o fatale. il n,omcn\o • (6,"Ì 1\ Ìn>. • l,a ~\;un1 1.1 iu b iniziatri,·e e la erc"tri~e primu dell'J-:sposiziout, della qualc ,;cguìle "ic<:m\cudl'iniY.iath·a,11l'll:iprepar:11.iou{'a]suoiniiio, ncl1a su:i orgoniu.a1.ione, ne\suorompleto,nento. =4o6= l
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNDA1OQ==