f h¥c- r-J * < I- „
EXTRAIT DE L'ALMANACCO ITALIANO 1911 -R. BEMPORAD E FIGLlo, EDITORl - FIRENZE
pROpRlfiTri LITTfiRAIRE RfisERVEE I>Es riDITEtrRs R. BEMpORAD & FII,s. Papier de la Papeterie C. NODARI & Co. de Lugo de Vicenco. Florence, 615-10-11 -Imprimerie Barbera, Alfani &. Venturi propri6taires.
LE PALAIS DU JotJRNAL A L' EXPOSITION INTERNATIO.NALE DE TURIN EN 1911. L' Exposition Internationale de Turin en 1911. Le progras et les Expositions. au;rvoegzfgsoE:I.i:gga|igsfatte#tees:t;oaEplicoafio|Eprraaptii&E:. i]#::r:%a:tt:±¥:n:jcuis:S§ i;;:cS:#Iil:Ssr:%I:a#:.; y a cent ou memo gi;at!::;i::,::!1:;; a essence. On cr6e ]Pnu+:=[:±do,Euc±o:a: ;1i'iij::PfoiI;:;ic:eieii!; Ji::ii:,.fioaTSTeep::: :1:a:,;.I!e::fvn.a:I::1:1o:£ueGEa:,Fge:(iL::e:,i:a:i a:enssn]?i:6vs:£:±§fi:. L'AFFlcHE I]u PEINTRE METL|cOv[Tz. il est clans ]es ap_plications pratiques vertigineuse, sous Ed;eftji:|p:lsi:it:u:i: ii:6ia,f',io;u:in:,,iff::.: ]daavdaepseuarng8Fsag: des dizaines d'an- ;t£Sn:1:!o6rt£:r:¢£e::: prnr.&ttf%g.e..#®|O#= tour a essence cr66 1;`eouT.:io::i;i.ig:l':: industrie tras imfl:hi:i:l¥J:03ugj; t£:i,Er.emfioo:Tauft£ =]:gaEti°i:s£#iiecE= tions se suivent ?Tiop:Fsei.rfipdigii: de l'invention: 1e progras n'est pas gI.ande force' de la vie ^pratique mo-
4 L'EXPOSITION INTERNATIONALE DE TURIN EN 1911. :i_'__--_:-:___-_:--____i Fnu:e:::i::d#e::I:ic:6:l¥Tgt?e:in6u:gi §a;I;#e°:I:6:¥:ff¥::i:;:aF:::CAL€;i iiugt:I:iislu::##:fea.!gti:S!TiS:: 3£%:rea£::;mug,e g=:ndae suo= a:and nombre d'affaires, it montror chaque ann6e son bilan a sos actionnaires. sui?eunstsiet'enseToxF:sssi:'#e:: ii;il;:s,::e:e;ne:f#:o:n:suf,:ii::e:i: Tg¥e48Sge„¥.a:A,'¢S8onft£?8rst#„ue%c¥?SF„:°. Sne°RTDp°r6PBpt#'dus68%#%r68ZqLef8F.an"°. :]vo3:y ei Pf::i ±a9anr% Paeuuctux ---:__--_----__ risiens. :I:ECsee::qsits:g:ocs:iii;F,n6:sigo#rG?: t€u68 de l'homme : l'industrie :;r]£set:]¥jca!±;v:i;E]:tmgo:(:]e¥£:i _ __---:-_:-_:
I,'ExroslTloN 1.\`TTHRhTA'rloNALE I)H Tult]N fiN ]tJl1. 5 AritTCINlo I}iANCHI. rice-pre'8ide'Ibc de Za OuTmnivstun ea:6cutive. vq.ccTp:.?g#e°„cRd°es!S;'oSZ:n?£,:.8st{:e„?ceuGr£.€u.e. Er`.p.loo I!ovER. VIce-p'r(`side,iLt cke la Ou.m`Iinsston ca6c.It :ve. DELFINO ORSI. rice-pr6stdeut de ta Clominisston en6cutiv..
6 L'EXpdsITION INTERNATIONALE DE TURIN EN 19]1. ;I;et:,ogr¥:tdeersn:tis:eas[edfesoe[tfeduEtxrT:: i;:a;{¥::i::u§iijr£:i2:nil;:1i:::¥s#;i`,;i{j: t]`t6£:6Tnseug:fine::£mtE:I::ncce:1;estqt:i: '°nDtaE:6:-8die6ment, de cette heure f`igitive qui sera le vingtieme sieole, :iao.:nf::;eg;:i?i:¥ed:e?t:::,pi:ge:tt;¥::I;a:.:n:an;:: -_--_ ----- Lou vi8ite de_s hltTbdstres oua3 ii.anowa3 de b' Eapo8itivn. S. E. LuzzATTI 6t 1'lion. VILLA, P..t'sfdemt d" Oomz£6 ea;G'c"{®}. i:::E:t;:%::¢j:§¥eLnj:;:;;§n:;0:8:f::§§:O:::LO::%e:I:;:i;;: de notre teinps. .\ i:6:.e#eeEi:::sition. :1:tt:e:::¥o[jo§;s;:i:::+:d::eE¥¥df:seFr%:gL:T:a:tt:6est;a§§ id6e en l'associant a l'initiative de i:iis;c;gi;6§i:;§ril:pd#£§:i:pe::i::I;i;#P:t±:::;
L'EXPOSITION INTERNATloNAI.E I)E TURIN EN 1911. 7 a:::_E`_e::193;Fgu:a£:EE?h:a#Sto6nrisgt±-fix6::Sdba&nssesudn°e]:aocncf°6rf:nfg9ai±al::3 infu6Ssst£S:-:i:--ojed9#£'ed££i±¥:set:'t::ia cette intense vie de la pr,esse, il 8 ::--------i-: i;jiir#:e#'a;seEi#jl:Ijo!:ioii.a:i:i::!dii i;x±;cot;:¥±n:f:n:;i;¥:;::{t{[±i:i::s;i,a:::;p::t§; i:I:::b:I:;:¥ei;igd{::I:a(;i;jsie::#i;it!::o{ne|a:tlei;ei¥: Au mois de mars 1907, en I-6unissant lea initiatives venues de ;ie:ting;ai#esi]n;{j::;::is°;ds:;ill:::::iei;:::ijji: cette solennelle affii.matioh : et jl est :i'i't:.6Prieanannotbfo°]yn°ijt|a%ivvee°qau%]tT6°rma]Pst; a ex6cutioli. t§:i::!i§;:s,;::I;t;iiisi:;i;i]§;§¥;;:i:§t§:i;`,:i;:;o;i:e ;¥`#sFi#;a:#;On:o6;i[;Eii:§s:}§sr:,ci#ji M. Io chevalier Severino .Casana et I:.ef;¥sit;i::,ol:En?dFena,E:::n:.ii:1o:ie!r:.:i
8 L'EXPOSITI0N INTERNATIONALE DH TURIN EN 1911. LE SrTA|)E QUE I,'oN INAUGURERA AU }IOIS I) AVRIL loll (Ze P!us t)¢Sce d" mo?tde). , s. A[J`nR:i°emEti3Sfd°jnAOEs¥e6C.:]ct!=:hift°E£ I: %:emvteA±'ieLt3n8taiu`6j:Tsi& de :£a6esf8::freeEt°£%:rdair:gfE{'esu°ruE:ampars6o-P°[°nL8jE::ac;omm'andourEdoardo Villa, un doyen. aux enthousiasmgs Daneo; :Oeii:,¥c*::i!ii d'iine valour non fro.TeE:LEeri£Hemu: #I?tf,:ivo. Eil:::!i! P.otT::`i.iI;Leeifi#; ger]:i'deeti]aecphr£#: bra do Commerce M. 'I`etifilo Rossi, ;I:jir:i:e:`td'sh#ftT:8nda: Pour membl.es do ]a Commission ex6cutive on nomrna iiiessieurs : Ile comma,ndour Giacomo A1bertfnLt,;av. oommandeur Fordimndi,::.CC8iev. Ii'AFFTCHE DU PEI}-TltE A. DE CAROLIS. flv.C[eJe%armea``f.Teti: reroc1£ec3=bfg:ij Gazze±}iag.1.ucchc:i. :::`vcip,Ilii;6:ii:e:ji Lodovico Scar- ;::i:ai,iiltsE!::nii:i: position se P],lc.n sous un autre excellenta,uspice,en so mottant soils ;;,,:t:a:s:Osi;i::;OI:#;..::: i,;.:;i::i:£lli:ii:e:::i:i: Edoiiardo Bosio; Je dis 8t4j.g€t p.arce que an mo- •,onE,i;n;:oa:c;o®;g-:I:;¥rodgo:¥:p:r;:;:ii:::%o:i|:.;Jcic;;:i:i'!;ei:tE:::idije#;i|;6i:::ii: taneo ;
L'F,xposlTloh+ n`TTERNATloNAI,I£ DE TL'r.Ih. I:x ]011. 9 i#iv;i::i:;£Iitictt:eii:;Ivi!:;ti:::;g¥aiti;Oi:i: Le Valentino. •Oh s'est-il 61ev6? ;.:;Digciea:¥tfi¥es:mgofn:I::!¥|u:i¥u:ea::i|! i::]%aps]cui:epittl?lroer?eqnuc?o.sEitpc06T§t::: nuances molles et liarmonieiisos, un cOuRT D'HONNEtrR DEs INDOsTBIEs MAR.t7FACTUEriREs. .ij::iiiie|[iis:]i±;!]di±s::3i;|s|i:e;,iiad:;;a;8i:i:i:n§udiii;;; tb5fauts c'est qu'ils 6ta,ient inutili- .iilbles? :£€ii:]|;;n:alit;ifeo;:o:si:a:iii:Ill:;::o:3i8§r§ ------ _: _-_ -:_ :
1o L7ExposlTION I.\.tTriRNATIONAI,Ia DE TURIN EN 1911. i:qbui%]nqouh°e|::Sdq:n]8¥]a[tei'n66%aa9hq%:: ou dons le vif 6tincellement d'uii -.:-::-:::,:-:-.:.:-i:-.i:-.:..::.`:.--i----`.--::.--.-.-::-.:-:-- bieElceestmfg:il:i|qgu=oTapbr|::gr:ocnot:i: ii`];:;r|:fsi6tpd`i=:s]:e±:C;:n£::a:;:i:Sd:eie::;:e[;e:.;hii ( ;;;:i::g;is:`#so::esi::tE:a:s:i;sijl|E.::E;:#su:e:i: colrme la``charpento det cet 6n organisme. Et il fant bien cons.:,I.`.:.I,!',: qu-elques mots aux tl`ois arohitect¢s jL"SRiQOB LAT"E (a..uguay, P6i`ou, Equateur, Dominieafne, eta.).
L'HXPOSITION IN'I`HRNATI0NALE DE TURIN HN 1911. 11 ` Ing. PiETRO FENOGLlo. I,ES ARCHITECTES DE L'E,`POS:TI0N. I Tn8. gEA+;.n£%ES`±LoVFi?°R[ I Ing. STEFANO MOI,LI. ;I.f:giflTE;!rEgof &Ei5a:d:|gE!?:n:i|3vu;; dori do Wiesen- ;eil::'I:.;;::i:ijij Pa,ris en 1900. L'union et la :ro.oigf;a±Loensg: i,6unie:fof,1:3::: f6ELsre]teT:£rqiua#: !i::s:,=p.3f:'eirFs`li:a: Les 6difices. n.nEt;.nfEieuites:oBpele::t6m¥l:;Ee:: 200 mille metres carr6s environ oci,i:er!e:s3:pt:g:u`;EaxspseBiii::utJeriF'o;PeegfruanLo chiffre fart in5:es%tn°¥aFtu::€ innombrableset ExposlTloN DEs ITAI.IENS A L'fiTR-AN-GER. :Ttt#:1;P]qet:e dj£= Efct dcs !ra}7.a)tt# Ze ler oofobt.e |9jo. i:::iii.£liiis::::_- del.lie et de l'Ai-t, ;E:;;::nqt:i,cf::::;: a::i:c;i:iE,i;e;:ii: ;':t:uE;aE:#O:il,tio:pEosition de Mi- m elle-memo -_:--:__-_-: (1'6tenduo ocou- {j:6}¥%g][¥-:]#]]S:eft|i:::dti¥u:i::.:`!t.:d::¥$1:i'::t:i:elolE.e±t;:ptodEo:i]:ennj&e;reit¥:O:is:::
` EXPOSITION INTERNATIONALE `DES INDUSTRIES ET DU TRAVAIL a-Turin 1911 -\ \` - PLANIMETRIE GENERALE HrlHnF] 1 - Entree principale. 2 - Palais de ]a Mode. 3 -Art appliqu6 a l'industrie - 1_v?I::°:.oderne. 6 - Ville de Turin. 6 - Nouvelle Z6lande. 7 - perse. 8 - Hongrie. 9 -Jardin Botanique de la R. `UniTersit6. #=P[:P[:Sn!ife°.nstemporaires. 12 -Chateau du Valentino (R. PolFt6chnique). 13 - Entree. 14 -Colonies Frangaises. I 5 - Club A]pin. 16 -Chasse et P6che. 17 - Restaurant franc,aiB. 18 - Esoalier d'entr6e au Pont monumental. irl + _ 19 -Ville de Paris. 20-Marine. ' 21 -Bureaux de la Commission Ex6cutive, Pompiers, Stii`et6 Pu22 _ pbo]:tqeu:.t T6]6graphe. 23 -Instruments musicaux -Pr624_s:i°i%aE.:::fetes. 25 u Electricit6 - STiisse - Enseigliement profes`Sionne,I. 26 -Pavillon itour l'Agriculturo fl.angaise. 27 -Entree et monunient ziu Prince Am6d6e. 28-Bourgetchateaudumo.Yen-age. 29 -Russie. 30 - Passerelle Our le P6. 31 -116tel Alpin et Exposition du TOuring. §3=:iuarnquuffae;turodesTabaos.
34 -Journal et Art de l'Imprimerie - Bijouterio. 35 -Galerie dos machines en action. 36 - Gare de l'arriv6e des marchandises. 33 : #ugsl-Opt::::;a au corso Dante. 39 - Entr6e socondail.e. 40 - Pot.t de natation sur le P6. 41 - Pare dos amusements. 42 - Province de Turin. 43 - Restaurant populaire. 44 - CEuvres publiques. 45 -Mat6rjel de chemin de for. 40 - Pont provisoire sur le P6. 47 -Exposition dos rues -Automobiles - A6i`onautique. 48 - Agriculture et machines agraires. 40 - Industries extra,ctives et chimi50 - I)q6¥::.se dn pays. 51 -Industries manufacturiares. 52 - Industrie de la soie). 53 -M6tallurgie. 54 - Cale dos canots antomobilos. 55 -Italiens a l'6tranger. 56 - Entree seoondail.e. 57 -Serbie. •5S - siam. 59 - Chemin de for a6rion 6lectri6o_Ei,:]tes..unis. 61 -Allemagne. 62 -Pont monumental sur le P6. 63 -Grando fontaino monuinentiLlu sur la colline. 64 -France. i 85:B::gil?Ilo. €', ;;:;:m§::::ei::q::;BL;;:n::t)n(oULugu."
14 L'EXPOSITION INTEltNATIONALE I)E TURIN EL` 19]1. IiE PALAIS DE LA REPUBLIQ0iE ARGENTINE. i{::lil:o£#e:a:;;8¥:i;ii;:es§s:a¥;e_;:i;Fj:¥:o:::i:`_i;:§¢§M;1:a::tif§s:d::n:]S:j[j:jg::::d:;:egg:t6§:S;t;:i; LE PALAIS DE 1^ McoE_,
L'EXPOSITION INTIIRNAT102`TALE I)B TURIN EN 1911. 15 'IiE PALAIS DE LA SERBIE. ;a]§i;:¥;§e:i:i;;::jj::i;i§idijd§%i%b:S¥;;,]S|:::g:di;ii!i|eij§°gii::%i::S!iii:i:i;!ii',iiijei:i§ ENTREE PAR I,E CotJBS RAFFAELLO : MONUMENT DU PRINCE AMEDEE.
16 L'Exl.oSITloN INTHRLTATloNAI.E I)ri TLTltlN I:N 1911. iie`:i:,esiz::::;je:dle#i!e!jEj:;::I;:::f!;1-d£3irii d,oFneesmFnat¥g]po= do,natpE:gp:±oa££3Fe= g±oomd=re=e:uss£ ]e pa]a±s et ]a +£]±6 3trfdneofgra3:sdeejms%::tadnact:i:,es]eesn::€:: i:::i§jgfj:e];ff::r±:%e:;{sh:[t§ei::t:s§;jj§£:j§:;€€€ ave]c]dv6atEf]:a£€e[%espefgfxddeerEf;::: LF, PAI,AIS PE |A HONGBJE,
L'ExposlTloN INTEENArioNAI.E DE T`t]RIN EN 1911. 17 ig;e::iti6:I:3;ij:n:als;:i::esnIEjtoii':si;I;:P;i;ia!!::I;I:ei:a:,;ij;:;d:::1;i:p;.::?:P1:V::s.oi;:1:a:|e:a:i::i:: i!;jff;;6:;:T;¥j!as;:1;§e::i;;[a:a:rfi::¥]:n:a;:;i: 8L6r8ienst'piqfl%ne:t:?n:3|:%S;dfipboa|r££ ::_ -_--_--_---: IiE PAIAIS DE IA FRANCE. SiTo8;g;6::;sE:#g|s6t:=df%Sutec:rnssfdd,6urifl; mode na,tionalo, mais col.t.ainoment ¥|l;i?C:.gnii:F]cli::i:tn3;e:c:it:.::rFi:et:I:d::ii v:line -a dons l'histoii`e du costume, ;I::a;;i::c::I;e;:3¥:i;t:je;g:v]:f;±§.;::e:§6:Eot££u;i ]i;{j:tiiejei:i;iijc;ii'igii:in:a;§j:js;et;§e;ill;:i]iij;i:%:{diae;;§¥i{ie;±jit;ii§:!]it:o:;i;!i;ii:i: i::§s#i:d:#r:::u:i];s;!i=tiiit!;i±Eafq:g?:£t;:o:ji i;:I:i.ilirg\e;`;I)i!::jft;::i:Ii]iei§:g:gri]it:qs{;:::::§]:i,`;1 i.:u:,ta¥#:tii!i;;!?:9l[:,i*#i.i:i;j``::.'i::
18 L'HXPoSITloN INTERNATloNALE DE TtJRIN EN loll. Pavillon d'honneur do la vi]le de Turin et ceux `non moins caraet6ii]:;i]t:1:oi:i:#¥::;e]So::#C::p:i#:es|:¥:i Le Pavillon de la France. 11 s'6li}vet sup la rive tlroite (lu P6 en aval du pont monumental,. La, construction (dont l'architeo- :`:.`.:-._`:':`:'i.:::-:::--:--:;:::::-i..-.:.,,:;-::i..-.-::::.:::-:-..`.: ;g°tnftso]:.I:?ntrfo6egrp:indcefp#~aec£°:¥efl`t:iltc,: :1:e:i(!c:::::::;::je}ii:i:¥:¥ii::1:8i!fi::id[jj;L§::i ?ELeirosn:%£;r°.#Sabdoeu};gsxeE%Si±eti°dni.veArs:: L'ANGLETERRE. dams l'E.xpositidn do ]'aviatioTi on aul.{b un totfll d'environ 40 mille metros carre's. Le Pavillon de l'Angleterre.
I.'ExposlTloN INTERNATloNAI,E Im luRIN EN 1911. -19 _:_---------------_ ;i:;t:I,lg¥:#s:;(;iepm¥e=£q!]£±:Eiiiteg;rc:§ii::ti'?±`;I ;;ir;Se::o%:us6±`:f]a:nasdVI:s]!±nec=dfet±'b±:::'§: carr6s doiit liuit mille deux'6ints sont i3.I:fetli:f::ar`:¥c:aq!:Psrlyn:c3li`ri.fife.t::So:n:ii:: •-----:,-:--.-::-------:--..:-`:-------`?-----:-::.:-:--:-: LE PALAls DE L'ALLEMAGr``E. i:]ic#:e:S::r:e:,6[;:et:uV:eoen±r±`:[ieu|:`:::±¥b`'ii :___--__-:_-_--: P.|ubs:importants de l'Exposition Tut.inoise. :io:nei¥n:s;:;E'::t#.n:s#g;:66S,,:Eds::I;96::;s::,i Lt::]t°r%g.e%TLr]Tes]"`d:tt:±T[`ct^%sqtcT:|i`::`|ti: eii amphit6atre un portique couvei.t _ -_---: P,ir±8Tecteer=e].a b'elle construction de Le~Pavillon ` +'. de l'Allemagne. Lag.:c#l::i,Et:asfln;:,:os::i`::,r:,ilti:ei,a:v;?::
20 I.`[]XPOSITION INTER``ATI0NAI.E I)E TLltlN EN 1911. I,E PALAIS DE LA BELGIQL-E. !§:;:§p§iBi:o;il3iij%;i::8e;::i:e|jruI:t;s#je;iai[g§:1:grn;si4§;#E]¥ii:i;|gsg;:eteiinii;iii;:ag|; I.E PAT,AIS DHS FtiTES
L'EXPOSITION INTERNATIONALIE DE TURIN EN 1911. 21 totfl]e de l'Italie s'6levant a 3097,1 millions do liras. gne[]enetsrtetdeonnaonF3:usrfe2o¥Teos]:a]]a]te£En¥ ilo:TeEa:rrg:;::Ee:s:tnae!el?E`£toa:i#onp:indnu: Le Pavillon de l'Allemagne a en 3# E:: ±|=P:,#%n&eroni:a &Oum]Touneei face de la grande place qui sort de tote au pont monumental, il occupe J:ufr:s:::fi;#e:Tqau¥:nsteetLoiT|:em:Vtroei --:- -:----- _---_--- PALAIS DES CHEMINS DE FEE. uno 6tendue de neuf mille metres ca,rr6s enviroi], et uno .Iongueur totale' de 270 mati.es environ. ;Ejd=:::t;u:c§:r:i:e;c;;¥;::;::n:;:::§t;re:aL::1:;; estLs'i:a::6:urp;rfu°r[opna:efadi:anptaEj:]e°E i::pE:i::es!,:,:et::,:#eeo:ag:|#nisls:.s:eefate;:: stTfefft:i,.gifspi\toi&£;sigu5iiBfi,YEELsrip&g#eb=,tuffif iij:i!:::Iii;il!1:e:,ier!:;;i:¥;ii!:fiiiil!:jig: !2jFctf:tel:tutlqech:tT,eemf3:rmeb;:n:eat::: Pavillons, La valeur industpielle de l'Exposition. Que sera dalls son ensen]ble l'Exi#s:[i:rije=]t:iu;nr£:;ta!t§:i,:6]tte:%L¥[£Tjn;£]Ieo]!]}§ ;:iitnr]f:e£%€:er:g°spS,pie:iL:u8:eeet:y:gEgs%¥b:l]£L
22 L.EXPOSITION INTERNATIONALE I)E TURIN EN 1911. E:°8:i:ELiftc6°n£]s±¥#ii::st6Eg%tst6i:: champs de l'industrie et du commerce. En suivant a la distance de dix ;.t::.si:;i::|!g::.in:njqi!;:ii;Hero:i!:tie;E!9exf:::rs|i ::;:s::t::ind6#|,g::i:fE=?Eeno|amr:: ii::;ti;;iij#;i#:::tr:;qi¥;Sd::n;fioii;i:p:I;: ;!±:I;I::::I:::!§d!:is:::n:g::g:i!a;:::S:gvq:u:t]:i:I;:;:;::: ------ _-_-: i::tiiFno|:E;Sa:fc;#:::i;:t::I:es:e;efi:Ibis::i?::::: pas comme une froide ot inanim6e gen::Eili:=nese:uli:=ieantiore,sn:FssuTt:T; --:--_ -_-_--_ ;:FTfa:i,:E:=§;s:£t:::£S:die::I:Eg{¥cree¥Fd8e{ ;i:Ca:in:i:§sa§t:;]ii9:a:o;m¥;¥nisp]#;ai§6:lilt;I:°:- p==#eg=S#o±n=%%a;=TgtrLeue\o"dinoup%= I;:rd:=:o:iiiog;6:.:nnc:;i:r!t|p:kJ::e:t;:p:i!: :iir:+si:e6n°cneast]eqtu%'eL'r°6CscuaLsti.`°b=P::::Ddt:: Une prevision. s±t±3E?I Sera le r6sultat de |jExpo. :-----:-__ §1:iiis;;iL;i;§iisp::e::5rp]i:%i;J§::ie:::i::d3:':§g=§;°;i: ;;;a;§};:i:i:;:tr:i:t:o::;c;oi::;ltd:%°t:i;:;g::e=u:;o;:i: i¥:#e:;#i#¥il::si.:ifas:11::,:;i::f::rits;:i.; ----- _ ----- _ ----
L'13XPOSITION I`TTI£RNATIONAT.13 I)F, TURIN F.N ]911. 23 Principales 58=#I:a-(||ee]TaR#iui:]±dqeu9r#:.ntine. Pavillon de ]a France. iil:il!:iisi#:oifa!;.: Pavi]lon du Br6si]. :::iiii¥:E':diet:°:g]:::e¥tF:::rti:D:]°::::::: Pavillon dos Colonies Anglaises. Pavillon du Siam. Pavillon de ]a Serbia. Pa,villon de ]a Ville de Paris. Pavillon de ]a Ville de Marseiille. Pavillon de ]a Russie. E:7aii:oEedleal#d::qllie. Bfi]arj8:tteq,hAafgaaupf]`jtq+¥60yaet:=agneatt_ stries. Galerie dos machines en action. Galerie de l'Electricit6. La Vi]le moderne. EXpf;:Efp°r:E:TTe?T]rnaletdel`Artdo Expg:I;t;iTergfr33p|e,:iiJ#reie':|iyB:: E::!!;:rl':: expositions. E¥!::;i:|isudd#ualbnTfotlgE?:1:a::I;`vnadul`x Exposition de ]a Locomotion. EXP&%itioe¥.du Mat6riel dos Chemins EXpg:i:I;:.%sfes Industries maniifacEXP&Satt±a°cns.de la R. Manufacture dos Exposition dos instruments musiCallx. Expo.sition dos instruments de pr6CISIon. Expfes::i::ng]: I,enseignement pro- ]¥iii;niea:g9eia:I'i:cs:E:s::;:ett::g::#.:.: ¥=rpc°Sa:±s°Emd::e[ntL%:i:s:Sal'6tranger. Exposition In-ternationale de la vole du T. C.I. ¥\:!j:;:die;::1:Iai:i;jtio::jiidi:i:e];0::i:I:a:::d:e Fetes, Concours, Congres. 4u7.6Z-frfa6.. Saigon d'op6ra au th6Aggtr#r°¢Y?I.Inauguration de l'Ex|tosition. .4®'r6Z-Octob?.6.. Concours international de photographie (11,000 1il`es 30::€:P:ra]!:;[tonnaaut8#:a:!y°Endaust::`:::urs 5-6-7-±1-±2-±3-±4 Mai : CJonoorITs et Tournoi internationa,ux do gymf5]:;Szt]EFoe6... Concours m[[ft&±re de 4-gt6=r;naa#ifo9n?aopexpd?±;[iocE|tteuTepo(rpaif.: pour uno vale``r do 12,000 lires). 7-10-14-21-,25-28 Mat .. SemEi±T\o cle courses de chevaux (177,000 lires f odejlfE:i..X)6ioture du Congl`es internntional de la Presse. D#:::a;::ft%rr#.;n=:¥uopst::1:o:::::e:¥§ 272.0;gr3odenfpar6]¥).concourshippi`que international. =¥i°£?::68or]:t::'a¥sn&::dot::]du:::[e]Cs°n::, Commergants. g::)Ee::s#O;]e:sr?£lfufi|r:a;e6:e8±Fafy:a%|¥d..]#Oenn:
24 L'EXPOSITION INTERNATIONALE DE TURIN EN 1911. I G¢ 4 7`tt6n .. Concours liippique intemational. 3-.±n.t5e-r6ng;!o;"n.'apex!3iiiti:n,28,Eopoor|:i:: :;;:"!€Fo;:;!t¢l£:::u:Ie8a!:ecnoguo:nsl%?:a::1:n;I;:n- ;iE::::![::!oi:fl:,#¥i::s::sEi:i:i;e::e:fuuEd:lj 1€r J"izz6J.. C10ture du Congl`es dos 9A,r„t{S„eg:.aEt.i#}tiees.courseinternatiomale d'auto]nobiles Suse-Montcenis (25,000 lires de prix). J3-J4-J5 j4ot££.. Concoul.s internal tionaux de musique (40,000 lires Dfejgr£:)b£ 4oti± .. Concours international et Congres dos SapeursD,?;:P¢±£r9.7 j4o4£± .. Concours, interDE&;£6'%%[3d6Z€t]€{:r%Pohn±:ibsrvatio. nal Forestier. 3J .4oof* .. Sooi6t6s Agricoles. D|. Jer ciw e fyepte7wbre .. Soci6t6s Agricoles. DDugc#§tuF§a&§\g##goS;*e§&;#§6:sc,a;;£r:±efnsR=o:±®=T :ie;zi§:ri;:;io;:1T::!§ii,1:6#£§];Xi::]]]i;o;; ;;:5;i¢::::L]i:i:is§jr;::i:::e::in:i:E66:u;:;i::ga:t;i i:§jija;;i:o:n;i;i!£i:s:[u:i;ir:r:i;i:§¥gir:;:toto;;i: =:ii3mL#jsi!:i:a;:;:a:11:::1)::sC:::: _ |er Congres Nationa,I de Naviga+ tion. E'i'nst6epr{n6#ti:a.;Pexcph°esJ:ti:Eete(Eo:foa}iri: SG£::rmdberep5jc¥!.b®.„ Concours interi|#.#ii3:.:a:efd:is:ti:g'|a:r:.:d:|oE:;.::pe:`eM|l:ji: scanini. oc#'.;i::T|snE:c:g:sf&;iLeI::ririi?ga:ir::i Mabler. i:Ea:tr:8ffLg::e£§fa{;:%:;,;G:.[aot%o£dg]r::o[:::[r: :~i;iiuii3.:ci::gje::;i;.!ef::::,fi?G;;1:.:=.;r;: culture (20,OcO lires de p|ix).
EEEiE ;r¥H EE
Les grandes reductions sui. les Chemins de fer en 1911. Les Chemins de fer de l'fitat accordent de grandes reductions pour la p6riode. de l`Exposition. On pourra, du l'r Mars au 31 Octobre 1911, obtenir it toutes les Pares et aux Agences autoris6es, des cartes d.identit6 au prix de L. 10,50, 1esquelles donneront dl.oit a un livret contenant huit coupons de voyage au prix r6duit de 40 a 60 n/o selon les distances. L'acqu6reur des cartes d'identit6 devl.a faire un premier voyage a Turin, a Rome - ou a Florence dams la p6riode du ler Mars au 30 Juin - et sera par consequent libre d'employer les autre3 sept tickets a son gr6 sur tous lee r6seaux dos chemins de fer de l'Etat. Chaque voyage donne droit a trois arrets interm6diaires ; leg porteul.s des cartes d'identit6 pourront prendre place dams tour leg trains, les express compris. A chaque carte d'identit6 sera joint un livret de coupons donnant droit a, de nombreuses et importantes reductions de prig sur les billets d'entr6e aux Expositions, aux Musses, aux Theatres, etc. 11 y aura en outre des cartes d'identit6 r6gionales pour le Pi6mont au prix de L.I,25, et qui donneront droit a uD voyage aller et retour d'une gare de la region a Turin, avec la validit6 de quatre jours et la reduction de 60°/u. Lea Cbemins de fer organiseront aussi en cos circonstances des trains pour Turin, Via Modane en particulier, aveo la reduction de 75 0/o. __ ii-:-:--:=
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNDA1OQ==