L' Esposizione di Torino: Giornale ufficiale illustrato dell'esposizione internazionale delle industrie e del lavoro 1911

- 671 -- ENolsslRIRIoo ns ItloAVT ITvlogas •c)I)e `ossnl Ia IHooads - H18IN-atgd - I,IVHLHod - HHolJ,Nv aamvJ,S - IttatIvn60v - IJ,t[oHHn6ov - SNnHaoo - INolslo -N| - aNHHao" a a[ILs NI `aINlsslNIH IOINxoo volHaavd ££-9C ouo}o|oi. 88-0g ouo+oio|. 6 .!u!zzeH e!^ a OMIH0I i? 8t `€uloH C!^ Iioll I oHEil8SEHd oHiEld villa •ZHAOH|, 00IHNH .a}113,TPp I;Ilo|S t3|[au o|sod 3[Tqt3|S elapueld [p I?zui3Ieds ?,o uou etp lp T3zuas `etloTzlpt31| t3I tlo® tzltloullt3,I 3 t3AIitloAtlI 1?i[It3Ttles t2[ t3I] o[Iq[[!nb3tT[enb olo[ t3P ISI9PU9}|t3 ourE||[Se[ a .t3||o®.t2I t3 t3THt}ITp I[ `t3Aold [P Euue o}|o odop `es3u[Io} euofzlsodse<[ .t3it3pnptls lst3nb t3i|oA[t3} e tzpes9|s ? t3Iedo olo[ t3| t3ur `I}Tla[t?A a !|Tour ouos lislire !p 3ulou [ep !usep [tlt}I[t?il Ilo}t3Iooep I .otlt3I[t3}I o[[enb : t3ooo} To otlp!A t3p pTd aqo o||enb ? t3sselo|tlI [® p!d eqo eure[qold TI BIN .t3}1al| I?ddoJ} o|nAt? 13At} Ep ouueleptlelduro. `otlropour e|[}s o|[ep eilour t3| led out3[Iq -nT8 aqo ololo® `B.t3[J|s"3 t3IetHt3® etp|t3nb lp ?ipI|dues t3puI[ t3||e `eselet|8un oiio[t3s eTp|t3nb lp elo[oo [p t3zz3tpoII I;"3 `ese|8ul rf4as4"w 3tp|t3nb [p ?}[ur[}ul I;osel| t3||t2 [ztlBtl[p 3SloH .I?Af|t3Io®ep a}It} t313A IP o3pnu tln otll3IAt3 `elt3| et|. t} oddol} outlt3q uou eilt},I uo® atp asoo !p 9[t3|Iisnpu? e}uourt3Ind atlolznpold t3tln pt3 oiTlt3c)®tz `PIlo|s I[I}S !|S3p euolznpoldTI t3|Ie o|ut3®®v .a|Tq[SsodurI 313sse aqqelAop tlou cD_EE__qE •1£ `z74qowa#as xx z7.&4 `|a|VNt]V o|t]VO .luoeD :aJ;rv],NasHHd.dvH aJ|[B pa I}1e|ITPJv - !J3use8u| - aJaua3 uI !T{cpe]S HB]9IJdoJd[ - elz[up3 Iuoiznl}so. [p aseJdur| - eTIATD ?]HIqt3Stlods3J fp e"JOI eT a|1nL - Iun]JoluI ITS oJ|tloo peledo p3 [|B8aTdurI BAP|aTTo® euofz€JnoISSv 000.009.I .I 0LVSHHA - 000.000.9 .I HTVI00S HTVLldv0 INolzvalrioissvlH IQ H INnLHOEN| rlD OHINOD IRlolzvtlflolb.SV Ic[ v"INONv vlHooS vNvlTVLI HOIHLvmolssv cT o|IAIo ngtE|IqngsuodsoH o luntJo]II| Iuolzngmolssv m=gxp±X:fi±E±=r2!r=EEEB±±±=&± -uE,I a e}ret| t3I| e}Jeotl! `eHoS `9pIlql eullol e||9nb e}|n} 9Iduras led 3IEPTlt3qs IP o}t3|S ? Pe `eusESul o}Tleur un o|nAe ol|[t3 uou es 9qqalAt3 t3|SETIIapour atlo?|[9qII t3[ .?|!TIq?Ssodur? t3| t3|t31|SoTHIP t3}t3is t}!s eu eap `o!Ssed `o ou8oslq t3Is p uou oulapour 3|Iis oun tp etp e}u9p -nldur! euolsnpuo® t3| allt31| t3p ? uou `Iilsodold lp t3ltpltzue pt3 9 t3}}el| t}ddol| rB o|nAop osse®®nsuf o|Sanb [P t" .3|f|S oun t3P o!zoS -9u un alenstlI|sEp t! I}t3S[[qqo out?Ie Tlou aqo ololo® t3p oit3tlltzltp n] a}u3urt3Ipt?ISsa[ etllo. `Af/aq.47 o `oulepour e|f|S ol o}|oo t3q et|. o}Ipel.s oT 3puelduro® Is `I[Iqt3SatltlT Iuolzt3Ieuesep e|Senb e}t}G •a[t?Aoult3® t3p ouolI}seA Is !sse p3 :oit3®t3d a o!Ies el3ss319Aop uou t3Ae.Tp t3[|nu etp t!ur `oAonu o}!qt} un lslt3| t3Aello®oo .eTpl|ie|!da eeTII[ t3p lsloo !|t3It3d [9p o|uotlllo| |I a alpoe|S IP E||t3I I[Iqour top t3pms -st3 ¥}I[Ise,I our[qqH .3sosst;Iq. `epolllootlT `a}}nlq `3tpE8o|TI eulloI oAonu |ep t3Itlt3urs led elt3®I9® Ip `t3}uelllt3PTlo| em3p opuour TE elt3|tl le|oA Ip tz|[anb n|. 9 `[}sF|It2 I|8 oleqq3 3Io?S8t3ur t3d[o. t3tln t3IN ., •(od osleA euo!zes) HIDILsmHv HIHLsnclN| H[1Ha oZzvlvd: [| euolz[sods3 t3urlssold t3[[t3 otlut3Ie[aAII Is I[t3nb aA[}t3Io®3p lilt} 3[|ns ooE|Souold [I 9;oo 3| opllt;is tsoo .eJOIledns ?}?|t3fues Ip o||3S8ns un tzp oSs3Idurl e}ueur[Iqt3Seutl[ t}ur `a|Iqt}||e®®t3 p3 oo[8o| 9Idures Tlou `3|Tq!|nosEP `opuour o[Idold. un ?s e otllo}}e 3Jt39Io lp a®tzdt}® 0|t}|S t}!S TPIlq[O oloAod [! atlloo eqo o}IoS ? t3is.[iltz TmsseN .t3zue.s -otlo® t31|Sou t2 oueul|t} `Bit3pAIJ ? Is IA e}ue|odt2I}s ?}I|t3Iue8 t}unss3u :e|I}S oun elt3||nsII end o[os m® t}p ltHlo|[un [dp [p auolzt3urlol t3[ eJtzloot?}So pt3 t3ntl!|uo. EzzIIIpuf I|8ep ?ipf|de}|our tz[ : !sst3d lput3IS O}|t3I t3Fqqt3 etp O®[P UON .oiueds t3Io®ut3 e [s uou 3Ioplt3,I `Itlt3Aolg pTd [sat3d `t2I83AloN tz|[eu `t3[z3As t3[[eu `t;!ssnH I?[[eH `tzII9q8un TIT .t3TA tins t2[ lad tmtlE|tlo® t3[utzurl90 TIT Pa t3II}Snv u! `oust3|S!J u[ o}ut3nb[tz ? oTIIapour e|I}s o[ t3Jle}[It|Stl| TIT Pe t3PuBJd U! 3S •t3|It3pot33old otltlt3s aq® Iislile otlt3oueur uou e `t3Aonu t2zzetpsel| t3un ?s I? ouro|}t} ouBtHt3 eqo o}sn8 fp euosl3d out3out3ur Tlou tzIN •eEdoo e[ oTleul|tz otlt}!|8oA I[BUISTlo ITS [slt3m®old ouossod uou eqo olo[o® 3uro® 9Ipue 3pu9Iduro. [S .9un|lol flue.el olol a| tzflo}S IP epuo3:uo®Ip 9qo i;i|Iqou lp t3[oelm3,un ? : Ilt3u3p olo| I3p 9qo[}ut} T`iEd 9zzetpoIJ: Ep lslt3pTloolp otlfult3 Etp.!J IAonu I eqo 3tptl€ a®S!dtz® ES •!It2nbI}IIt3 Iiut3IzoS3u lt?p 9}tleul|tzmit;u oit}inlt} 13IIan8 ut3JS t}un t2Aonur aT a oSSoul t3!qqt3 e| pI}tla}m3 Ttp[illB I[Iqour lep ouIost?I [I etp a®S!dt3® TS .tso® ? uou 3Aol}|B `i3SolosEA o.od t3}IA t}un !p 9AfA Eotl t3J} es .t3iloTII ? uOu 3.Tlit3AOuu[ t3zuapue} t3[ t3IN .t3zua[®sO.u[ t3Tis t3| t3m®!s t3At3iue}so eqo e|!A auolznpold t3|[enb t3}in} `t3IJ.|Snp •ou otll9Pour e[E|s [p t}ur `ts `Ax I3In| o oJedurI 3l[}s [p t3zut3|S e|tm8a t3Un alt313duroo .E}uoEp [Ii[t3 pt3 3iuellle}uape.a}tlt3 I}IuloI ?n| t3p ITTanb oless3.npold[I uou o}inpeldos 3 olasst3I[8lurosst3I IIou [ss3 3q. t3Ia t3|s!|It},[[t3 9uolzt3put;tllo®3t3I t3urIld olo| I;I `oulepour ela} -}t}It?O IP IlEqour uo® t2St3. oloT t3| 9It}p3IIt2 pt3 out3A3ppep [S 3IouSIs un Po t3IouS[S t3un oputm6 .!iu9}}TurTIIoo ? 3q®ut3 oloqq9 t3|o®.[d uou `!}SF|It3 ITS t3dIo® oleqqe 9I® uE 9S .a[I|S oun Tp ?|tssg t3||e lt3ur uou t}ur t3!apJtztlt3,[[t3 ermpTlo. t3Aeiod eqo Titl3ul3[a lp I;zueptloqqt3fun 3slos eN .ons opour t} t3AezzI[I}s ounost3p aqo `fATiotll IP t3®Ia. ul e[t3ul illt3,I a 9|t3|38eA ousel [E ooot3s e olos|ur [S .o|uo® oIJdoJd lad o|It;1 -tleAtl! 3||oA otlnost3I® `oul3potH 3[T|s o| .ou `Oul9Pour 9|I|S 0| •9[IqTlm3Seu[ odurt3|s oun oladur! o[|t2 ouoJ[ulo| IuosoJ I `pTsst3p [|[e}Idt3® I `aTIItloe| edurtzz 3[ `aptlt3[ -IIt|S 8| :o|tle®3}}9s Top eIse|ut3] a}t3T|SElqs pFd 8| 3}|n} t2 ouol[Ales 9}t3p®o}It3o®t3 e[|eilt3. el `3Il8Itpuo. a| `oloAt3. Ip eI|8ol e| : oooolt3q |E oTlolt3zzI18||t3It3o e}n[oA e[ `Iit3zzeds [uo|uol| I `eTosueur 3[ : o|uour[®S -t3IIIJ Itz OTlolt3}St3q I||nd I `!||nl| Tp 9put3[IIq8 e[ `9Tost3l 3| `3t|8It3} 3I : I|t3Al8o [Tlo[ztzloqt3[a Tp t3It3I[SIur t} }iu3I®Hns otlom| oplt3® IP eI[SO| 8[ 9 o|not3 o®Jt3,I :Ill!n|T|so. I; ouolt3}St3q I}ueulo[e EurESspI|dures ltpod .[utlt3 pe [utlt} led 9|uetll8IIIIo|!un 9}|opoJd[I e e}t3||e..t3 `eldo. [p t3!A led olosn]]:Ip [S .t3uI®tHo t3|oS i;un TP o t!|SI}Jt} o[oS tln !p t2Jo[t3} `!tpod lp o}tleTm3Aol|fl ouomI I®!Iois [|I|s l[Sap I[t;|ueun -t3Puol e etpldli 3urlo| 3[ .?|[|t3!ue8 lp osseo®9 led t}ur t3zutzout;ur ONIHOJ, IG HNOIZISodsH<[

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNDA1OQ==