L' Esposizione di Torino: Giornale ufficiale illustrato dell'esposizione internazionale delle industrie e del lavoro 1911

- 961 - `am}|Id lot}AIA IP 9|t3Ilo}S! `9Jt3q a|[ep 3|t2JoP 3Sst}ur I|u9Tlodurl enp e||t3 i38IaAuo® I}ueure[e Ions [eu `alt3d `aqo oJosei oTlt3JeTm| o|Senb ouoosaJoot; eHo|s 3urlss[qc)oil 3 alon|s Tp T|nsse| `II[dBd 3 elo|uv •e[[SE®t3Jdos t3T[ep o®It3,I osue}uT pTd lt2| led t3zzo|oAt3i t3[oos -TtTI![u t3un po I[[auu3d `euloltp 3|It3 IiT13ult3ulo p3 I[Ipied `t3}t3[pTn3L[I t3.®nllt3d t3Solz!Aop t3tln : OSIA [ep oTlpst3| |I elt3Alesuoo t3 esse]:Ioooo a| o}ut';nb e}ueurt3sopS t3Afpoisn3 oEpeurlt3 o[oo.Td un t3TII|t3s B| ossaJd `?qo `t3zze|pq t3ns t3[ led e t3Izt}JS t3ns t3[ lad `?I [p |t3,T[ep TUJo[S feTI 9[|out} oUo8m eJno 91|[t3 }!JIIN e|IoSuoo B|TV .etlt3A e PIT(I •(.0 .0 .At3 ||XX O[O.as) O}np3S O|unlep IP €nlt?}S -IIIes eljt;q[o `e|t3S u! ![poon `[sst318 [p I}|8It|oonur `tJe| -}t3p `I.sod :oloA -t3T Tt3 t3At;|tla}sos 0[ t3}[A T[I 9tp 9[0 `o[Sst3[A oli|t3t[|eTI O[].t3}t[eTIII[B Ie(I 3 `emslu[e|IedI|IqT`oI `ITlt3dt3I} I `I3Iqlol e| `T[|a|[o. I `tms ®}It3t[ lad I;At3sn [T.8e a[P TJJe| I o.oe pe : et[o[z -almsel |p o[oqulIs `o.ToulooTS TP aTJtloJJ eT O[[Tlt3|S 3Aop ?s t3 Tztlt3T[t[I T}":3S aJt3cT ol8Sas ons Tt3P atp o}tm|ap Tap tm|t3}S BToo.!d t3[ o.oe pi+I •e|ouleJ ezTle|sls3 Ip |uoTHl}s9i ltun} -[ot3} `Iz[It3At3 [TIur -n ossaJd `e}t3auTT[t; `i}tlaot3I8 azzotpo[I eso[zeld lp 3!nb[|eH •elo|op Tap [iuol% [au eI[8ods eiJour a[pnb t3 o}ut3o.t} o}sod ot[ut3t| [|T[aLlt3d I `t3}nssTA eureISst3 B}TA t3|pp ellour -aur ITIqI8ut3} `at|o asoo lp t3ua}t3o t3}|oJla|uluI{T|t3P a}Tun OJOT IP t?J| otlos 9ssa `3}uoJ| Ip t3J|Tt3,||L' t3un,I `oTIIaIPo a}uaTqtllt3t|Pu `a|t!.OT I|oo .a}JosTloJ t3ns `|TI!|u IP t3[[9nb a Bt[t3qa| TTodoIO9u t3|Tap TJOAL'T -t. a}[IaptlapilIt3JAoS `i3T|x IP e"[t3S t3[ 3tLlant3AIi}adsII otlRAatlaiTloo aqTHo} anp a| .ISJaAIP I|TSua|n •t!]n]inos fp aion3S J3d oTT9POIJu fp a liia88o TP otHISSI|OAapJtm8 -SeJ oJeTHnu tln EP e Ist3Ioc)Jt3S Iput}Jg enp lp ossa[duroo ons pu L'At3|[ns!J e `t3iJod t3|ooofd eTln led e}t3It3d9S t3|Sanb t3p `t;Ile[|t3S I?sst3q a aAalq t3un t3p o|np90aJd t3Ie `t3fJt3Jeun| t318urt3o tz[ e}uaur -t3IJdoJdt3ATn|||SooatpaTt3oo[|| •Ippaj ?ap aIJoa| 9T aTnbITeJ eJot3S Ip ut3| 8tllo. t3m. t3sol8I[el tloo out3At3ilod ?I etplu98 -[puI!|S8p ozzeur t3 `t3Jourlp 9It3[o. -3st3|[ep tlon| [|t;oeJ oTlom| [||es8o TIBA I in. TIE o|UeTHOTII [T o.Sol -o||[d e}UeTneleA EI}|t3 t2J| : t3}Ied -o.s t3|Tep !|ut3SS3Ie}ul p[d [|t3| Top funo|t3 out3J|Sn|[[ eqo eHt}Jgo|o| 8[ `oesnIN oJ|Sou pP 3Jo}|eJTP oSoJO[t}A e oul!SS[||oP `[|PJt3dt3Iqc>S o}s3uJH .uruloo [ep t3zze|ptle8 t3[[e o|IIt3}J3d OAOG .t3AIilur[Jd 3uolzls -ods[p t3| opuo®3S o}t3T[fpJo?I ?ATnb Tod IP o|t}}S ? `esauIlo} t3}|o.oel t3|[ep t|eur[o I t3J| t|ueTIIeTa Eons Iou o|t3}Iodst?J} `o|uaunuour e[t3} : o|SIJo I|Ut3AB IAx o|oo9S |t3 e[t3SIJ eqo t3quro| t3Je|uI{Un e.n| uT t}sseur -[J n| `o[odod eput3IS |enb fp I[durei I ouoS eTHoo etlTle|os e t3puol| Iu8ofp t3Pnu `t3So[o.ol t3Sst3ur e|tle[Iodur[tTm IP ozzeur t3 optlt3At3os `(eqe|,) |9TIIpeIN I; I[aQ B IuoTzt3IOTdse e| e|ut3Inp `o|undde t3I [uue anbt[Io .ooISo|oatplt3 3Ssele}u| TP e €|ISoEmo [P TAT|our I}t3®E[[|SnI8 T`lTd lep o[[n [So?pn}s 9 Iut3|oJd led o3snIN oJ|SoTI |et[ 3IasunIS8e pt3 t3A[UaA 9o6I otltlt3,T|Bp `9qo t3[[anb a}ueult3|Jao n| 9|tlt3|IoduI p!d t3[ opoIled o}s3nb t3 3inAop e|Jedo.S el e||n} IP t3FT .(8061) |nssv Pt2 `(So6I) tpturt3ururt3H Pt2 `(€o6I) eu?Sex a[|ep e"3A t3|[eu t3ut3![t3|I euoTSSTur t3[[ep E}nEduroo IJOAt3[ I `olutle®ep ourp|n,|pu `o|[nq -}J|Uo® ollt[qu `o!Pn|S !P 9|t3TJ3|t}ur oPTPu3|ds tsoct eJ3f|Sooot}I v •ouSIt|S t[n e o|!qfs [m [uo[8IJds Ts 9It3d Enc) t3p `Iiu3p [p t3|JI t33.oq L'[ Tlo® `eJqurotp eAt}JS t3It3Iq®30tT uoo `T|T3dt3. [p L'.To.tlt} e|t3t.[o.TOO 9}S3| `eJOToP IP Iurfst3ds T[T atHo® a}Jo}t[o. o t3uelas a®t3d tp esod ul ese|s[t) a[tutllnur al8au :OTTN Tap aAII a| o8unT t3|nsstA t3||t3T[PS t2SoIloT8 t3|[ap alJotHaun I|I|sladns ITtqIstlL'J} T\TItl a,T}|t3 ¥.IaAo.T|TI a.TO}t3}ISTi\ T| `I}Tlc)TitmtTOT[T [P ¥|TsoTpt[t3J8 t333lJ ts a asolzaJcl 9I}oTCT Ip aJt3J()8|o|S o}t[t?} t3]H .a|lt3<p o}}9otTo. o}t3.Irost3J} It3TII tlotl a o|TTTqt3}SaJCI un o||oS t3}Tn8as3 t2|B}S 9 t3J3do |T13o Sip a.TL'ItlouTI}sa} 13 oiit?I)I: tiiTI9ui +t3TUI||o ossaTdtlloo Un `e>SaT[TJo| L'}To..1J'I L'TPP aTTOTZISo(lsIP t3TP[I otlt3T1[Jol `f`)t3ATA 3|uP a a|TaT[S 3!880| t3 TS`t3A `a|t3TPTtT 0tpT|Tt3|aur a|Oi\L'} `9ulTSSTTt3tlt8IJo aat[l[ T[I TJO I|8t3P 3|t380T a Ilo[oo I}[It3TT8t3urs TIT o}t3zz|tT -ourlt3 3.[}e[d tp etpo!J OT[L'T[O. `[TP[O[83IUIIV .t3JJan8 IP OJ3Tuo!S?.Td tin esa[ et[o e[Toij.."d •t;3[i9}sa t3.Ie.[J t3Ind ii[(I t3[ t3T[!urop t3}TA t3T[ap ot[oTzl3}sa|[T[.p.ur TL[So TIT ?tpJo||t3 `OJod -TLTITt[[ap TSOIIO|8 l`TICI I|T[9urour li3 o[Ig `I[t3ur -IT[t3 a 3ut}THn aur,TOT etpso}iol8 a ant[a8uI Iult!TPSBA Tap t?}al. t3[[e[[ 3.Tt3iTlap pge}It3 I.suoou[ `Iur[uout3 I[8 ou[t3IpeA oputmb `tzT|S -t3uTG ng| t3[|t3 IJOIJe| -T[t3 `I|oulaJ l`lld TdTHa} It3P `t3IZTse ?}|IA[o t3[[epel[Iot|pp!po?Ted [tllTSst}tH Oil I osl3A -t3J}|t3 `t3.Elo|S eTloi:z -n[oAa t3i[au t3tl8t3d -TIIOO.t3ts e[[eq eso® aT[ap o|[no a|L'} un •etlt3Tzf8e et|®I|s[}Jt3 [Tlo[zBelo e[ e|}n} IP e[oAe}oTI qld aJ3}}t3I -t3o |f ?,uroo `[}ueurt}IS -S3}it3 tp t3zzeisoduroc> t3o[}t3Iel t3un uI Esnlqo `t3urJOI t3[Tep euolztz| -9IdJa|TII t3A!|?IIT3P `t}o!}t3uretps t3tln uT f|13II8esIP `![t3ur[t[t3 ?It3A [P a Tut3urn T[tIOJd EP oAeI[[I our!ssfA3[| t3 TUI8t3ururT BP T}?T1|[}So® `t3m|}ICT tz[[ap e t3In||n®S t3[[ep o[pnis o| 13d osses u[ [[[epour IT[no|t3 a[[Sooot3.I oastlIN ol|Sou Tap t3tl|I}aA t3un .ailt7.T[t3 piueAOI8 t3T[ap auolzt3Izli[I t3urTJd t2|Se}oo `I.Tt3|ooTilt3d Ions lep ltmo|€ uI `ess3po.old o}Tmcldt; atHOO 9J3Osotloo lp OpOu[ O}t3p OTluBt[ -oI[H [P eTP|8o[oetplt3 Iuolzulo[dse e[ •etT[ou oJo[ |f elt3tlle|9 out3At3tHt3 [dI®tliJd I `I[t3}ueurntlour eJedo eurEss[tpo?I uI `Ino uoo lolisI}Jt3 [dur9se [SoTpul3IS It3p oJ}|e un led `I}|eut3Aol8 [t3 I;AT}It3durl [S oEz[tlIt||ep u[j 3tp 3uolzt3.npet[|t3P o|t7T tin led o}t3Tll8Ilo e `e[€uolzt3t[ Bzuol.so. euntno. t3[[t3 o}t3uul t3zZ3[[eq t3[PP O|Ueur -I}Tlas 9TIqt3J[ur : eJt?Todod ¥|fAT|}t2tT[ep euo[znpold aT[urn md t3Is luso t3IIdsl ls e[t3nb [t3 e|lt},P o|IJ[ds o| 9 `fzut3At3 I}senb [p eu[t3se opldt3I e ourud un o|Tlt3}|OS eTPut3 [}Ue} [qo t3 t3|se|Iut3ur [s eiueur|t3dpu[Jd etp 9[o o|Ut?]Ied .?||TA[O t3tllIssltp!|ut3,[|ep oTpn|S o| led !|ut3Ssal -a}u[ e!zeu? eJi|t3 o}ua® 3 3[Oqlllt2q `[T|nTO -ut3| led [[o}}t3ooTtI8 `elq9I|nur o}tleurt3I[g -Tqqt3 [P [dt3. `e||3doos `eJt3|T lad lsn| £`o6I [I osleA ®}n?duroo `I[otl •(7agag €OG €||op oToqurls) ozlloJq !P O]1t30 [solmo a lit3IEds!P I|TSue|n [P o[Jodure oJaA Lm eJJt3I}Se I||t3|uT ?tod fs [A .e|ut3}J:odur[ Tt3Sst3 TAt3os [p t3tloz n| ecpI, IP !|nt#I [ep e}Uour [I o||9ds[I 9Tt3| Jed •Etlotzt3}Seg[ut}ur iulJo]:p[nul ans e|[eu ?ii[o t3|[ep e t3st3® t3[|ep t3}[A t3|Tt3 [|tlaut|Jed f||3S8o ?P t3"ISS[TOAe}ou ?|I|ut3nb apafssod ONIHOL Ia HNolzlsodsH,1

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNDA1OQ==