" iiW1 ~tJ •, ... :\}\ .. :_~:. -~ --,~~@!~' ' '~tt~•=~i~f,;\tl~4~WID~~~:~, Monumen Duc erdin ndo e Gêne Il 81 1 f p TIT 1 ILL VI E SY DfCAT D'I ITIATIVE DE TURI Galleria Nazio11ale cala 13
i. r::::·:::·····::::-::,:::•··:·: !:• :·.··"::: :-:-: :-:.:.: /;'.:\\:.:-:-: ···:-:·:?·:·-::•·:::::::!:;~::::::?>::::::-:-:-·,•.::: ilil !! iiii ~ 1 !i!; ~;, \:<.::;:;·:-: =::::::::::::~:;: ;:!!;~ i=lr~l:: i;i !i!~!~i i~~~:: i~i;;.~.f..;:~.=.=~ , . ::::-:-:::·>> .... :·::::-<<.. . . -:-:-:-:-:-:-:·:::-.-:-:·:·:-::···· -:-:··· . ..-·:.•:··.:·= t_:_=. :::':.',,,'::,'·=,' ·:,· ·.·.·.·.·.·..·.· . -:-:;::::::::::::::_:;:;:_::: 11 •); ·•· :;:;:_.:::: .-.-.·.·.· :::::f_. ... ·.·.·.·.:-:- ·,::·.;:;::::::: :::-·. :.: ~ :~~ ~~ :J::;,;;: ;;:;i:: ~i:~:;:~:\:;:::::-:. ~:.::::t.:i.. :.~.::.::1.·:.i :.:.,:i::.·:··. ::/:':> -:-:,:-::::::::::.:;:::;:;::: ····· .. .-...:::::::: -·-:-:-:-:-:-=-::::r:-·--· r. · ·.' .::=i=.;:·,·:,·(·:. 1 ,. :'.,.;. ; ••• t\1 2 !; I!W> ')'.::::::;:::.· ·.·.·.·-· .-.·,· ·:::::::::.-.·.·. ··.·-·.·-·,·,·, ~ ~:. j\i! !!! !l! 1 ~ : :(; :;: '. ' tt t:\ ··:.::.;:.)/}./{ J\:\.>:->;.:;.:;.J.\'..\:\:./::::: :.~~.)::::::::::::·:·::::::::::::.:: ·.- .·:·.-:-·-:-:-:-:-:-:-:-:-·-· ··-.-:-:.:-.• :: :-:-:-:-:-:-:-:- : :://::.::}\\::\-: ·.•:::.:-:-:.·-:.:-. . -:-:-:-:-: -:::::-:-::::=:\:;:::::::-:-:- ·.: <-:·:-:-:-:=:::::=.-:. -::::-.::-: -: -=-~- ...· :-:-:;:::;::, :-:;::, ;:;.::::::::::::::::• .. -.·:•:;:-:-:-:-:•::,:\ ft(;::::;::::: {?/:·· .·.·-:-:-·-·.·.·.·-·.;.·-·-·.· .·.·.•.-.-.·.-. -·-:-.-:-:-·- •·/-:•·-·.·,::::::-:.:.;-:;:-:: .·.·.·,·.·.. r:::::::·' ::;:,, ,.,.,, .. :tJ:YJ c:::::;::::::::,)ii>Jf !\\:;:; :!:.' =. ·=.•'::•:.·•·::•·: •:.: .•·.: .•::•· :• ·•·,.:·•·:,•==•::••·:=••,,•·:.•.=,.1:,,.:··•·:.:·•·=.··•·,:I.:,•.:,.••::••::~• . .•,,I,.:.•.I=,':•=,: ·•·•,:•: . ·:.•:•·,•:•·+1 >••·•c ; .......·. . 1:~ ····•· .. fi ; % ; }.·;·•·:'.t ••••••., ••.••• ;: .·• .·.··/ .:·.,:.:·,•. i..:::;~· .•,~.:·:••~:;·.. :.=.t . . . ·•,•.·.-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-: :::<(.·::.·::.:::.).t.·:-.::.::.:;~.-~.:.;."::.::.'i:.\.::-:.:::::::::::-::::::::::::::::::::=:::::::··:-.; :_:::::> \.l;.:;.::.).li.) ·,•.· .. ::::::::!:::::::::::::!=:::::::::::::::::.. :::;!:::.:~~: _::::::!::!:!::::-·-· ./:\.:,:::.:::::::<}·- ::::::::::::::::-:- ·:::::::::: ::::::::::::::::::::·'· :-:-:-:-.•::ii!i!i!i]i!i~::.:/::/:'.;'.}(::=::: ·.:-.'.'.'.::::\;!::,·~.=.:~ ···-·... :-.-:-:-;-· .. ·.·.·.-.- ; 1 i! : r ill t~ ii il i 1. t. ;.f~_· ::.:.:::::::::::::::: :;. .·.·.·.·.·-·.· .. ·.-:-:-:·:-:-:- .·.-.·.·.-.-.-.. :-:-:-:-:-·-· , .. llil!!!I!! i! li~i iiii]:·-! -.-.·.··:-:-:-:-:-:·:·::\::"_::::.:: ·-:: .. ·.·.· .-.-::::::::: :: :/::.·--·· -:•:-:-:-.-:-:•:::::- . . ::::::::::::::::::::::::::;:: -:·-·.•-:•:::::::::::-·•· ·-:-:-:-:-:-:-·• .· . ··: r: ::y:/>:, t t Y:t:tt ;;:; :;:::: :;:;:::tl:?<t>? ?:' :::,.:,_i:,:•.. ·•. :.:,·:·1'.•·•.·:::=r.:.1::,,,=::=.~-"·-"•z·; ..·:. ..,, • , . ,;• LiitiJLI:UUJlJlttact:U:J:i::LUJ:u:itit< .$:eu,,. .. ., N -::~::: td {~!! ~11 ·i '•· j 1 .-i II~ m ❖~ ~~~ -:-~ Ill 1 <<Y. -~~ -:4'). .,- .J ~~j =~ifi :~ :::~* ::::::~ :?~ 1r1 Il 1 il ·=:~ 1 :~~ 1~ ~ :~ :=· ...:-·=;:;:-: ..~rr2· -=~• ,~ Jf 1~ J ,.~ ·t I.. L,i •::::~:•::::x:· ::i:;-t:::~:,;~:j: • 0) G) -c 0 ·- ...., ·- U) 0 C. llJ tJ) -c • cd Q) (/) 0 "' -a 0 > ,as CD
~; t'• ., ; ' ' ' . '· V ., , ... , ; , ' i > ' .: ' .. - IMILrlNO . 1 • ,> Corso Vitt. Emanuele, 1 . .. ' .. ' - .. I ) ·' t: Confort moderne - Automobile à . .. I • ... •• 1 • ' ' . ' . tous les train:s · ~ Prix modér'és. ,.... ,, ' ~ ,.. / . . . -· · · ALB-ERTO VOLONTÈ . ' ~ . ' '· - ------ -------'~◄---- . . .~ ==-~ •.....___,___ ' - . . . • 1/7 .,, , d. en e e ;Jr 1, ·J ( . ' A : 1 • S. PELLEGRINO :: 1 " ., ,. - . Il il · STATION THERMALE : ·télebre pOnr son eau alcaline, la 1 . 1 11 =VICHY - ..-. f1 . ' _· :.. -[)'ITALl'E :. . '
r111 en )> .- 0 z C rn I ~ \ 0 { \ z \ () \ E \ ( 1 (\ -- 0 I \ ~ ~/ f \ I \ 1 J ' t - II - l . rn X -0 o · en - , . -1 - 0 z - z -i fT1 :0 z · :.t> --1 - o, ~---:a z \ I iriomphe en tous les . i concours et · en toutes , tes Expositions. ; I . )> r- "1 0 rn -r C :0 - z ..
J . - - Ill -- _____ ,_,.. ____ ---------------- COMO. . · A ,. RESTAURANT BRISTOL C~an1bres depuis 2 fr. .Dejuner fr. 2;50 ' et Diner fr. 3,50 vin corn prix. Confort moderne. RAPP. VENEGONI . Vecl. BAZZI, Propr. .. .... - -· . __.._,., ___ , -~·~------- 1
- IV - cacac . Ialmcne / DEPàT: 23, ~ue Uagrange * * . T ·URin * * ( &AQ &SM tîlri C
r MAGAZZENO MODERNO Dl CALZAT,URE -- Ricco Assorti mento Calzature , PER ' ' :.~ . . . uonio, s1gnora · ~· ' : ' 4 • - e bambini - GIUSEPPE TORI 0 Via .Roma; 36 . T elef . 1300 ôte .e a Zecca' , ran . ' es·taurant Colazioni _e pra1izi a prezzi fissi, per com.it ive r prezzi speciali. TORINO Via XX Setten1bre, 29 Telet. 860 Asoensb1"e elèc·trico ~ Riscaldarnento c entral e - Auton1obile ~llla stazio11e - A11togarage con·· ofJici11a, pe1· 1"ÏJJarazioni. · . ~ GRUGNETTI, prop. .I
I - VI TABLEAU des Comunications des Chemins de fer lnternatiÔnaux 1 . ' tLO 1 ' 111,\'leJ·r◄ am 'PrSt- ·a 'di, . ' 1 lufl ,\ -- ·>--. ~ ...f PnJ:çÏJll I'!J nt . . " 1 yon-~, J ~1fàco ;: Lro ., Jfotl1tJ. De la Gare Centrale de Turin (Porta Nuova> partent les ligne~ suivantes: 1. Modane (Mont-Cenis) Lyon-Paris-Ca1ais (Londres); ~- Novare-Luino-Bellinzona. (St. Gothard); ' ' 3. Santhià~Borgoman.e1~0-Domodossola (Simplon:); 4. . _Sa,rona-San Remo-Vintimille-~ice-Marseille; \ 5. M~ilan-Venise; 6. G·ênes-Spezia-Florence-Rome-Naplee; 7. Alexandrie-Iloulogn.e-Brindisi;
) ) --~· VII - ·-·-·---------~-•,I",.-,.~.-.-.•. ~o[iete de navigatton et [hemins de. fer POUR LE La Société de Navigation sur le Lac de Lugano est 11ropriétaire et exploite les che1!1i11s d~ Fer de conjonction entre les troi Lacs de Côxne, de Lugano _et Majeur. _ Les lignBs de Menaggi.o à Porlezza et de Po-nte Tresa, à Luino, offrent la voie de comm.11nication_ la plus directe, la plus rapide, __ la plus rapide, la plus agréable· et économique aux toùristes qui visiteD:t la région des t1~ois Lacs. · • , 1 c1nzo La Funicolare pel Belvedere di Lanzo, ape1~ta al pt1bb :ico servizio il 28 setten1nre 1907, i1art0 ila Santa Marg.herita, riva dei lag o <li Lugano, presso 'Osteno, e sale · al Belvedere di Lan-zo, all alte~zza di Ill • . 8S5 s·t1l 1nare. superando uno slivallo . di rri. 608, su di un perc:orso di m. 1332, coll' inclinazione 1nassima del 66 Olo. I treni della . Funioolare )sono in diretta ~orrisponde11za coi Piroscafi della Navigazione <ti.el Lag'o .di ..L ·ugano per ogni _ ~,,irezione~-Da ~Iila110 al Bel vedere di µ ,~n~·o, , o viceversa, 11.er la via·· di Porto Ceresio v ·arese, il viaggio s i compie in ci1--èa tre ore. , ' ., ..
- VIII - ~~~~~~~,~~.~-~~~~~~ lotllez... vous la santê ? ? -, ... BUVEZ ' DTr . , 1 u "--- . . . ·,. Liqueur tonique ) reconstititante du_ sarig ~ - ''· SOUitlE · &NGELIOA ,, . '.· ·ta · 91.eine des eaux ·. de · la6le • ... ~~~~~~~~~~~~~~~G -
- IX- . . . ,upfricure au ognac ! • .,< .•. / .c:::,L_'" ,._ • .. • ;<ML.~~~-- ASSA~~lATELO ' MlGLIOJtt OEL CO~NA F.BISLERl .&.C. ~ilLANO. exellent avec .. ource Angtlica ,, . la 5-leine des eaux de la6le
' i 2 ...,- X. -- . Sur , ta Place , St. ·Marc \fi~ - • TOUT CONFORT -MODERNE COOKS' COUPONS j é i ; ·"" . CHAMBRES ET APARTEMENTS _ f ., j ) .:, t.1 AVEC. ·BAINS - ---- ! EVARISTE BARB:ERI \ nouveau proprié t&i re. -• ,e tNl:àlf·i'' bMM ■,:n··wa F .'f ; ·t '.,\ •
1 I XI ...,, --- .. ' • \ I ' • ns IU n erna 1ona a1:en - ( ' T .U -R:l .N ' ,,. Per1sion nat fo11dé en ·1867, sous la · 'dépendance du Gq·u\_'ern~nient, M~ison-propre, bâtie .ex111·éssement pour ce . but;· .en position très salt1bre, avec c.ours et jardi~s. .- Les élèves dorn1e11t dan.s de chambres séparées. - .P-endant les_vacances· .il y aura des tours d'i11·structipn et de-s bai11a de Iner, sap:s négliger les études. · , . . · · . . · 11 y a annexe: l'Ecole Royale Moyenne de Commerc_e et l'Ecole lnférieuredeCommerc~, n1>prouvées par le Ministére d' Agriculture, I11dt1s·trie et Commerce. On accepte aussi des élèves qui fréquentent les Ecoles clitssiqt1es et l'Ecole Téchniq1.1:e qui est ouv_erte dans le Collége niêm.e. · , Aux licenciés de l'Ecole Moyenne de Coi;n- _merce· le Ministère délivre un diplôme qui donne droit au titre d' Expert Commercial et à, la libre ent1·ée da11s. toutes les · écoles R.oyales · I11férieures de Comineroe du Royaum.e. - .Pour lès effets de . 101 on ~e·s compare aux dlplômes de licence dei é.coles de m·êine dégre, il e-st a ·ussi considéré com.m.e U:Q. titré d'admission au Cours . pour les Officiers · de réserve-~ les Ot1iciers Co:mmiasaires et les Officiers Contables. Il y auss i des études élémentaires et des cours préparatoires pour _ les jeunes gens qui ignorent la· langu~ italienne, des lecons de gymn·astique et de dessin. Toutes les écolea sont iii-ternes. _La .réligion professée par l'In.stitut est la catholique. On recoit. aussi des élèves de réligion dive1~se lesquels auront droit à accom.- p1ir · les •dèvoirs inhérents it leur culte·~ . Prix de ·Pension: Pour Ie·s élève·s âgés de 10 ans e:t ,a.u de-ssi_ons: ·fcs. 1100 par an~ . Per _,es-élèves supérieure 'à cet âge: fcs. · 1200~ Vét~:ments, livres, frais d'école éscr im.e, Dlusique à charge de la . famille- . ' Sur . re-quéte, la Direction expéè.iera des tarif$ gratis• .
~ ~- ------------==------*y•L Wj H- ,...__ - ----~ ~ I ~,/4~... , : ( n t== --~ ~.::::-~-ïr ié '', ,. ,_;J .. _ -" C • • • ~ i ·:. xJ · Attistiques-Jndustrielles l • - (J) i.e:» . C :S · - -U ' . - m, ' :ai • 0:, o cc», ;: c::-::J ~~ r • • - r,::a -1 .. ◄ rtl· Cc:.t Cl)~ l> z G) r- i )> - (f) 111 !IJ ., .,, C 3 r::=:: •t·➔e-- ~- . :::r c:::., ~ :, :a rJ •r::s .., x-- 111 ,. ~=~'· m ~ ,.. .... 0 ~ !; ;.---3 UI t8fj 0~ : ::c :lO 0 -- " ~ ··, N-: CD Domander le catalogue et les prix spéci.aux pour les oeuvres photographiques, avec carte-réponse. ) 1 . >1 H H
• PETIT GUIDE ILLUSTRÉ DE LA VILLE ET DES ENVIRONS I II " PRO TORINO ,, SYNDICAT D'INITIATIVE DE TURIN0alù~ria /vazionale - Scala B ~ . EA/ j : --. \ 1 ,--c <ï >--1 \ t' ~ . . . \~.... 0 00 Société Anon. ·Guides Lampugnani MILAN . 1911. ·
\_ Monument de Victor Emmanuel 11
. -•_ .._,,...-~--- . -,P..11:ia# --~•i -----•-•111..,..mail:i--C,, , C _._.__.,._..,,•--•- l.er Of'd_f)e, en f aee · de la G aPe _ @éntPale, avee jaî'din suP le deva11.t et tout priès des jaPdi11.s . •. publies. <3'onfoî't ut_0deP11.e, JfppaPtenze11.t et ehanzbPéS avee · · salles de bain, 2 / aseenseu-P, lumiêPe eleetPique et elJ.auff(1_$e à vapeuP.1 cPoste, téle(gPaphe et billets de ehemin de f eP dans , · l'J[ôtel. · ~ \ · Restaurant fr11:nçais huneh de 11 . J,_. à nzidi, soupeP et dineî' de 7 ·1/.. à 8 1[2, et la (earte à toute heufJe. . Visité dernièrenient par S. M. la R,eine Hélène d'Italie, S. M. le Roi. George de Grèce, ~- M. la Reine de Svède, L. S. M. le Roi et la Reine de Mo.nte·neg~o, · S. M. J. l'Imp~raratrice Eugénie Na.poléà·.o., etc. etc. · . . . (Q~~~~~~~~~~~~~~~~
·--------------------- · _______ .........__.........._ 1 ' .VENISE PONTE CONSORZI tout près de l,Eglise de ' St. Marc Maison de toute confiance, où l'on peut voir le travail très intéressant des differents pro- · duits, et admirer une grande collection d'objets finis exposés en 78 Salons. , Meubles · et Verreries artistiques . Sculptures en bois et en .marbre Specialités de services de tables en verre et en --- porcelaine .-- _____________ ,,..____, _____________ - · -------· ----------------- 1 i 1 ~- ' · ; _______________________,_____ I 1 t.1.-- ·--- ',/
La Grande ···Exposition Internationale de Turin EN 1911 En 1911, la vil le de î urin célé breJ9a dignement le cinquant,ième anniversalre de la procla.matio•n de l'.Unité de l'Italie: et . de la procla~ mat,ion de Rome comme capit,ale du nouveau ro ya11me. Forte ,du succès des précédentes expo1sition1s, . elle• · org.anig,e; en 1911 une gr1 ande · Exp,ositi,on Internationale de8 industr-:es et du travail, que Sa Majesté le Ro,i Victo·r Emanuel III a bien vou1 u honoreir rle f.On l1aut pat,ronage. L'Exposition se tiendra dan_s · le· parc splend.ide et. pittoresqqe du Valr'\ntino,Ie· même qui 0, accueilli les a ut.res exposit.io.ns turinaises et qui pa,r sa bea11té na,t11re1J,e -a si bien co11tril)ué à le11r éclat,ant succès~ Le pa1rc toutefois ne suffisaiit p,as à la no,nvelle expos1tion : cette· de:rnière o•cc11pera. encore la r~ve droit:e du Pô, et se1 prolonger.a. 800 mètres au Sud du p.ont . Principess,a Isabella. MILANO v·r.. ~ R-~STELLI, 20 ·· .. · (ex Palazzo della Posta} HOTEL EXCELSIOR Completam.ente nou,7 0 - Tranquillissim.o - Confort Moderno - Camere a L. ·3. · V. NEGRI, propft
6 - · L'Exposition couvrira une ·ét,endue d'un million de mètres carrés . en,1iron, dont : 250,000 seiront oc.cupés par les dive.rs bâtiments. Les frais ·de co·nstruction s'élèveront -. à 8 millions de fra11cs. Là d:ans le cadre1 1ner... veilleux du Valerit~no, vis-à-vis du rideau char.. V mant de1s -côteaux s' éleva.nt verts et frais at1' delà du fl,e1u,1e, la v'ille- de Turin fière de son p.atriotisme et de sa fo~, présentera à la foule deiS voya,g€urs .accourus d11 monde e,ntier, les plus belle,s créations . du génie humain d,ans le champ d-e,s inqustrï.es .et du travail. Pr·es'- q11e toutes leis atioris ét,rangère.s ent l_ ,e1n effet donné leur adhésion. c,c;, Les pavillons étra.ngers iS'élèveront pour la p.Jupart sur la rivè dr:o,it:e, du Pô, vis-à-v,~s du V.ale:nt1no·; leur ensermble_ se,ra dominé et couronné pa.r un cl1ateau d'eau grandiose et p-ar un monument symbole de la. Patrie. Ce ne se·,ra pas là t •outef ois la. plus belle c.o,nstruction d1 e l'Expo1 sition : on pense encore à faire la part la plus large p.01 ssible à · l'électrtcité tla11s to.ut-es · ses a-pplicati ons et à bâtir a.u cent,r:e- de l'Exposition un grand p:alais des merv·eilles ae l'Ele,ctricité. En outr,e, on concentrera à . Turin le,g résult.a.ts d11 -mo11ven1ent .aéronaut~que mon~ . • I dial afin d·e dét.ermi11er les p:rogrès acquis d.ans. la conquête ~e l'air; on 01rgan,~sera un cham~ pionnat interna.t.ional de1 dirige1 ables auquel le · . Roii d'Italie a d,estiné une c.o,upe · splendide, et- (1'.autres concours po1ur dirigeableis et ,a.éroplanes, en fa,1 e11r de1 sq11els la. Commission, a · établi d1es pr;~x d'pn montant total · d'e,nviron~ 400 mille· francs. tes automobiles / Sont les plus robustes
' ' PRO TORINO,, IJa « PRO TonINO » est une Société fondée en 1903 avec un pr·oararnni.e analoatle·, à celui des « Syndicats d'initiative .» étrangers mais apJ)liqité aux conditions natioriales et locales . . La « PRO ToRINO » a pour bu·t de faire , c,on--. naître et apprécier les richesses artistiques et inditstrielles·, les beautés naturelles, les .monu~ ments historiques, les- insti.tutions -diverses et toutes les attractions de .la ville et de . la région Sii-balpine. La « PHo ToRINo· » ( Galleria n,a,zionale, escalier B) donne . gratuitement auœ voyageurs t,ous les renseianements pratiqites et peut o.ffrir aussi tous les au'i'des, les plans et les pitblicatio.ns illustrées de « Turin et de ses • environs ». PRESIDENCE HONORAIRE Le mair-e die la ville de Turin I~e préfet de la Provi11c·e Le président •de la Chambre· de Commerce Le président de l'As.scmblé1 e. provinciale. PRESIDEN'r EFFECTIF MoNTÙ ing. p:rof. comm. CHARLES, Député a,u Parlement. 001\iIT~ G ~NlJRAL -~Iembres électifs . . l. Avezzano Jean, N égo,ci.ant. - 2. . Beccaria Incisa de S. Stefano, contè in.g. Charle·s, Conse,ille.r pro·vin.cial. - 3. Bietenholz Ferdina,nd, · Industriel-Banquie,r. - 4. · B·oselli avocat cav. · Silvia, C.onse-iller Soc. Arbitrage1 Int-. et p.our A1.1to111.obiles po1.,1r ville et p0ur to·L1risme (p11eus Mich~lin) - Omnibus et camio11s- Voitures-ambulances, Chars-pompes, Charston11es Moteurs pour embarcations et applications dive1~ses. - . ....,,a • i -,.. . • ,. • ~. ~• _ 1 " ,,,. • " - .J- t- ,. 1(>-,. ,,r, '• • ~" , , 0 , ·{ • \. • ,~ ~ .. 1 J '-"" 1 , ~ ~ ,1\. ..., ? . ~ ,. :,... r , , - ., : · ~ , , " , -a •• •• - • '
- 8---:- la p1aix. . - 5. Brayda ing. co·mm. R{chard. Conseil1er Communal. ~ 6. · Brosio cav• . Edouard, Co·n.seiller c .ommunal. - 7. Cambian.o Placido, President de la C·onfédél9ation des e-xerçants. - 8. _ Cappa Avocat cav. lJ!laœime . - 9. Co·rradini ing. cav. Francois. - 10. Crap-onne cav. Louis; ~ Ba.nquier, Co,11se1iller d.e la Chambre d1e Ü•omm·erce de ~'urin. - 11. Daneo avocat comm. Edouard, Déput,é au Parlement. - · 12. Diatto comm. Batt-ista, Industriel. - 13.,) Dogliotti avv. cav. uff. Casim,.iro, Se1cœétaire Ch1ef ·cte la Ch·.ambtre· de · Commerce de Turin. - 14. Franchi cav. Franco, Directeur Général de la Caiss-e d'Epargne de Turin. - 15. Franco cav. Jean, Industri1el. - 16. Gazelli Brucco, comte Paul, Conseiller Communal. - 17. _ Geisser avv. cav. Alberto, Cons-eilletr C·ommunal. - 18. Govone -ing. comte Uberto, Conseille1r Co.mmunal. - 19. Gribaudi prof. Pierre, Conseiller c .omm11nal. - 20. Luria rag. David1 e, Expo.rt. - 21. Pastore Mario, Industriel, Banquier. - 22. Pecco avv. Basilio. - 23. Pia cav. Charles, Conseiller Co·mmunal et C,onseiller d•e. la Chambre de Co1mmerce d·e Tur1 in. - 24. Ramon- . detti Natal~, Propriétaire du Grand Hôtel de Turin. - . 25. Ros--i, Sénateur Angelo, Conseille~ Co,mmun.al. - 26. Rossi, Doct. Ernestoo - 27. Villanis cav. A.ntedeo, Indust,riel. - 28. Vogliotti cav. Jean , Industriel. - 29. Ul olf - Leopold, _ Industriel. ' , 1 Membres de Droit~·,.· 31. Borgo Jean Pro·priéta.ire du Grand Hôt·el de l'Euro,p,e. - 32. Bor'inghieri et · Conip., Industriels. - 33. -Bosio et Caratsch, Industriels. - 34. Scott Alfonso. - 35. -Tornotti Fédéric, Commerçant. - 36. · Rossi co1nm. avv. sénateur Teofilo, _Cor1,seiller d•e la Chambre die Co-mmerce. - 37. Villa av1.,. - comm. Tommaso·, Sénat,eur, Délégué du Co·mité de !'Exposition de Turin. - 38. Reyneri avv. Louis, Co1nsultant légal délégué de l'Union Génèrale des Exerçants et Comme,rça1nts. - 39 . Lauchar d cavo -, Automobiles po"L1r ville et p0ur tourisme (p11eus Mich~lin) - Omnibus et camions- Voitures-ambulances, Chars-pompes, Charstonnes Moteurs pour embarcations et applications dive1--ses.
-9E1'n,ilio, Délégué de la S10,c.iété A11•0•11yme d s -Tramways de Turin. - 40. N. N., Délégué de la Banque Comme-rciale, Siège de Turin. - 41. Toselli Giitseppe,. Délé_gué ~ de_~· la ; C-onfédéra.tio.,n des E·xerçants. ~ · 42. ·· Pelleg-rini ing. cav. Maxi1ne, Délégué · du Chemin de Fer Central t de~ 'l'ram,véty .d11 Canave e. - 43. Agrielli cav. J eanJ · Délég11é d:e la .ociété nonyme du Ch min de. Fe•r Tur1 i11-Pinerolo, Torr·ePellic.e. - 44. Spreafico ing. comm. Leoriida, Délégué de la So.ciété Anon~rme Italie.nne pour le Gaz. - 45. Bruno Corri. Edoaurd, Délégué d·e la · So,c.iété Ba.ncaria Italiana. - 46. W ehn·1er Fédéric, Délég'ué du Crédit Italien. - 47. Bianchi comm. Antoine, délégué de la Société Anonyme Papeterie Italienne. - 48. Beria cav. rag. Jacques, Délégué de lia Société Anonyme des Coi11sommateurs du GazLurnière,. - 49. A.rcozzi Masino avv. cav. Fulvio, Délég·ué de la So,c.iété An-onyme· Electricité I-Ia11te Italie•. - 50. F1errer'o di Cambiano Marcliese Co·»im. Cesare, Député, _Président de la Caisse d'Ep,argn,e de Turin. - 51. Natali cav. U go, Délégué de la So.ciété Fid·e Fabrique d' Aut1 0.mobile1 s. - 52. Cibrario av1,. comte Lo1iis ! Délégué de- la ectio1n de Tur):n d·u Club Alpin Italien. Conseil Directeitr : 1. Montù ing. prof. corn m. Charles Presiderit. - 2. Franchi cav. Franco, Vice President. - 3. GRIBAUDI PROF. PIERRE, Secrétaire. - 4. Pastore lllario, Vice Secrétaire. - 5. Raniondetti Na tale, Éconon1e. ~ 6. Cambiano Ptacido, Trésorier. Conseillers: 7. Bietenholz Ferdinand. - 8. Boselli .av. cav. Silvia. - 9. Crapon11e cav. Lou:is-. - 10. Dog1iott,i avv. c,av. uff. Ca.sirniro. - 11. Reyr1erii a.vv. Lo11is. tes automobiles Sent le.s plus . ·1 . s1 œnc11uscs
.. ·· . :• • . . .. • • ," .· ❖ ,. -~-~.. .-;¼"'$.~f-:❖·' :: .. ,." .·.. ·: .-· ·: ..-.-~ .:;,,:;;,;:~~$.=.:•. -~~~=$:.-::)~fü:~- : . ··..··.· ... : ·:·· ::-:-~ti:::f~::~-~::i t.{f/}/~--· . ·.· .......· .....· .·. -.-.- ..J~,';;.~- ~v~~ - L.~ L; ' ; :llf ' . as C: ·- b1) (1) a: as - - ·- > C\l - Q) -c Q) :l > Q) - - ·- > as ..J C: ·-
LA VILLE La ville de ·rrittiri (à 238 m. d'a.lt.) eiSt s,~tuée a11 confinent du Pô e1 t de la D•oire Ripa,ir·e et '1'étend pitto1resq11ement ct,a11s une. va te plaine Limitée pa,r le ha11t.eurs verdoyantes de la Collina et par les Alpes majestueuHes, sur 11n arc d'enviro11 500 l<m. du ~ij.font Viso au Mont Rose. Turin (392,oo,o hab.) jadis c.apitale (1562-1864) ct,es états de la dyna. tie de· S,avoie1 , est une d·es quatr1 e plus imp.ortantes villes italier111es; Cent,re d'etudes renommé iege· d'industries pui .. · sante et d't1n commerce flori ssa.nt, elle a plu- " sieur Muse,e1s, enrichis de nombreuse, œuvres d'art. Elle po,ssède· d,e be.Iles ru•e8, de, grande place1, de,s cours b,ordés d'arbres ·et de joli . jardins. Elle attire par le charme de ses environ , et est appréciee pour son climat salubr1e 1 pour la régularl;~té de son pla11, pour les confort.s et le1s d1i·vertiss:emm,ents qu'elle offre. un· de ses gra.nds attr·aits •est l'admirade p·a - norama de 1\.lpes lVIaritime, , Grées, Cottie1 n11es et Penni_n·es. on Io,in de. . Turin débo·t1cl1ent les riantes vallées de Cuneo, de Satitces, ct·e . Pigrieroi-, de Sitse, d,e Lanza, du Canavese ou d' Ivrée ·et d'Aoste parse,mées de · Stations climater1ique d'été, relicés à Turin pair des cl1emins d fer et de~ tramways. Des Alpe, descendent, outre le · chemin de fer international du Fréju~ Q_ui c,ondu:t à 1.lf odane. les grandes routes nationales de1 s cols de l'Argentière, de Tende (Ciineo), de Sestrières (Pignerol), du "!Jf.ont -- Genèvre et dt1 llfont-Cenis (Suse), du Petit et , du Grand St. Bernard (Aoste). C. lSAIA. mu cua.,nw.w Y-W: ,,...W!P-:"'t.wr\ ~& '**™"" cazq ,..,,2,s.,.._,..'M'.Jr.W.. a,, • ► ~•,.,.~.,_.-...,....,,-;.._M .wwuu ____ _,.., n.. ~ • • • •• oza ur1 1~10 1 arBSB TDPino - Via Piat PD Micca, 1
:-:. :,:-::::, !If! 1111 ti'I -:;:;::•· • ,.•,•.···••.:,·-·.:•=.:,·•:.:..:.:-·,·...-..:...•• m C ·- -- 0 0 as - ....., Q) 0 ·- C ·- ""C Q) S... -0 as ~ C: as "- C, Q) en ·- - b.P LU - Q) - (]) ::l s:: et$ E llJ • ...., 0 ·- > (1) 0 ces - a. ~
) \ Description Sommaire de Turin lVI USÉES ET COLLECTIONS. l\IusEE ROYAL DES ARJ\IURES, Place Castello, 13~ Ouv,oct .a,u p,ublic tous les jours de 11 h. à 15 h.; la sema,ine, il faut avoir un billet ql1i e,st gratuit.e1ne.nt delivré, par le· buireau d1 e la Directio,11 a11 so-n1m,et d11 premier ,e calie1r, à l 'e11. tresc}l. PINACOTHEQUE RoYALE. Rite Accademia delle Scienze, 4. - Entrée gratuit,e d-e 13 h. à 16 h. Ie,s dima11cl1e et les jours de fêtes légales; la sem.a.ine, la Pi11acotl1èque est auverte da 9 à 16 11.; 1 fr. pour les adulte; et 50 cer1t. po11,r . les e11fants au de.sso11s de dol1ze ans. MusÉE ROYAL n' ANTIQUITÉ. - Rue Ac,cademia delle k',c-ienze, 4. - I ./é11trée est réglée comme pour la Pi11a.cotl1èque roJ1ale. MusÉE n'HISTOIHE NATtJRELLE (Zoologie et Anato1nie comparee; Géologie et Paléontolog ie ; lVI inér·alogie) palais Cariç;nano, . place Carlo Alberto. E·ntrée, g ratuite tot1s les j •o1urs excepté le undf, d)e 13 à 16 11. MUSÉE CIVIQUE (5,ection de l'art _appliqité à l'irtdilstrie). R1r e Gaitdenzio Ferrari , 1. Entrée g'rat11.ite le mardi, le jeudi et les jours de fête de 10 h. à 16 11. d·e 11ovembre à mars; de . 9 11. à 16 h. d'avril a O•ctob,re; droit d'e11trée de 1 fr. les mercr,ed·i, ,rendredi et samedi. I1e lu.ndi, le l\I11sée est fermé. MUS·É,E CIVIQUE (Section de beaiix arts) corso Siccardi., 30. E11trée gr,atuit,e, les mardi, j e11di, .ai1nedi et jo•t1rs d1e fêtes de· 10 h. à 16 h., .de MILAN Entre la Place d ll Dôn1e et la Poste ôte , oya Position Cent11 ale - ConfoI't Moclerne
:::,:·:·:·:·::::..:·::·:·:::::·:::·:::·:·?·:::·:>>:t:?:L:?:?\t/;:/\- ~;:'..~:;;;:~\'.:~:;;::f ;:>ü•,.• ·7Moie Antonel Iiana
- 15novembre à mars; de 9 h. à 16 11., d'avril à octobre. Dr,oit d'e·ntrée d·e 1 fr., le mercred1 : et vendre1 di. Le lundi, le l\Iusé1e est fermé. lV!USÉE ATIONAL DU RISORGil\tlENTO lTALIA O. · MoLE ANTONELLIANA, ru•e Montebello. (V. Mole Antonellian-a). ÜOLLECTIONS DE L~ACADÉJV[IE ROYALE ALBERTINE · DE BEAUX Anrs. Rite ·de l' 1-iccadeniia Albertina, 6. Entrée gratuite la sema:ne de 14 h. à 17 . h., 'adre,sseir a t1 secrétaria.t. MusÉE NATIONAL n' ARTILLERIE. Cours Siccardi (d..ans l'.a11cienne Cit-ade.lle). Entré1e gratuite la ema,ine d1e 10 h. à 12 h. et de 14 h. à 16 h.; l:es fêtes, d-e1 10 h. a l.2 h. MusÉE ET VEDETTE ALPINE. 1.lf.ont des Capucins ait delà dit Po. - }Jntrée 25 cent. le jours de fête; 40 cent., les antres jours. L'heure de l'entré,e est indiquée par le drapeau hissé sur la terrasse et cha11ge selon .la saison. Bourg et Château du moyen âge- Parc du Valentino oto ARnSTICO SIS'l'EMA FOTOGRAFICO di Oreste Castagneri Via Lagrange, 15 - TOB-INO
• - 16 - • PALAIS ET EDIFICES REl\IARQUAilLES. PALAIS RoYAL, Place Castello. - Ou peut le visiter le mardi, le jeudi, le s.amedi · 1et le Mole· Antonel I iana, 1 nterieu r dimanch3 de 10 11. à 12 h. et de 14 h. à 16 h., en obtena11t la perrr,.issio11 d11 Co11servateur c1ui réside da.ns le pala.i. mên1e. MOLE ANTONELLIANA, l?ire · 11f ontcbello. - L-e zmoarz:a M1 ri rindP?'.iT1ST753Z" +ariEG!PS'P2 JS11FP?E:::-"lrël="a::::t:m:< a,:r;,,· · e:&SPRiZDZR PtiiillT 15?nR:MI 7Zl1i:&1M'\.,.-➔ ---■il a::m;;ganr,,,,a;; &t.......,... ♦, ••"WZ: ➔z:.a ::wa,:aa:a f.B DELLI& • . ., Optique -JV&êcanique -Photographfe .Via Roma, 18 -IORIHO -6alleria natta
-11Musée du Risor,r1imento et l'édifice so.n·t , ou·verts .tous les jours, de 9 h. à 16 h. de novembre à février; de 9 h. à 17 h. de mars à octo,bre. Entrée : 50 ce•nt. CHATEAU nu MOYEN AGE (dans le Bourg. parc du Valentino, ou,7 ert to,us les jours; du . 1er oct,o,bre a,u 30 avril, de 10 h. à 17 h., du 1er mai. au 30 Reptemb,re1 , de 9 h. à 12 h. et de 13 h. à 18 h. - Entrée 50 cent., !'·entrée· d,e Bourg est gratuite. CHATEAU nu VALENTINO, Parc d?!, Valentino, siège du Po,lyt,echnicum, jadis Ecole d'appli• ,catio•n pour le.s inge:ni,eurs. PORTE PALATINE ) de- l'époque ro•m,a·:ne avant J.-C., rue Porta Pwlat.ina. PALAIS MADAME, au milieu d·e la Place Castel-- ·lo. - Sa.Ile d-es Séainces du Sénat du royaume ,de 1848 à 1864. · iè·ge de la Couïr de Cass.ation .et de l'Ob'serv~toire astrono·mique. PA,LAIB 1 CARIGNANO, Pla.ce Carignano. - Salle 1 des Séanc:e•s de la Chambr·e Subalpine des députés d1 e 1848 à 1860. Salle1 s dolré,es et Musée de zoologie, gé-ologie, etc. PALAIS DE L'ACADÉMIE ROYALE DES SCIENCES. Rue Accademia delle Scienze, 4. - Siège _de la Pinacothéqi,e royale et du ]li/usée royal d'antiquité. . HOTEL DE· . VILLE, Place palazzo di Città. - .Siè,ge de la Ma.irie, de la Bibliothèque et des Archives Co,mmun.ale1s. PA-LAIS DE L'UNIVERSITÉ, Rue Po, 12. - Siège d,e 1'Un:versité e-t d,e la. Bibliothèque 11a.tiona~. · GAR·E ·CïiJNTRALE OTJ DE PORTA uovA. - Place C·arla Felice. . 'CITA:DEL'LE,. 1\.niglle Cours Siccardi et Rite Ger•· ,,.,:a-ia, da1ns le jar1dii11 Pietro• Micca. - Siège du Musee ~ ...a.tional d'artillerie. PALAIS nu PoT-'YTECNTCUM, (j.adis Musée Royal industrie'l), Rue Ospedale·, ·· 32. · PALAIS DE LA Coun n' APPEL, Rue corte ri> Appello, 16. - Siège d.e1 la C-our d' Appel, d.e la Cour d'Assise,s et du T1ribunal. &Pandi osl Magnzzini 6alzatur1 a za uri icio i arssB · Torino - Via Piatra Micca, J . ~· • .. --· . t.t..,~,...
-18 - VILLA DE LA REINE, aie delà dit Po, sur ln Collina, rue Villa della R,egina. - Siège d!e l'Institut des· filles des Militaires. EGLISES. · Le Dôme ou St. Jean ·Baptiste. - Place S. Giov..anni. Le Saint Suaire. - Entré-e par le Dôme et par le Palais RoyaJ. . . S. Lorenzo. - · · Place Castello près de la grille du Palais Royal. Sanctuaire de la Consolata. - Rue della Consolata. St. Philip·pe. - Rue l\f.aria Vitt-oria. •SS. "Jlf.artyrs. - Rl1s G.aribnldi, 25. Monument d'Emmanuel Phi I i bert et Place S. Carlo Sacré Coeur de llfarie. - Rue Pallamaglio. . Eglise de la Gran Jtladre di Dio. - Place · (}xa.n Madre· ctr Dio au delà du Po. Temple Israélite. - Ru,e Pio Quinto. Eglise protestante. - Co·ur's Vittorio Ema.- n11ele II, 2~. · --■ ------.;...,.. · Miifa-,,._ ' t· ffl___....,_. -----~--◄:zalll ■◄-~-2--U:SS'S'l:S:Cr--. 6Pandiosi Magazzini Calzntur1 l azn uri icio i arese Torino - Via Piatra Micca, 1 ) J
19 - • MONUMENTS. AMEDÉE DE SAVOIE, nue n' AOSTE, par Davide Calandra.. -Pa.rc ·du V.alentin. EM1vrANUEL PHILIBERT, par Cltarles Marocch.et- . ti, Place S. Carlo. VICTOR EMl\IANUEL II, ·par Pierre Costa, haut d·e 35 m., dont 9 · p·our la statue ·du roi. Cour Vitto,rio Emanuele II. CAMILLE CAVOUR, pa,r Jean Ditp·réz, Place Carlo E·man uele II . PIETRO M1ccA, par Joseph Cassano, angle rue ·Cernaia et cours Siccardi dievant la Cit.a,delle. CrrARLES ALBERT, . piar Charles lllf arocchetti . Place Carlo Alberto. Duc DE GÈNES, par Alphonse Balzico, Place Solferino. - JOSEPH GARIBALDI, p1ar .Odoardo Tabacclii. Cours Cairoli. / ALPHONSE LA MARl\IORA, pa,r le comte .. Grimaldi, Place · Bod,oni. ALEXANDRE LA l\fARl\iORA, p,ar Joseph Cas.~11 - . no, j ,ardin le · long de- la rue C,ernaia. · PERCEl\IENT DU FREJUS (mo,nument c.on1mêmoritif), place Statut.o·. _ ARl\tIÉE SARDE, pa.r Vincent Vela (Cad1 e,au de la vi1le d·e Milan · e,n 1857), place Castello de- , v.ant le p·-ala.is Madame. COMTE VERT (Am,ed,eo VI), par Pelagio Pa- -lagi, place · Palazzo di Città. CRIMÉE (mo,11urr1ent commémoratif) par Loiti.s Belli, C•ours Vitt.orio• E·manu·ele II au delà du Po. . JVIAXIME n' AZEGLIO, oa,r Alphonse Balzico , Place Carlo Feli'ce. GALILEO FERRARIS, par_ Louis Contratti-, place C.astcllo dans le carré Sud • QUINTINO SELLA, par Césiir Beduzzi, dans la place du Chate,au du Vale·nti110. G. B.· BoTTERO, par Odoardo Tabacchi, carré de la rue Quattr·o Marzo. MILAN PLACE GARE CENTRALE HOTEL POSTE SUISSE Confort :;.noderne - Prix moderés ·. Santina Prandoni_ prop.
• Q) E (t$ "C (t$ :E (/) ·- et$ - (t$ a. ....., Q) - (t$ ~ 0 a: u, ·- as - ces a. 0 - - Q) ....., "' as 0 ces N N (\1 ·- o..
JARDINS. PARC nu VALENTINO, le long de la rive gaoche d11 Pô e.r1tre le.s p·o1nts Umberto I _et Principessa Isabella; sur la riv1 e1 droite descend la -Collina: le ·Parc s'et,end sur 300,000 : me. · Il se1 mble que la nature et l'art aient rivalisé pour -e.n .accroit,re les be!111tés et les charmes. 011 y voit le monume11t du J:Jrince Amédée . le Cliateai.t du Valentino - et le Boitrg Médiéval. Le Parc est le sièg·e de l'Expositiori Internatioriale des -Indi,tstries et du Travail de 1911.· J AHDIN DE LA PLACE CAnLo FELICE, le plus joli p.ar la variété de ses fleurs e.t de ses arbreis,.. avec. l111 jet d'e-a11 qui s'éléve, à plus de 20 m. de hauteu1 r. JARDIN BALBO ~ entre les rues Cavour et Ac~ . ' ca.d,emia Albertina, à tra.cé symêtrique avec pl n.~ieurs statues. JARDIN PIETRO J\i1ccA, aut,our de la Citadelle. JARDIN ALEXANDRE LA MARMORA, le long de la rue Cernaia. J Ar:11N DE LA PLACE SOLFERINO., embelli de: monuments parmi1 lesquels se - tro-uve la statue· équestre du Duc de Gènes. JARDIN DE LA CITADELLE Corso Siccardi, en• tr,e la rue Garibaldi et la rue Cernaia, cr;1é de statues. JARDIN RoYAL, ouvert en été l'après midi Ut:S jours de fêtes, place Castello, 10. r . .. __ JARDIN BoTANIQ UE, dans le parc du Valentino au Nord ct,u Cl1ate.au du Valentino. Bois ou PARC MICHELOTTI (35,000 mq.), sur la rive; droi te· d11 Pô e1nt,re le po11t Victor Emanuel I et le po·nt Regina Margherita. . PANORAMA DES ALPES. Dit Jilitsée et Vedette Alpina, su1r le Mont d-es C.a.pucins (V. Musée et Vedrette Alpine). Du haut d,e la Mole Antonelliana, 167. m. au-dessus d11 . sol ·(V. Palais). De la Superga (V. einviro·ns). MILANO VIA TORINO A o e ozzo- en ra e Tout près de la place du Dôme et de la Foste - Tout conforts m.odernes - Prix m.oderés. P. BORELLA, prop
V ==i:~i~:?t ?/JU~lt::::~~ . G) 0 as - o. 1 (/) ::s ..... Cl) S.. u. +' C Q) E ::s C 0 :E
- 23 - PONTS. Sur le Po. PONT · VITTORIO . EMANUELE I, •entre . la place Vittorio .:Eîn.anuele I e,t la plac,e Gran · Madre di Dio; par l'ingénieur fra.nçais Pertinchamp. • , . ' ' PONT UMBERT.O .· I, entre les deux parties du .cours Vittorio ·Emanuele ·11 par les ingénieurs Micheli eit · ··Ristori. · · PoNT · REGINA MARGHERITA, ,e,ntre les cours Re- · gina Margh,erita et Ca.sale p.ar · l'ing. Ernesto Ghiotti. . PONT PRINCIPEss·A ISABELLA, •e.n amo.nt d11 Parc du Vale:ntino,, entre le co-urs Da-nte 1e,t la route de Mo1ncal ieri, par l'ing . Ernesto GTiiotti. Sur la Doire. PONT MoscA, avec une .arch-e unique qui mesure 44 m. de co1rde, entr1 e la place Emanuele F':libe1rto e1 t le cours Ponte Mo1s.c-a, pa.r l'i'ngé- · nieur Carlo lltlosca. c ·IMETIÈRE MONUMENTAL. Au d1elà d,e la Doire; tramway électrique, . dépiair-t d1e la place Castello, N. 6 des ligne,i~ municipale,s, horaire variable s-elon le.s saisons. PROMENADES DANS LES ENVIRONS~ LA CoLLINA DE TURIN~ - La Collina d'o-ù t'on voit meirveilleuseme-nt tout le haut bassin du Po et le ma i.est,ue·ux arnphit.hé.atre des · Alpes, s'etend à l' Est de, la ville a.u ct·elà d·u ·po en une !igne d·o·ucem-eint ac,cid-e•ntée de · ·p,etites ém:nenoes e-t d,e côteaux où s'o,uvrent da charma.nts vallo,ns, se · déployent de riantes pr.airie1 s et s'élevent un certain n,o,mbre de cols · ~ do1nt V·Oici Ie,s principau~ : le Colle de Superga (670 · m. d'alt.) a.11 Nord e1 t l1e Bricco d·ella Maddalena (716 m. d'alt.). . Du oQntrefort qui sépa.re la V.a,llé-e de . S. · M.artino du Val Sailic•e ,s1e dét,achie, le Mont d·es &Pandiosi Maanzzini C alzntur1 • 1 arBSB ToPlno - Vil Plst,a Mlcca, 1 ~ •
.. .-. 0 C: ·- +' C Cl), - · as >· (1) 0 C ·- ....., C Cl) E :::, C 0 ,E
-- 25 - · Capuo:ns qui domin.e la ville·; c'est un représentant de1 1a trégio·n des collines d·ans la zone urb.a.ine. Il y plu,s,ieurs routes au d·e1 là d1 u Po. parcours vers le Notrd par l1e tramway éle!c.triq ue- Turin-Madonna del Pilorie-Susa-Chivasso. et ve.rs le Sud par lei tramway électrique Tit · rin - Cavoretto - lloncalieri - Cambiano - Poirino Il s'en ·détache le,s lignes suivant.es qui escala• dont 1a collline : d,e· Sassr. à Si,iper·ga (funicu !aire) ·et à Mongrana; de la Madonna _del · Pi• lone à ~eaglie · et Pin·o Torinese avec arrêt à Chieri sur le versant Sud; d1e la Villa de lœ Regina, pa;r la Vallée S. Mart-ino et par le Val Salice, à Santa Margherita et à l'Eremo avec arirêt à · Pescetto, sur le versant Sud; à San Vito avec a.rrêt à Revi,gliasco Torinese et · à Moncalieri, sur le veirs1a.nt Sud, à CAVORETTo. C·e so,nt des pr·om,enade,s facile-s et agréables le long de charmant,es éminences parsemées de , 1illas ert d'e maisons de pla.isance, de peti:tes eglis,es e1 t d1 e m,asures OT'.ampêt•res dans une pittore9,que variété d,e paysages, et dans une◄ charma,nte suite d-e panorama1s délicieux sur· lesquels do,mine enchanteresse la cornich·e des Alpes. LA SuPERLA (670 m. d'alt.), Basilique Royale p1a.r l'archite·c.t,e Philippe Juvara : Tombeattœ ed la dynastie de Savoie da1ns la Crypte. Sur la plac-e, le monnme.nt Umberto J:, pa·r· T.ancredi Pozz1i - PANO·RAMA cir~ulaire de presque 1500 km. d'ét,endue. Tramway électrique Turin-Sassi, d'épart de la place Castello ·et Funiculaire Sassi-Superaa , 9 km., s1 ans transboirde.ment. . Route commu-- nale de Sassi à Sitperga. CAVORETTO, b·ourg trés .agréable dans un des, plus .beaux p1 0-ints de la Colline; nomtJ~e11ses hab,:t.atio·ns de plaisa.nce; but t,rés fréquénté de pro:menad,es. Tramway électrique et service· d' Auto·IDO· biles. ABBAYE · n~ VEZZOLANo. - Eglise et Cl1 oitre qui sont parmi les plus rema.r·quable.s e.t les mieux . MILAN Pl,ACE d~ la GARE CENTRAL. HOTEL · CONCORDIA Confort .Moderne - Prix Moderés PAOLO.• RAINONI, prop..
- 26 - cons-ervés d·es monume,nts du Piémont dat.ant du Moyen-Agei. On en fait remont-er la co,nstruct:o•n à l'épioque de Charlemagne. De Chie.ri (Chemin de fer Torino-Chieri, 22 km.), servic·e d'o,mnibus (2 h.) pour Castelnuov9 d' Asti e,t de · voiture pour Vezzolano (1 h.). :-1ANTENA. -- Tombeau de Camille Cav,our dans la Chapelle de la Famille Benso di Cavour, . Basilic·a de Superga ( prés d·e l'église paroissiale. Tramway élee- , triqu-e Turin-Poirino jusqu'à Cambiano (i8 km.) o-u chemin de fer . Turin-Alessandria jusqu'à , Cam.bian,o (17 km.) et à Santena (2 km.) • . MoNCALIERI ET CnATEAU ROYAL. - P,etite ville c;ur la côte d1 e ·1a Collina, où est bâti un Châ-- tean royal · imposant, riche d'oeuvre-s d'art!' Très belle église, collégiale : La Grotte Gino mérit.e d'êtr·e vue. Prernière station (8 km.) du chemin de fier pour Alessandria,. Savona, Cuneo et Chier'i; arrêt du tramway éle-ctrique Tu1in.Poirino; (9 kma) près de Moncal1eri se .détache la ro.ut.e p.our l'ascensio·n au Chate•au. THE OffICE Of_ACCE~SORYES fOTYPEVVRITERS achines à écrire neuves et d' occasio·n deP i~,., F rs.· 100 à 400. Acce soires et réparations - Travaux de copie Plumes stylographiques. - TURIN, ue C. lberto, 1, (Près des Arcades de Rue Po). •
. • / . / - 27 - CIIATEAU RoYAL DE SruPINIGI. - Somotueusevilla ro•yale, jadis re1 ndez-vous de chasse, aujourd'hui rés-idènGe d'.aut,o;mne de la Reine n1ère. - Au bo,ut de l'allée (10 km.) en continuation direct•e de la rue Sa;cchi de Turin et parcourue par le tramway ·à va.peur Turin Vinovo-Piobesi. RACCONIGI ET CHATEAU ROYAL -- Le châ.teau, ' . imposante co,nstr.uct.io,n d'art avec des salles et · des galeries riche,ment ornées de décorations exquises, · est entouré de c.ha,rmants jardins e,t de vasteis parcs. C'est depuis plusie·urs années la résidie,nce, d'été et d'automne : du roi Vit,torio · Emanuele III et de 1~ famille a-o,yale~ Dans la ville il faut noter · l'e.glise de· S. Do-- ·me-nic-o. tation de · chemin de .fer (38 km.)- de la ligne 11urin-Savialiano-Cuneo. RIVOLI ET CHATEAU. - Rivoli charmante petite ville . sur les pe1nt,es douc,e.s d'un·e c.olline, o.u4 débouché d-e la vallée d-e Suse. La rue du châte,au co-nserve, de rema-rqua.bles souvenirs d·u· moyen-âge. Le châte.au inachevé, pa.r l'archit.ect·e Philippe Juvara, s'élève ma.jestue:ux sur le SC)filfil!et de la 001 lline d'où l'on jouit d'un vaste ptanora.ma. La ville e,st des-servie par le chemin de ferprivé Turi'-n-Rivoli (12 km.) qui, partant · de la pla.c,e St-atuto à Turin suit le cours de France e1t l'allée qui fa,it suite, tout,e bordée~ d,e villas et de bourgs. . ABBAY~ DE S. ANTQNIO DI RANVERSO. - Pa.r son style et son ét.at de co,nservatlo·n, elle est un d-es plus impio,rtants monuments du moyen-âg& en Piémo,nt. L' Abbaye s'élève sur le te,rr·i- - toire d·e Ro.sta à · 20 min~ de · la gare d-e Ro,sta (20 km). du che·min de fer Titrin-lllodane: on y p•eut arrive.r aussi par Rivoli (4' km.). . , -SAGRA DE Sr. MICHELE ou ABBAYE DE S. M1cu1Lm DELLA CHIUSA. - Fondée vers le1 début du ~l0 siècle sur le, sommet du m•ont Pirchiriano• (m. 960 d'alt.) au déb-o,uché de la vallée die Suse, elle do,mine p1itto,resquement la riveA TORINO PIAZZA CASTELLO Angolo Via Pietro Micca EN A. · Jou~rdan
-:-:-.-:-:-::-:-:,;.:- t i~iji! ;,> • as > 0 ::J z (1) S.. as C, ..., Q) C ·- ~ S.. <tS -:, I ■- - Q) lL 0 - S.. as 0 Q) 0 as - CL
• - 29 - droite de la Doire Rip·a.ire. Cet édifice carac.térist:que de style lomb1 ard primitif, conserve so·n étrange aspect d'église, d'abbaye et d·e fotrt,e1res1 sej. La p,erfection - et l' éléganc.e de ses pa.rti'es artist,iques, 1) i1npo,s.ante puiss.ancè de ses murailles, de ses b.astio11s et de ses t,ours, révélen·t e11c.ore la riche1 S'se e;t, le1 pouvoir de l'..l\.bbaye vers la moité du xi,re. s,iècle. - De Turin, chem•:11 de fer P·our ~lodane jusqu'à la gare d·e S. Ambrogio (28 l(m.) à 333 m. d)alt.; de là, une route mule.tièriE, facile monte sous des châtaigniers (1 h 1/2) aux C.as,ali di S. Pietro (hôtels à 767 1n. d'alt.) et conduit jusqu'a.u pla.t-e.a.u de la Sagra.. La ,Superga et la Sagra di S. Michele se disputent la primauté d1es promenades des e1 n-- viiro,ns d·e 'Iurin pour· les joui1 ssances intellectuelles qu'e1 lles donnent avec leurs o,eµ,1res d'art et leurs nombreux et majestu1 e1ux panoramas. S1rsE ET CoL nu CENIS. - Suse (501 m.) est une ancienne ville capit,ale de1 • la v·allée de la Do,ire• Ri paire, qui se tro-uve à l,a bif urcatio1n die la rout,e, · nationaLe, p,our Oul:x et le Col d-u Mont Genè,rr•e (1854 m.) et ·de la v.allée Ce1 nischia qui même au Col d,u Cenis (2084). Elle c,011serve e•11c,o-re de très rem.arquables mo·numents de l'ép•oque lfomaine et du moye.n-âge~ Il faut voir parmd les pre-miers l'Arc d'Auguste, pa,rmi les seconds l'Eglise .de. St. Giitsto. ·_ Che·min de: fetr Turin-Alodane jusqu'à la gare de Bussoleno (46 l(m. ) d'où se détach·e la l'igne pour Suse (8 km.). De là .excursions aux lacs et au Col du Cenis (27 l(m.. ) par la mag·nifique ro-ut,e de Nap,oléon le. VENARIA REALE. - Jadis Villa Roy,ale et rrn- ,ctez-vous de chasse-, présente toujours des tra• c,es r1e1 marqua,ble·s de sa sple11deur ancienne, surtout dans le château de la Venaria transfor1né en caserme d•e, !'.artillerie et d,ans s.es loo1 nstructi:01ns, spécialement le châte,au dans .le parc d·e la Mandr.ia. ACHAT ET VENTE D'IMMEUBLES Cession de l_!agasins - Prêts l1ypotbèquttires · AGENCE AJMO La plus ancienne Maison de Turin - Bureau de placement du personnel de sér,,.ice des deux sexes - Coinrn.ises aux poids, etc. -TURIN - Rue Berthollet, 4 ,
- 30 - Gare du chemin de Jer privé Turin-Cirié iLanzo <8 km.) et têt•e de ligne du tramway inte~ L-°:.-•aiunal de la place Emanuele Filiberto (9 r-..ill-). t . AGLIÉ ET CHATEAU DucAL. - À 41 l(m. d·e Tuirin. Chemin de fe,r Ce;ntral Canavese (P. S. Rivarolo Castellamonte) jusq'à . la gare de Oze• • < gna (38 km.), d1 e là, omnibus jusqu'à ·Aglié (3 l(m.) sutr un chartn,ant plate,au. Lè Château d ' Ag lié résidence d'ét.é du Duc d:e Gênes e!st imposant à l'extérieur et riche à l'intérieur; il est bâti sur la ,7aist.e place du bour1g et il -est entouré d,e trois côtés par de jolis jard:ns et par un parc t!ès v,aste. voir la BIRRERIA DuR10 al Jfort:110. Grandia ,e établissement non loin du C-entre1 (Tramways l\tlunici!)aux . 2 - Tra,1nw.ays S,o,ciété Belge, ligne· Barrie·ra di Lanzo). Edifice1 s impo ant,s, style• norcli:que, par l'jng. A. D,albe.sio·. Salon Gr,a,ndiose. av-e-c, peinture•s v•ar M.onsjeur (farchisio de l' Acc.adérnie de ' urin et par le Ch1 eval~er Offio~er A. Dalbe1sio archite·cte-.artist1 e, de ce•t auteur le1 p·eintu,r·es · e la Taverna. (La crava ch'a la pasturava. Immense Bocciodromo couvert. Bièr 1ren•o-mmée. (< En été concerts, spectacle ». • · \.. ~ Kursaal Durio - Grande Salle des Concerts --
Automobiles pour ville et p0ur tourisme (pneus Michttlin) - Om11 i bus et camions - Voitures-ambulances, Chars-pompes, Cl1a.rsto11nes l\Ioteurs pot1r en1 barcations et npplicatio11s dive.rses. 0 C ·- .., S.. 0 u. - ct1 0 - a: ::> C ..J <C <C en a: :::, ~
ROBES ET lv1ANTEAUX CONFECTIONNÉS ET ·suR MISURE ANCIENNE MAISON A. QUIRICO FONDÉE EN 1861 ... LP~ PREl\lIER DE 'TURIN Q 9 9 , - - 1r1c Successeur 27, Rue du 20 Septe,nbre Maison de l' Hotel Exelsior I.er ÉTAGE
~ .w-AA · ------ • TU RI N ,, ;..,. EN FACE A LA GARE MAISON TRÈS CONFORTABLE ~ \/ - ----.,,-~~ -~ · AGRANDI . . , RENOUVELE , . ecommanae aux am1.11es . Veuv. COLOMBE1,TI, prop. J _._.__.__ -- - ----- --~ .;__ ~--_ =-~-~-~'-:- ..;·-:=-~-=---.....,_ ;--...-
en eignement ~ Pratiques GARES DES CHEMINS DE FER. - CHEMI DE FER DE L'ETAT. - Gare Centrale ou ·de Porta Nu.ova. place arlo Felice. · ôt.é droit, 1 e long dé la rue acchi (Ar,rivée) : bureaux pour le dépôt et la li vrais-on des bagag s, pour l'octrofi et la do11a11e : service 'omnibus d,e1 princ-ipaux hôtel et de fia.cre numéroté , au erv,'ice spécial d1e la g.are. Ces fiacr,es poirtent l'indic,a.tion « trad-e ferrat.e1 », l:a numér:o,t.atio-n ro·m.aine et le, la;nterne- vertes. - Côté gauche, le long dl~ la ruie izza (Départ) : b·ureaux pour la distribution des billet! , p10,ur l'expéd1tio•n d1es ba;g,a.geis et p,our celle des marcha1ndises e11 toute vit,e1sse. Télégrapl1e. L'Ag,e:n1ce Ca,rpanet.o G. B., G.alerie ubalpine est a11tori ée· à distribuer de billets d·e hem in de fer à ple,~11 tarif et à tr1irif réduit. Le afé e1'1 t.aura11t de la gare lV[olinari, de tout prerr1ier o,rdre, se trou,7e dt1 côté Départ. ~ 011 le- hall de lia. Gar-e1 Centr.ale (côte .Départ) station.ne.nt les interprète1 s et les agents des 1ompagnie; Wa~ons-Iji.ts et Lubin, et du Tourd~ t Office. · - Gare de Porta Susa, plac1e an Matrtino. Pour la seule ligne Milan-Venise e,t se,s · e.m- .bran,chernent.s; o,mnibus d'hôt_els : fiacries numéiroté dit « ittadin.es ». - Stazione _ Dora, p,rès · de la barrière de Lanzo. Mêm·e e1rvice pour la seule ligne Mi• lan- en1se et ~es emb,ra11cheme·11t~ : asal, Ivré-e, o, ·te. 1iella. rona, e 1implon; les trains directs ne s'y a,rr1 êtent pas. Che1min de fer Torino-Cirié-Lanzo. - Gare ru-e Pont,e M1osca : s·ervic3 de fia.cres (cittadi• nes) : télégraphie:. •!• Chem·in d1e fer Central dn Canav.ese (Torino P. usa-Castellamonte-Rivarolo-Cuorgnè. 0R IN O PIAZZA CASTELLO . Angolo Via Pietro Micca DEN D A Jourda
~ 35 - Pont). - Départ de la gare de Porta Susa (place San M.art-ino) et de la gare Dora. •!• Cl1emin de fer de Rivoli. - Gare sur la place Statµto. · !• Chemin de f,er .funiculaire de 11perga,.- systèm-e Agudio. Départ de la tation des Tiramways de la place Castello (côté Notrd). •!• unicula.ire du Mont de Capucins, sy- . stème Ferretti. ~ Départ true lV[oncalieri (ar11 delà du Pô). •!• ervice d,e Port.ef a.ix dans les Gares. - Tarif: pour décha~ge1r letS bagages et les tran... port,e1 r de, voiture,s .aux banc de c.ons,ignation,. ---, aux salles d'att,ente et aux vag.ons ou vicé- ,ne-r a, 5 centimes pour chaque colis à la main,. 10 oent. pour le,s autres. Transport$ à domicile. - Po,ur chaque Kilo de bagage:s, 1 cent. et au moins 40 cent. po11r chaq11-e, tra.nspo·rt . . P Pension { Café-lait complet Pd. » depuis m c; Déj e"L1ner Cham.bre ~ iner d. » . depuis (@1 Om.nibus HÔTFJLS - Grand Hotel d'Eu-ropa, piazza Castello, 19) + d. L. 4, m 1.50, 4 et 5-7,~ d. 11, 4lQ)7 .50, Garage. - Grand Hotel Turin et Trombetta, via acchi, 10, 4-7, L. m 1,50, 4 et 6, Pd. 10, (@1 1.50. ,- H. Suisse-Term,inus, via acchi, 2, en face la gare, Garage. - G-r.-H. de la Ville et Bologne, corso Vittorio.. Emanuele II 1 60, + d. 3 L., m -1.20, 3.50 et .5Or P 10. - Bonne-Femme et Métropole, via Pietro icca, 3, + d. 4, m 1.50, 3 et 4.50. - Central et Contin.ental, via delle Finanze, 2, + d. 3 L. l!l 1.25, 3 et 4.50, Pd. 9, 4lQ)7 1. - Gr.H. Fiori1ia, (Meublé), via Pietro Micca, 22, 3-4 ~ 1.. - Grand Hôtel Ligitre et d' ngleterre (Meublé) - De 2. ord. Hotel JYioderne (Meublé) via enti et.telllbre, 41, ♦ d. 3._5~, s 1.25. 3 et 4.50,. ~ 60 cent. - du Nord, via Rom9., 34, 3 Lo - Roma et Rocca Cavour, piazza Carlo Felice, 14, d. 3, El 1.25, 3 et 4.50 - de France et Concorde, via Po, 20, 2.50-5, s 1, 2.50 et 3.50, Pd. 8, ~ 1. - Dogana Vecchia, via orte -Via Lagrange N. 26 - TORINO Giacoblno Federice, Prop.
-36à'Appello, 4, + 2.50, m -1.20, 3 et 4, ~ 60 c, -Alb.-Rist. Savoia, corso Vitto1--io Emanuele, 66, + d. 1.50. - _Venezia, via XX Sette:m b1--e, 70, + d. 3, rn 120, 2.50 et 3.50. - Nazionale. via Lagrange, 33, + d. ·2.50, G _1.20, 2._50 et 4. - Pozzo et G~ra1ide n1~etag1ie, via Bog1110, 3-5, + 2.60, rn 1.20, 2.50 ._ et 4. - _Persico Reale, via Lagrange, 26, + d. 2. - Orivallo Grigio, via Roma, 38, + 9, rn 2 3.50 et 3.50. AFÉ-RESTAURANT • ~ Gare Ce,ntirale, P. N. côté gauche, vers la ru·.e1 Nizza. -- Ca.1nbio·, place Carigna110. - Commercio, rue Ve11ti Set- t,embre, 74 et Palazz-o di Ci'ttà, 7. - Ligure (le s-olr, c.once1rt à l'intérjeur pendant l'hiver, au del1ors e•n été), au 001 in de la plac,e Carlo e1ice et cours Vitt. Em:a.n. II. - Meridiana· (G.ale:rie G·eisser iSucc. Natta) rues. Roma 18 -et ant.a T-e~esa, 4. - Milano, rue Barbaroux, 2. - Dilei, rue Pô, a11 coin ct·e la ru•e Calrlo• Al- berto·. - Molinari, rue Sa11t.a Teresa, au coi11 de la place Solférino. - Pie,monte, au coin de la place C.arlo Felice et c.011rs Vf tt. E·m. II. a,mbr-inus I-Ialle:~ a11 coi11 de la place: Solf,erino et rue C-ernaia. - Poste1 , rue Principe Amedeo·, 12. - Sussambrino, rue Pô, 23. - R-est,aurant du Pa:rc, a11ta:-efois Châlet Russe, parc du Vale.r1tin.o·. \., RESTAURANTS. - Lagrange, cours Vitt. E- man. II, au coin de la rue Urba110 Rattazzi. atio,nal (co,i1r-jardin de mai à octobre) r·ue Lagrange, 33. - Genio (,rôtisseri 1e) COllfS 'Tittw Emnuel-e II, au coi11 de la rue Saluzzo - Cuccagna, rue Ga.ribaldi, 18. - Pace, · ru-e R9ssini, 1. - Sussambrino1 , rue Pô, 23. - O- rie11t•e, rue Lagrnl1ge, 43. - - Massera110, plac.e olferino·, 1. - Pnstore, place Castello, 16. - Rebec-chino, rue Nizza, a.u coi11 de la rue Ber·- thollet. - Zecca, rue Roma, 36. ----- Ost.eria. _ . Gio1rgio·, dan~ le Bourg du l\foyen-âge, parc du V.ale1 11tino. · En genéral to11s les l1ôt-els de de,uxième ordre font I,e serv,ic.e de restaurant .a.insi q11e plu- sieurs cafés et brasse·ries; la 1alterie l\1ila- ;;a i WISI.ZP ◄ CPI M, @ CE IPG( LAWZU ZIZ&UOQU 4LL TURIN ··· VIA ARSENALE, si Hôtel Regina (ci devant Foro Frumentario) Completernent ren1iil it net1 f - Conf or m odér, ne - Prix moderés. l\Iusso F'ed. JJrop.
/ -- 37 -- nai . rue Pô. 31 fait le er'vioe de d~je11n rs à la fo11rchette. - CAFÉ~. - San C,arl,o (le so1ir concert, à l'intérie.ur en hi rer a,u dehors e1 11 été) plac1 e . Carlo·, au coin de la r11e Santa Teresa. - National . (concert le soir pendant. l'l1iver) r11e Pô, 20. - Ro•ma,110 (en l1i·ver, alo11 d.an le sous-sol, et ·en été pavillon sur la place Ca- · stcllo pour le~ ~pcctaclcs de V <:tir iétés) Galerie de l'IndustrÏe Sub,alpine. - Dilei, rue Po, 8. a,u co-in d,e la rue Carlo Alberto. - Floria, rue Po, 8. - Alfie_ri, rue Po, 9. - San Filippo, rue I1agra11ge, au coin d·e la rue Maria Vittoria. - Ame.rican Bar, galerie Nazion.ale (rue Ro,ma). - Te1 atro Alfieri, plac.e Solférino, a11 ccin cle la rue Cernaia. - Costituzionale, rue Garibal~ di, au co,in de la rue Porta Palatina. - Alpi, ru·e Garibaldi, au coin de la rue de la Consolata. - Barone, 1 rue Garibaldi, au coin de la rue Co•.nte ·,1e1rde·. - D·egli Sp,e,cchi, à l'a;11gle d:e r11e Pietro lV[icca et Mercant1i. - Cl1â!et ' •! s.ui e1, parc d11 · Vale11ti110·. BRASSERIES. - Drel1er, place Carignano, 6. - . Vo1igt, (Fiorina), rue Pietro Micca, 22, au d.ébo·uché sur la pla.ce Solfér~r10. - Gambrin11s Halle, place Solferino·, au coin de la ru·e Cernaia. - Bürger-Brau-Münche,n, couirs Vitt. Eman. II, s·s. - G·ambrinus, cours Re Umberto, 78. - Lumpp, rue Alfieri, 22. - Pilsner Urquell, rue Ge11ova, 15. - Cerri, rue Palazzo di Città, 9. - Taboga, cours Vitt. Eman. Il (au delà du Po). ~ Châlet Suisse~ · parc d11 Valentino. - Casalegno•, au Fo;ro Bo.aria. - Bori11gl1I·eri (fabrique) extrémité ouest du cours Vitto·rio Em. II. - J\fetzger (fabrique) Val - docco. - Bosio e Caratscl1 (fabrique), col1rs Principe Oddon°., 81. - D11rio (fab·rique), au }.,o,rtin,o, 34 (Valdocco). - l{uRSAAL Durlo, a,u Fort~no, Grandio, e établiiss•e·ment. En été, spectacle, , co!nc1 ert.s, sl{ating·-ring. Bièr·e, re.- , 11ommee. ARTICLES POUR PlIOTOGRAPIIIE. - F. Bie:tenholz, Corso Op,orto, 18. CONFISEURS ET BARS (Vermontl1). - Romana, place _Cast,ello, 23. - Baratti ;e l\1Ii.lano, Gale-- rie Industrie Subalpi11e (place Castello). - Str1atta, plac~ S. Carlo, 7. - Gabutti, rue Po, 48. - Allaria, rue Roma au coin de la plac:e Carlo Felice. - Ghiotti e Talmone, rue. Nizza, 7. - Cag~olà •e 1\Inrctti, rue S. Massimo, au coi11 de la r11e Princir)c Arnede.o. - L~o•ne
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNDA1OQ==