L' Esposizione di Torino: Giornale ufficiale illustrato dell'esposizione internazionale delle industrie e del lavoro 1911

- 141 - t3I| `eit3s!.I Ip elt3psoJ.s oJse[|t3 un esunIS fa#„q OTIPIA |BP ?tpfod •oood lad a-Lla]cps `olalsuad |T `a}tlalqur9.[[9p t3.Tqulo-Llad t3tHI}u[,I -|atl `i?105odII `|Ax {8[n'| a|I|S TIT ?JIn8asa oJnt3'-I T[ 3qo `e.a}oI|qTq i3un .ouopua}itz ?. asaldJoS aAonu t3IlaT|t3S t3T|ap a}Jt3d t3J|Tt3,|Tt3C[ 'T|Pdt3. ? [Slt3Puo.oB ?P o}|t3 TIE B|t3[m|Jo| t3ultHu[un t3}senb `J.?Oz7#09 OuloIA IOU `O.®e pa .t3I|8t3}seA TIE t3ululTIIt3ul t3||ng e|t3up -}Bur o}n|t3S |T out3.aJ aqo Equrlq I :t3}t3tlJOI8 t3[PP 3It3Pu!uroo o|e[| TE t3J}|t3,I 3}ue®npoldII :(tzJas IP o|[qt3 TIE aJotls?S eTPP sa#9f.Oof e[ t2zuep[A3 t3ua[d ul ellod ?p e}ieurled e|npes 3uosled a!JeA Ip t3uoiou -our t3isIA t3| oput3i?Ae eqo `t3}t3AOJ| e[t3Itles) t3[oAt3} t3 !|Sod I eosInq il}s!p t3st3. Ip t}uolpt3d t3[ In. uf o|ueTIIour pu t3urIJd ul t3||oo : o}|e| t3p t3IeTHt3® i3[ a ozut3Id t3p t3|t3s t3| I;SaJqt3It3A Top i;JOC>Ut3 0uoS a •t3ns e}It3,[pP i?|ISo|Sng t2| tz||n} t3ueos t3urfJd t3||t2 ?Jt3p omt3[ |E eJ}uaur `e}tlt3Se|e 1?|p[|dures lp o|oot3JIur un euodold [s i3Selq -t3[t3A TT eAO Inb ? PH .t3}t3uloTS i;|PP ¢¢a/-7¢27-fog otllI||n,I t3}TletlluloD Is `t?Jaqc)ot?Iqo ls `apIJ Is :t3ilsIA !P o}!qt3 T[l 9tp!ult3 a|pp 9tut3Tos o| o}|o3ot3I t3}s t3st3o lp t3uoJpt3d B|[t} oUJO}|V .i;|ITHI|u!<P aJa|}t3J -t3o ons [et[ I:urISST}ut3Sa[e e}Ueur|t3m|t3u `Bt|| t3P t3[t3S t2[ O®Oe Tod •opuaptle||t3 `eI[STltzd E|Tlafzt3durl e[ aTI}Io. IOU out3pltm8 a¢/as oJo| aTTap o}[t3<TTt!P 9on||od e alo|St3o IP f|od3tl IPJt3} I ®J|tlaur `I}t3ssi3duro® e [At3IS pI}sau[op Tp Sue?lps t3ulurt3S IuSo ns eHo|s e| e|t3zzIIIourJt! : Badom9 I?tnel fp [t3uno `etpIJq -qt3I aJ|soA a||t3p T|Iosn otlt3Is aqo `atl[j tild oJOAt3| Ip a pftlourJtz nTd ITIqour I a}t33J90 : auolzt3Iooap t3T[ap IJ|Sot?Ill o `I|Uoult3|It?ddB I|8 IOA a}t3qqoppv .e|tlastloo t3zze}t3I8t}<| 9qo !}}edst} [|8eu `t3it3Ist3 t}[|SIult3| t3tm lp t3}IA €[ osse t3Is e :t3tHe| |I 9P [A o| .t3Pour t3TpP Odurt3® [eu oT[IloL t3J|Sou e}sanb 3ot3dt3® ? fno lp 9p `olelllt3J|S o[[t} o|ut3|[oS uou a `oJeEtlt3J}s o|[t3 eli3Jisour!p oIT8oA o| )) : t3zzemols uo® 9It2}uoo t3Ae| -od ln. ns `olo[oo I}|n| t} essIG .o}EAtlI tln 9||3S 3uoISSIuluroo t3| 'e}Ipn '?IaAIJJt3 IS P a •I|lqour IP !}ut3®flqqt!I t3p `[|ueurt3|It3ddt3 Ip IJo}t3Jooap t3P `e|Sfpour t3P `e|lt3S t}P `[}It3S t3p o|t}Iedo `oisns Ip o|o3t3J?ur Tln t3[s t3lol}s [u8o Tno lp `otltlI tln `eiut3Sa|e 3iJt3,p oureJdns ozJols our elasse eAap :a»Zt.?/a7/ fp t3SoDetp[t3nb eleAt3 eAep `ISSIP oT `t2PoIN t3||ep ozzt3[t3d I| .tins t319do,I !sJt}i[urI| eAep o|sanb t3 uou t3" T) TJ TJ i-I|o!St3Jeo o[SJo[O t3P[ns ? [o 9S `oTt|ooo{|[3p e|se| a}S3nb ouut3JJeA[P et|. € t3of||o auoIsn|T[,|[t3P e}ut3A -[jap 3uolssaldurI,I `eurelstl!,flap t3|IJo|oD ?ipt3A[A t}| `eon| Ip ltpon?S !p lsJt3Se|dIJ opuoloJd tin t3J| - out3I|8ods aqo eit}Itpoo e|pnb lp - a}t3Itpoo lp 9 [|nTt3S IP olqurt30S oTln 9 otlJo|tlI pa : o8on| PP 13Tlt8aJ I?I aJIlaA!I t3 out3IAAt3,s IliTt3 pa `IJou8Is a aJou8!S otloosH .o|tlaTIIIA -a.fl Ip ouloI8 tin uI `ozzt3|Bd eput3J.S un lp t3|t3J|tle,I o®.e PH TO ro T) i eseiJo. e opIAt3 oltp.o uoo etluop e| out3pJt3n8 I-ilo `t}!St3|Tlt?I t3||9P ?J|s3t3tH o `t?J|soA auolzt3uT8t3tHunI.I aTHoo ooou : alqtHo<p t3Jn3saJ| ao|op ouu¥p I|8 a t3tloJoo otlTlt3| ITS aqo IJaq|B !|83P apJaA TI 9tHoo ooTuotHJt3 : o|tlt3oot3 otlt?JotHJour ![8 9qo `od pp anbot3 aT a|os |t3 out3[|I}uTos 9THo3 9}tlt3m}Tlps `t3poIN t3T[ap ozzt3[t3d pu 9Tloi:z -t3Jc>asuoo BisnI8 t3ns t3T t3Iqqt3 `auuop aJ|sou aT[3p o|ut3A `o|Sn3 uonq [T : e[oAes8n| euoEZIJt3ddt3,Tin Eel Ip t3] eqo `e[Iqourolne,|pp aJt3sut3,I t3J| 9IC>oIT|ed a|[ep ossnT pu t3qJodTTs `t3urt}p aput318 t}T|e oIJo}t?Ioqt?I Tt?P 9IPsn<|it3 t3|O}|aJ|no aTIIoo a}Tlt3T[a}|t3S t3tlI|Jt3S t3|Tt3P `aTluop aJisou e|[ep t3zut3Sa|etT OUIJOL t3 ols8t3sst}d TP fse.ut3J| Its?UOJ. ft}P ou[SJad t3}BIqapo asaJ a `t3|sa|Itlt3ur ls asoo a|ooold aTTeu aqo `o|Sn8 tlonq |I : aJt3ITBIurt3| ? t3zza||aq !p o|I|Jt3d lu8o lno `oiou 9 I?pour i;|[9P opoIJdt3o lu8o Tno `9|SIPou TP `I|It3s TP 38ut3Tt?I t3tln otHaJJod Iou ltpueg II|soA [t3 aTP e|t3Su3d :o[T[Ipl pe otluI `t3SoI8e t3Is e `elo|oo [p t}so!zeld Tap o}|a]I3,I aJIPIJ ¥J|od [qo I?ur :auo!zlsoduroo t3||ap tz3pl atp|tmb t3t[n 3It3p oT[ossod `aJlnpoJdIJ TP [|eI[ oult3IS Iou etp `!zz!tps Ilo •.... t3Isaod !p ltp3IJ `Tit3II!tHnm aiuout?8t3A `T}TlapII ISst3Set3d u! 9P o||n| a ..... eJItleAAt3t||ap eust3ds Ip I|pist3o !ep o|oq -TIIIs |I 9SJo} oTlos - i gTIITt|O - 9tp Pon|Ta|St30 IOP ns !AoPTlcoTIpa `t3Iqqi3s aTIqour a t3pltlm,T|au IS.Tt30Jods EP ourst?Isn|tla o|t}Iqqt?JJt3 olo[ IOU `It3ur atp TTd [Jt3D `IqtHTq IP Idd"S I `epuo|oJ e||ns ISJt;[[oHt3 a}ui389p,I :a}Tlaoap o|!|SOAS o| :t3zuoofpTBu[ t3|oooId I?TPP t3T[anb e tHTl| I9P ?||n[oA t3T :act.9JaTPsad aq.It3q a| `aualt3o 3ptlo|old o|o| a| |So|Sat3tH I}ul3|Tn. IJaE[aA IPU12Jg I :EJt}ur IOP `It|813T !9P all?|Ut30u! 988t??ds aT `a}t3}sa<| : apuo a[[ap oTpnb o!oot3Iq8 Tap olt|o33ds o| odop a •a|tlatH t3T|9p lzzlqIJIt|8 TJ|[t3 a|TIur asJo| ouon8as `Izzlq!JTI|8 9l|Iur uoo opot3?TIS [I oput3tl8es eqo `TtlIpald !P eJB|oA tln t3J| fAJeu I e IJon® I t3|poe t3}|oA etp|t3nb e os fA TE t3||eseH eTP `o]IIeA |t2P oSoIZTPP Pld oseJ f/.¢¢ |[ `oT88t}u[iit3d pp aiut38a[a aloAJOI |I osso tloo 9 `oulaAUI,I ooo9 !oa •[1tlaJ|fu O}|t} `I||t}At3D !qJedns Tns !itlt3|[o.t3Ii3o `!zzt3Stzl Ip a luozzt3IIIt2 Ip esut}|t3| t}un aduroJJI (oTIEtplu -eTIIoc[ oTIJapour un eJt?JfdsuI Tp t3tlsep atlols!A) e `o,a/"o t}m3 einur e| otlt3Jit3| e `IsoEJoiiIA e IAfiseI .a/27ffz7ey lsoooI lp o®soq [I t3Io®ut} t}TlonsTI al}tlour `t3pot33 t3T odop oAOJ|TI |t3 a|Jt2d ouopuald I[tzptHn pa `I}TisaA IssoJ It3p !Joit3Ioot3o a `?it2poITpdtll! otlatll uou s/%9#%z7eyo ONIHOJ, IC[ HNOIZISodsH,I

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNDA1OQ==