L' Esposizione di Torino: Giornale ufficiale illustrato dell'esposizione internazionale delle industrie e del lavoro 1911

- /81 - I?os! ilo® o?Jn| |! oltuo. .zt?]n®EssV - Hep]Snptl! aq® H!AP tzys !q®S!] I !]} orpt[33t[|.T[3p lt[IIt2p I o]]uo® !uo!ztzJno!ssv - aFZHe]!A @}mtl3H !p a ouron,I P I;]!A t3"ns FTo!Zem®yssv - euo!Zt;upsep !SB!STBnb led po|t3A a p|eur 3][ei 3 [tHpi!Ietll p]odst}]] in rBopz€m3!ssv : e}ueiLle}}eJ!p eunssv = I.9 - i ouo|e[eL - 14 .urnN `eJqule}}es !}t[eA e!A Oluvo .uO®g lalvNt]V .^eo :e[tzdptlpdeiue8v oaTioL a| ezae?uoBeldde2| TLHn3IS in T0ILVIHHv HHolHnl `sueu[IelIAno/I(I |ep `SJefsseL fop eJ3do `t3[A t3IA `Eod e : t|}oo8 oJ||enb :stlaaH oJ||t3nb :JaMnoJ8 un :(aJAno'| Tap atlolz3|To. alqapo t3T[ep oiilt3A I%8o `'`t t3oldoJP[ t3U[[OP J> t3Soult3I t3[ Tno t3JI) noG oiio :sueqnH tln :t3P[e[ [P t3on| un :tlTeq[OH enp :]IleA\ lap tlt3A eJ| : sfJa|IN ol||t3Tlb :PI|8naJ8 IIJt;A :Ja||0d 9np :|Ptlt3JqunaH 9na i ITpsepa| e [t[Sulur -TIIt3T `Tseptlt3[O T|SI}Jt3 [P aJado 3|PP t3||ooot}J t3| t3Ip[AUI [p €T|Sep 3 a|oAe}ou e t3.®[J ltd o|Ut3nb IP t3IN .o}STnb.t2,p o}}t3J}uo. [eu [ut3I[t3iT lloi}[d I I|t3|ueseJddt3I Out3J.e eueq [tlt3q[V,m3 [uaH opfno Bp `oT88aHoo Tt3 out!IZ[|, t3G .t30a|oot3u|d t3J}Sou t3|pp IJOI[8Ttll alado e[[ap eiled epTlt3IS 13un oTIIt3Tqqop Iou etp ellolze||oo t3oc)!I t3iseTib lp t3iTpuaA t3[ out3U8!Jt30 TP t3llo||IA t3SS3dpu!Jd t3T[t3P o|nu3||o aAIit3iit3Ii ai[our odop a e|tl3TIIB}IO®3t3 el9At3t|pe oitmddt3 ? pH •ousasult[[ep etlofzt3ise|[uBur luso,p `eot3d lp odure} TIT t3m. e}uesI[[e|uI,||eu e t3zue®Tfunur t3[pu uou auo ` a[[St3iit2q e|[au eput}I8 oueur UoU `oIuesnH edpuEld pp ftlolze[[o`o etp.[| e[ t3{oAi3S t3SBo t3|pe e|nueAJed alesse J.ad opour [t3foeds[ TIE `||| epnut3tllH oTlt30 IP OuseJ |t} eoeAU[ esTJIOS t3m|TleA eJt3[osufs •olpTlaotl! un t!p t3||nJ|SIP `9|J13d apt|t318 ul t!it3|s I?Ia I a|antlt3urH O|JCO IP t31TOoot3I I?I 6S9I PU a •o|pt3Ht3t| Ip !|u[dIP OJlltmb ?P O}m| TT O}nAt3 I;Je fs `t3tlT|STJo t3urapt3INIpt3zu9ggel t3[ e|ut3Jnp `oTdurese PV : eln||t3!` e[Tp.a| -t3d alt;Io|dap o|nA -op and out3AaAt3 odure} [ep etpt3uol® e| `o|tlt3}UI `t3IN •O'}troo -a]r|as Tap o}Jt?nb ourIld [t3 oT[Io} ul asaiTTouralcl o.Its -[|Jt3 0|U9ur|Aour pp t\ t3tlTtpt3ur Xe SneG » [I etlloo nl [18H •t3It3Atlf o||a|lqoJt3 eput3J.S |! OUIIOL t3 9}Tdt30 `t3I}SoL[ a|lt3.I -pp t3uniJol led `In® ul opoIJed TI tseJ| _|t2 o}sonb n| a •t31SfAE`dt3.I|SoTlt?i[et[ T1}OPOIdEI ¥IS `Iut3q -[V OS3TI8o[oq [ep tt T}ueure|e oJ.||t3nb )) ISoult3| I `oIdul33 -3 pt3 `aJt?|tlt3A 9ttd t3oa|oot3TT!d t3I}sou t3| T%8O ®[P t3[OAt3S IP o|z?.Tm3IN a[t3uIPJt30 oog!Tmur lap eIA lad o|undde ? pe `|| oap -aurv oIIOllIA TP ougal [ep o|B}UourIA -our opo[Jed |I eiut3I -np e|t3el t3[Ialpt3nb t3| OTIOIItp.IJJt3 [tlop `flfost;I `?1[PeJH •tt eldo® oT[t3Is 3Ho Jo3tlt3 » Iislnb -®t3 TP auolsnlold I[I8OITOI,nv aNolznHI,goo Had a[vlHal,VRI Ia vHnl,INHod IolavHa.OHI,LH[H II,Nvlaml - aNolzv[II,NaA a HolHLo" vzHod - HonT Ia IDIHI,LH[a II,Nvld"I || .N `aJqula}tas XX t'!A t. .u .je}ui ouo]eiei ONIHO| l`]ON]SOO .Jseie]. IllEINVHVD 29 LENNOIN .SU| oI[8oA uou t3ur :auuop a|[aq !p a!oot}| `pooqTIIt}q `3tl!It3ul `aI|8t3||t3q `|||nJ| `!sat!d `aAI||adsold IP IJptmb ITpp - 9dpuIJd pp t!Ja||a| t3tln opllaonpoldII `aunsaA Ip lpnt3a |t 3AIIos ~ aJaAt3t| oI[8oA )) •eJedo e[PP eJo|t3A [E `[||388oS [ep t3zze[[eq t3| ?tptlou `Tsenb o `alt3Ino t3zTlas Ilptmb I t}It3tlI|tlao t3 alt3J3duroo t3 `ouTJOL Ip 9|t3aJ ozzt?|t3d |I 3 t3IJt3uoA t3[|ep o||e|st!o TI ourt3[qqop ln3 `edpuIJd |I esufds `o|seJd essa®t}] Is ?tpmd `a|Jt!,p oIJa|IJo atp|tmb tin t3ztlas I|It3Iooap lp 9 `Izzt3|t;d tp olatllTtu aput318 un aJt3Jooap fp ou8oSIq T| .|| 9[anut3urE o|Jt20 IP ou8aJ |I alt3ddB [o o||ou a o}|our `o||oun o||n|t3JAos 9It3I Ip t3|ut3uls aiT[apsoouI !Stmb t3tln t3P o|t3dm|ap I;ur `?|Uo|oA t3tlonq TP oua!d •a|t3|Sa| -tloo a|uaut3JaE `t;|ItlJa|t3d 9Tmo|t2 !P t3soulds i3IA t!|pu oiut3nb|t3 ISJt?J|tlappB 13I|£6A Iqo € I88Ch..atptlc e[{|n t3oI|B] t3ns t3| alaptloJ t3p !iu3urt3zzeJddB Ions ,eu ?|fle3p[S aput3J8 isoo IP a `eJn|i[d eltpDaA fp i3I]9it3ur ul aloilptla|tl| atlg `13-UBJO0 t3|Pa Oltlo|uV `t30n| tlt2S` lp ooltHapBoov pa oHt3TIIol 3Jo|}Id Tap t3Jado o|Sonb n| a .odtlla| PP I}ansuoo IT[enb t3P TslaA|P tod tln IJ3}TJO uoo o||i3paJ 9iTlalllt3JaA o8o|i3iBo un lp t3AI|t3IzltlI<| Tod otHt3Iqqop I Oapatllv OTJ0|}IA V •!dpu!Jd lp {}|t;J}TI TAJIn8asa Pa TIpenb IAJt?JadTHo3 lad I?Turoo8 uI pa t3Iuosst3S uT `t3Ptlt3Jd TIT `t3|ua8JV,I 0||ap `It|8IA ouloot3Io aJt3IA -TIE TP `eT|osellens •I}uL'S anp e `oulqurt}g: T[ Tlo. aufsJaA t3T o I f I -4 dyt7 I (ou!]uelog) I[Ia3Il,],o8 ouaAIvS t3|ut3| B.np [tz t|uastloo as `9put3J8 aJassa 9iiaAop uou o}Iao t3tll :os tloN a t3Iddop t3TPP aJo|t3A |I `odura} Tap pTTIIouooa I}Ioddt3I ,au `t?Io||B t3Ja aTt3n6 .tt ozzed |t3 aTddop oJ]|t?ttb LIT aJ} Ip Hid aJapuads esaJdurI TI|sn||[ e etpI|t3uro[d[p eT|Seq e}lugul t3I} `oPour o}t3AOJi t3AaAt3 and etp `o|JeqTTId e|anu -t3IIIE IP oI[ST |enb asso]: aiJt3,p 9soo IP aJo|t3TIIB a}ua8 -"e|tlI e|t3nb Et|c>s -a|fltlao Pp a asatl -oJeA |ep `otlBSst38 |ep elado e|pu `old -tHasa I)t3 `otll3|Sa|}t3 v?v?%unuuv ,I `. `anbov a||T)p oxpnxps ?SOIN I.I `.°qus ?P Vu?8au t3sodurod t3T :ow2u -|nA ?P ou?on/ T3sol -o8TA t3[ .opnBqt3S edptl[Jd pP ooTlt3® -u[Ied a}Insese otlo]. -n] `t3®a|oot3uld t3[[ap Olut?A t3JOotlt3 0TIOS etp `am||Id a[ t3J| etmo[t3 eqc) OTIIt3TA -OJ1 ?H®Iod .!Jo}Il8 -ooot3I Ip a}[[esI|[a| -TIT i3Jado o|tlt3||0S t3isenb n| tlou a 'asao -ut3I| `}eTIEun9Id II : t3It3Jlt30 0Sufururt3g [I :auTAo?8 |I snq -Iod :etlozzt3IOH |E : Itlp0t300Jd aJt3sao of[nIO :oA[t3ouoIN |T `!uno|e |p e|!p led `I|t3L .e|JB,p esoo Ip Ilo}psotloc) Ip e flo||Id EP OJeunu tlonq ?S t3 otlJo|ul opTlt3unpt3 elBurlol t3 oipsnII t3Ie I a|anut3IIIH oTlt3o eqc) `t3IJeJpt3nb t3| t3ndI®aJd lno tzl| `Iiuo| etmo|e pt3 I?tlH3oot3 `t3oaioot3tl!d t3T|ap o8o|t?it3. |8 9SITIIaJd atllsaA IP Ipm3a ONIHOL Ia HNOIzlsodsH,I

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNDA1OQ==