|E=AN GOF=F=lNl Docteur en tJrolt ET Ei LES INTERETS ITALIENS * -=` == ---- LA SECTl`ON F]uSSE ¥+-` A L'EXPOSITION INTERNATIONALE-DE TURIN EN 1911 •.,`;..:```; =ife
•I.. _`-i
- !t:-:.1 ht_ -' {``
A.I,-.I +#++*?a- -qu\j,,. aS:=#asj£ •rfu...,i.:- rf'.b€`tA *i: '.:T, `:Tg.I"E ¥~1r.* I:-::::!.. I.',, a.i JFJ ` \
A.I,-.I +#++*?a- -qu\j,,. aS:=#asj£ •rfu...,i.:- rf'.b€`tA *i: '.:T, `:Tg.I"E ¥~1r.* I:-::::!.. I.',, a.i JFJ ` \
. ha--~ Ti&`.J::
|EAIN C;OF=F=lNI DocEeur en Droi€ LA Hu§§i[ u'Auiounn'Hul ET LES INTERETS ITAL[ENS LA SECTION F}USSE A L'EXPOSITION INTERNATIONALE DE TURIN EN 1911 T u F= I IN SILVESTF=l=LLl a CAF=F>E=LLETTO EdiEeurs '9'5
TOUS DROITS RfisERvlis
A SUA ECCELLENZA L'Avv. EDOARDO DANEO MINISTRO .DELLE FINANZE
Lettera a S. E. I'Avv. Edoardo Daneo, Ministro delle Finanze : Torino, 4 givgno 1915. Eccctlenea,, Con Za oo8cten%a, di complete urn dovere e verso ¢1 into Pae8e e verso ququo oho ho l,'onore di ra,ppre8eatare a Torino, ho riwiito in que8ta opercb uno stwhi,o di,ffuso 8ulha Se2i¢Qne Ru88a, a,u'E8po8bvione Iaterna,%bonale` di Torino d,ct 1911, a pick 8bg'ndftoativb elemewh di viba econowioa, e oivtle d,ct ground,e Impero, e un e8ame pcurtioo|areggwio deb rapporti commerctahi fro, i,'Itohia e l,a Ru88i,a,. IZ Zoworo prbom, 6 urn,'curi,d,ev ra,88egTba, di a,ate 8altcwho, a owohe, o vorTchb'e88ere, un ooTbtTi,buto a,estim,ato a foworire 8empre pad a l,egand con I,a Ru88ba, the d,a, ainmb ad,dimo8tra wh'Itahi,a uno 8inoercb Sinpatba,, `e l,e a ova, atleata, nedlcb totta the st c;omfoatte pal tirbonfo dad d,irwio, a,eTle na%ivTbalitd, deua, civi,ud. . A_ Vostra Eooeblen%cb, 8upremo modera,tore .deue ftrmonRje itam,ame net ',+ grand,e Minh8tero the stcb per poricure i,'I{a,hicb al compineut6 d,edle a8pbrazi,on'i na%bonahi, a,edi,co Za wia untie fatbca, 8perando {`er a,ugura,ndo oho El,1a,, Con t'alte%%a a,eTh' ingegno e con ba, gra,nde qiutoritd d,Qua, oariea, vorrd, do,re opercb per accomunare 8empre pad Con incamcedkctotli vincch i, d,ue nchth paest. Sono certo oho I,'E. V. wh permetterd di freg.bore queste `pagbne cat Souo none tlzu8bre e ivenerato, che 8uonerd con8en8o c.glb i,atom,dimeTi,t'.b a,eb 1,i,bro e gzb 8ard db bi,eto ou8pkc;iv. D¢ ci,a Ije rein,do owtbcbpate a,atoibb d,i gra%ie, rirmovound,oLe i 8em8.i a,el,la, mi,a, pick auti,oa e affettveo8a, d,evo%bone. Suo obbz.mo G. GORRINI.
-8L'illustre uomo di Stato, offrendomi una prova novella, della, bonta e cortesia dell'animo suo, degnavasi accettal.e la dedica, con una letter.a molto lusinghiera, per me, che non So proprio tl]attenelmi dal pubblicare integralmente, benche in essa si contenga,no elogi tali per la mia person®a, che so di nor meritare. nccola : Roman 11 gingno 1915. Gentth88i,mo Avv. Gorriwi, Molto grcbdita wi 6 perveov'utcb Za Sua, bettera e vino,meute La, ringrcb%iv a,el,le corte8b espre884ovi rivottemi,. L'opera, S%a, off'rendo uno- Studio approfondito 8ulz'Impero R%88o mod,ermo, e swi rapportb btalo-rus8b net pre8eate e in,ez futuro, come neoe88a,rio compzeneato deuob Rala,%tone d,a, Lei oomptlatcb 8ulza Seatone Ru88a d,ebt'E8po8dchome Iuternaehomale di Tordrco d,ct 1911, mom 6 un'qrdmtle fatbca,, come Euaj coTb 8ingozare mod,estbev ha voln,ito ohio,mar`e, rna ben8b Za, prova di un fervid,o ingegTbo e di uno, intcthigeute opero84td. I maltb dot,i che Z'opera com,tbene e i prchzewi bmportantb the bn .a:§8ob Sb 8budicuno , 8ervircunno , 8em%a a,whl]iv , a rna;ggivrmem,te 8vtlappare i rapporti oommercialh frob Zcb Patri,a, mo8trcb e la, Ncb%4one alto, quale ova ct uni,8ce com%nbtd d,'i,ateuti,. Pbcwh;o, qwindi, a,ua, pwhbtboa%bome del!Z'brm,teres8a,ute vobune, e nd comfermo con i pick cordi,aha salut¢ Suo cb ff .mo E. DANEo.
TABLE DES MATIEF!ES bEDlcAclE . . AVANT-PROPoS INTRODUCTION PREMIERE PARTIE LA RUSSIE MODERNE CHAp. I. -Agriculture et cultures industrieues .... cb) Les c6I.Gales .......... a/ Les plantes textiles ....... cJ La vigne et les arbres fl.uitiers . . . 6ZJ Le tabac et la better.ave ...... » II.-Iiesfor6ts ............. » III.-Leb6tail ............. » IV.-Ilapecho ............. » V.-Iiesmin6raux ............ » VI.-Iiesindustriesrusses ......... » VII. -Communications etcommeroe ...... » vlll.-Iiepl.ogrescivil ........... DEUXIEME PARTIE LA SECTION RUSSE A L'EXPOSITION DE TURIN CHAp. I. -Les origines et les promoteurs de la Section Russe » II. -LecommissariatdelasectionRusse ..... » Ill.-LepavillonRusse ............ » IV.-Lesalonoentral ............. » V.-Iiestroissallesadroite .......... HEaposi,tton d% MbvisteTe dos Finances.. oJ premiere salle a, droite ....... bJ Deuxieme salle a droite ....... cJ Troisieme salle a droite ......,.
-10CHAp. VI. -Les saues lat6rales de gauche ...... I; Eaposunon dw Min4stdre d: Agrivulture .. ®j La premiere salle ........ bJ La deuxieme sal}e ....... » VII.-LeRez-de-chaussee ......... •.... Forge 110 . . . `. . » 1,11 ..... » 116 ..... » 127 Min¢sbdre d. Agriowlbure ~ Min4st6re doe Commerce ct de l:Imdiustr¢e ~ Eaposa,nd8 porticul¢ers : aJ La salle centrale ............. bj La salle a gauche ............ a/ La salle a droite ............ » VIII.-Lesalonsemi-ciroulaire ............. Eaposwion des porti,cwli,ers : a/ Le Conseil Permanent des `Congres Miniers et M6tallurgiques du Midi de. la Russie ....... a) La Soci6te pour la vente des produits des Usiiies metallurgiques russes (Prodameta) ....... a) Soci6te anonyme de constructions m6caniques de Kolomna................ Soci6te des Mines et Usines de Wyksa .... Grains et farines ............ Indust,ries textiles (1in, jute, laine, coton et soie) Industrie des articles d'or et d'argent .,... Industrie du caoutchouc ......... Industrie sucriere ............ Autres industries TROISIEME PARTIE LES RELATIONS ENTRE L'ITALIE ET LA RUSSIE CHAp. I. -IIe commerce entre lea deux pays en g6n6ral ..... }> 205 » II.-Importationrusseenltalie ............ » u221 » Ill.-ImportationitalienneenRussie .......... » 230 CoNCLusloN ....................... » 237
AVA N T-P R 0 P O S C'est pour moi un grand honneur et une vive satisfaction que de pouvoil. publiel. aujourd'hui ce Rapport sup la Section Russe al l'Hxp.a+ sition Internationale de Turin en 1911. Je me suis etendu a dessein sup la. situation 6conomique et commel.- ciale du grand Empire Russe, ami traditionnel de l'Ita`1ie. Puisse mom petit travail contribuel. au d6veloppement industl.iel, commercial, scientifique et intellectuel de la Russie et de 1'Italie! Ces pages, que m'ont dict6e.s mom affection siricere pour la Nation que ) je repl.6sente a Turin, et men vif d6sil. de voir s'intensifier les relations de toutes solates, intellectuelles, 6conomiques et politiques entre l'Italie et la, Russie (1), acquierent aujourd'hui une impol.tance tout? sp6cia,le, car tout ce que j'ai 6crit sup l'Empire Russe est maintenaht plus que +` jamais vibrant d'actualit6. fi. (1) Je rappellerai ici, non sans une profonde satisfaction, que dams cette noble campagne j'ai eu comme collaborateur M. Wladimir Felkner, le vaillant Secretaire General de la Section Russe. M. Felkner tint le 7 decembre 1911 al la Chambre' de Commeree de Turin, one conference sur la participation de la Russie a l'Exposition Inter:nationale de Turin de 1911 et sur l'6change de marchandises entre l'Italie et la Russie, devant un public nombreux, forme des personnes les plus savantes et les plus competentes du monde scientifique, industriel et commercial de notre ville. Le brillant orateur, plusieurs fois applaudi, developpa, comme lui seul pouvait le faire, un sujet aussi complexe que scientifique, en l'envisageant succinctement sous ses diff6rents aspects, et conclut en exaltant la fraternite russo-italienne « dams le champ le plus noble, le champ du travail humain». La conference a 6t6 publi6e ensuite et largement distribu6e al Turin.
-12Plus de trois an§ se sont 6coul6s depuis la, cloture de l'Exposition. La vie 6conomique et civile de la Russie a progress6 d'une fagon continue dams tous les domaines : insti.uction I)ublique, communications par terre et par mel., cultivation du sol,, exploitation des mines, industrie indigepe, commerce, etc. Or, comme dams mom 6tude les donn6es I.elatives aux conditions civiles et 6conomiques de la Russie se rapportent aux ann6es 1910 et 1911. il me semble utile et a pi.opos d'en donner ici quelques-unes concernant 1913, derniere ann6e ((normale )) ava\nt qu'6clatait la terrible guerre momdiale, ch la Russie joue un des premiers roles, et dont les r6sultats ont eu et auront certainement une repercussion immense sup les chiffl.es de 1914 et de 1915. STATISTIQUE DE L'EMPIRE RUSSE S"p6r¢o4e : 22 millions de km2 (Russie d'Europe 5.500.000, Russie d'Asie 16.500.000). Pop`"Z"*£o"..172 millions d'ha,bitants (Russie d'Europe 138 millions, Russie d'Asie 3± millions). Parmi tous leg Etats du monde, la Russie occupe le second I'ang par son extension, le troisieme pall sa population, mais elle est la pre.. miere, si l'on considere sa masse compacte et l'unit6 de son territoire. La population s'accroft d'envil.on 1.500.000 ames chaque annee : le` dernier recensement (1897) a donn6 pres de 130 millions d'habitants, contre 45 millions seulement en 1815. L'6migration compte 200 mille personnes a,nnuellement. Instruction publique Etudiants : 7 millions envil.on, ainsi r6partis : 6coles sup6rieures, 65.000 ; 6coles secondaires, 428.000 ; 6coles speciales, 229.000 ; 6coles 616mentaires. 6.150.000. La depense totale s'est 6lev6e a, 163 millions de roubles (1 I.ouble = 2 fr. 67).
-13Finances Budg.et de 1914 : 3.558.261.500 roubles, dont au moins 935.805.000 pour le monopole de l'alcool (en 1913,. 840 millions) ; mais l'usage de l'alcool est actuellement interdit dams tout l'Empire. Z}6tt6 pwbz4gtte : 8.845.717.768 roubles. Agriculture L'ann6e 1911 a 6t6 tres mauvaise pour 1'agriculture russe ; toutefois la situation s'est bea`ucoup am6lior6e en 1912, et la r6colte de 1913 peut etre consid6r6e comme fl,orowarz6. La Russie a intensifi6 ses cultures, en donnant comme une empreinte industrielle a son 6conomie rurale : elle a a,ugment6 l'extension des terrains sem6s, apport6 des soins sp6ciaux a la production des c6r6ales pour semences, I.emplac6 en partie le travail manuel par le travail m6canique, r6pandu l'usa\ge des engrais chimiques, et enfin multipli6 les 6coles d'agriculture. Forets L'exploitation rationnelle des forets et le premier tl.avgil du bois •, pour l'int6rieur et l'6tl.anger ont continue et meme progress6. Min6raux Voici la statistique la plus r6cente (1911) : Or.... Platine . . Argent. . . Plomb . . . Zinc . . . Guivre. . . Minerais de fer Fer et acier . Charbon . . Naphte. . . Sel.... 58.700 5.780 15.500 1.2ro 12.200 26.100 3.600.000 2.900.000 28.4cO.000 9.152.OcO 2.013.000
-1±- Industries Le progl.es 'dont nous avons d6ja parl6, s'est accentu6 surtout dams le champ de la sid6I.urgie et de la m6tallurgie, en allan't jusqu'aux extremes® 1imites permises par les installations industrielles, grace au plus grand nonbre de capitatlx et a une main d'ceuvre plus abondante. Ija crise de l'industrie textile.du coton en 1911-1912 a, 6t6 heureusement travers6e, ainsi que celle du sucre de betterave, caus6e par l'absolue insuffisa,nee de la. r6colte de 1911. Toujours pills florissantes au con\traire ont 6te les industries de la laine, du lin, des cull.s, du papier, et surtout celles des produits chimiques et, des applications 61ectl.iques. Commerce Voici sa progression continue exprim6e en millions de roubles (la Finlande exclue, c,ar elle a ses propres douanes) : ANNriEs IMpORTATION ExpORTA TION TOTAL 1.162 1.591 2.753 1.125 1.562 2.687 1.317 1.583 2.900 Division par groupes d'articles (t913) Eaportatdon: Produits alimentaires ......- roubles Produits bruts et mi-travaill6s . . » 86tail............ Produits i[idusti.iels ...... Irmportct¢orv: Prodiiits ali`mentaires ...... Produits bruts et mi-travaill6s . . Betail............ Produits industriels ......
-15Exportation des c6feales BIG.... Orge . . . oAvoine . . Sei8le. . . Mat.s . . . Autres c6reales TOTAL. . . 1912 1913 millions 225 millions »33» » 186 » »32» »25» »89» 547 » 590 » Commerce par pays Importation en F}ussie PROVENANCES Allemagne..... Etats-Unis..... Gra,nde-Bretagne . . . France....... Autriche-Hongrie. . . Chine....... Itahi,a....... - Hollande ...... Inde Anglaise .... Turquie...... Suede....... Suivent leg autres pays. 1912 1913 roubles 519 millions 643 millions » 140 » »86» »55» »32» »14» » 15.640.000 171 ' » 74» 56» 35» 15» 16.711.000 » 19 millions 21 millions ., » - 26 » »15» »11» Exportation de la Pussie en Allemagne..... Grande-Bretagi]e . . . Hollande...... France....... Ilo;lie....... Belgique...... Autriche-Hong.rie. . . Suivent les autres pays. 1912 1913 roubles 454 millions 453 millions » 327 » 266 » » 154 » 177 » » 98 » 101 » » 52.4]5.000 73.685.000 » 59 millions 66 millions » 73 » 66 »
-16MaLrine marchande (1913) 3.645 navires (dont 1.016 a vapeur) -Tonnage total, 756.600 tonnes: Mer Noire . . Mer Baltique . Mer Caspienne 1.329! navires - tonnage 281.OcO tonnes 963 » » 186.000 » 823 » » 233.000 » Communications (1913) Chemins de fer: 78.500 kin. (les 3/4 sont exploit6s par l'Etat), dont 61.500 en Eul.ope et 17.000 en Asie. -Voyageurs (1912): 250 millions. -Marchandises (1912): 14 millial`ds de pouds (1 poud = 16 kilos). -Revenu brut: 1.063 millions de roubles. Postes (1911): lettres, imprim6s et I.ecommandees : 2.350 millions; bureaux: 16.500. T616graphe: 214.500 kin. de lignes, avec 761.800 kin. de fils et 8.800 bureaux. T616phones: 590.000 kin. de fils. A J( i& Si nous arl.ivons maintenal`nt a l'Italie, nous constatons que les trois ann6es 6coul6es ont vu une progl.ession, peu ra,pide il est vrai, dams les rapports commerciaux italo-Pusses. ., Malgr6 les continuelles agitations belliqueuses des Etats Balkaniques, les Chambres de Commerce russo-italienne et italo-russe ont d6ploy6 une activit6 f6conde, grace a l'6nel.gie de leurs pr6;idents, LL.HIE. de Timiriaseff et Yermoloff, dont l'habilit6 6prouv6e 6gale l'affection qu'ils portent aux deux pays. L'appui des Diplomates, des Consuls et des Chambres de Commel.ce d'Italie n'a pas non plus fait d6faut : palmi ces dernieres, je suis bien aise de signaler la Chambre de Commerce de Turin, pr6sid6e par M. Ie Comm. Fel'dinand Bocca, efficacement assist6 par le Secr6taire g6n6ral JM. Ie Comm. Av. Casimir Dogliotti. C'est grace a 1'ceuvre pr6cieuse de cette Chambl.e que 1'ann6e pass6e un gI.oupe de hantes personnalit6s politiques et industrielles d'Italie, guide par le Maire de Turin, M. Ie comte Rossi, S6nateul. du Royaume,
-17a visit6 la Russie, od il fut accueilli avec enthousiasme, et d'od.chacun rapporta, une impression excellente, et les meilleures esp6rances poul. Ie plus grand dciveloppement des dehanges commerciaux entre les deux Etats (1). Ile Bull,et4n de Za Chcunbre de Clommerce ru88o-italien'ne, pTib\i6 touss les deux mois a P6trograd, est une revue consciencieuse de tout ce qui est fait pal. cette Chanbre en faveur du commerce italo-russe; c'est un miroir fidele des relations italo-Pusses, qui dev`I.ait se trouver dams tout bureau commercial ou industriel de noti.e pays. Voici maintenant, pour conclure, quelques tableaux du commerce ita`lo-russe pendant les quatre dernieres annees. Inutile de repi.oduire leg donn6es de 1914 qui sol]t natureTlement d6figur6es par les mois de 8uerre. I. Commerce total (Donn6es officielles italiennes) Ann6es .... 1913 1912 1911 1910 Francs .... 998.305:.178 270.832.lil 285.646.857 3T15.650.511 (i) Nous donnons ic`i le mom des personnes qui ont pris part au voyage, qui eut li:ll du 7 au 26 juin 1913: €`i.„ MM. Conte Rossi Thtophile, s6nateur, Maire de 'I`urin - Comm. Ceriana Arthur, ingenieur, Adjoint municipal - Comm. Pomba Louis, ingenieur, id. - Comm. Cauvin Charles, id. - Comm. Vicarj Mario, ingenieur, Conseiller municipal - Comm. Rovetti Charles, chef de Cabinet de M. Ie Maire - Comm. Bocca Ferdinand, avocat, President de la Chambre de Commerce - Comm. Bozzalla C6sar, avocat, vice-President de ]a Chambre de Commeroe - Comm. Fasano Francois, melnbre de la Chambre de Commerce . Chev. Corina]di C6sal`, id. - Comm. Bellia C6lestin, id. - Chev. Pellosio Pierre, id. - Chev. Oderio Eugene, id. - Comm. Dogliotti Casimir, avocat, secrfetairt`` g6n6ral de la Chambre de Commerce - Comm. Levis Joseph, Conseiller g6n6ral, et Mine Levis ~ Comm. Sacheri Jean, ing6nieur, President de ]a Societ6 Promotrice de l'Industrie Nationale - Chev. Venchi Sylvain, industriel - Chev. Off. Moris Ren6, banquiei. - Chev. Spingardi Charles, colonel, administrateur de l'Institut de Credit « Opere Pie di S. Paolo ]> - Itossi Victor, industriel -Av. Bellia Valentin, industriel, et Mine Bellia -Bellia' Hdgard, industriel - Chev. Piovano Annibal, industriel - Chev. Querena Francois. L'accueil qu'ils re€urent rut, comme nous l'avons dit, tres enthousiaste, grace al l'exquise courtoisie des personnages illustres, qui constituaient le Comite Russe pour la reception des hotes italiens, preside par S. E. Yermoloff .
-1811. Exportation pour la Russie 1913 1912 1911 1910 Matieres premieres . . Matieres mi-travaill6es . Produits manufactures . Produits alimentaires et b6tail...... Frs. 4.373.553 3.253.375 » 32.727.607 35.621.492 » 19!.723. 715 9.714.961 » 11.105.391 7.341.5SO 3.259.092 3.415.100 33.119.541 36.467.336 8.883.236 5.587.358 5.604.448 5.179.687 Total. . . » 60.930.266 55.931.408 50.866.317 50.649.481 Principaux produits export6s en Russie en 1913 Soufl.e....'......... Tissus de coton ........... Soies greges de qualites diff6rentes .... Machines............. V6hicules, camions ordinaires et automobiles Automobiles............ Corail travaill6 ........... Oranges et citrons . . . ` ........ Frs. 2.129.621 » 2.4o2.orig » 28.782.600 » 2.634.979 » 1.190.OcO » . 1.999.600 » 2.165.250 » 9.348.327 111. Importaition de la Russie Matieres premieres . . Matieres mi-travaill6es . Produits manufactures . Produits alimentaires et b6tail...... 1913 Frs. 24.34u2.502 » 6.979.350 » 3.214.750 » 202.838.301 1912 1911 1910 23.110.512 21.724.396 15.089.210 3.359.486 3.828.718 3.210.788. 3.227.005 3.391.879 2.454.8F7 185.204,.700 0205.835.547 9!44.a46.185 Total . . . » 237.374.912 214.901.703 234.780.540 265.001.030 (dontpoul.lebl6. . . » 197.723.014) Principaux produits import6s de la Chanvre et lin ........... Cocons . .' ............ Huiles min6rales (sauf le p6trole) .... Objets de caoutchouc ......... Paraffine et produits similail.es ..... Sulfates.............. Froment.............. Seigle............... Bois............... Russie en 1913 Frs. 3.097.160 » 14.930.450 » 2.879.888 » 1.659.an » 1.697.488 » 1.806.945 » 197.723.014 » 4.695.215 » 1.852.626
-19L'examen de ces chiffres donne lieu a quelques i'emarques. D'abord,1e commerce total, depuis 1910, a subi une leg.el.e diminution, mais il a repl.is en 1913. un nouvel essor, se rapprochant du chiffre de 1910. La baisse est due p.resque exclusivement a la diminut`ion des c6r6ales import6es, par suite de la crise qu'a travers6e I'agriculture russe en 1911-1912. Hn d'autres termes, tandis que l'exportation 'de` la Russie diminuait, celle de l'Italie a,ugmentait, ne fflt-ce que 16gel'ement. Le chiffre des 6changes des diff6rents produits a subi pen de changements essentiels. En ce qui concerne l'expoi.tation de l'Italie en Russie, molls remarquons que, si les produits habituels sont stationnaires, il y a quelque pl.ogres dams les machines, 1es v6hicules en g6n6I.al et sul.tout dons les automobiles, quoi qu'il nous reste encore bien du terrain a gagner pour. 6galer la concurrence 6trangere, t`res forte, comme il ressort claii.ement de l'int6I.essant tableau suivant : Industrie automobile en Russie Importation totalo
-20Importation de l'ltalie ANNT'i i4 s QUANTITri L'exportation` russe n'a encore subi aucun changelnent e,n ce qui \concerne les articles qui attendent une impulsion decisive : le bois, leg min6raux, 1e charbon. Quant au premier, rna,intenant que la sour.ce de notl'e approvisionnement habituel (les provinces bois6es de l'Autl.iche) nous est ferm6e, i.et que le bois nous fait d6faut, il me semble oppol.tun de fail.e observer., comme avertissement, qu'en 1913, sup 185 millions de francs de bois impol.t6s en Italie, €`L peine 2 millions pl.ovenai6nt de la Russie! .#- # # Mais si leg 6cha,nges 6conomique.a entl.e l'Italie et la Russie n'ont fait que de lents et legers progres, leg relations de cultul'e intellectuelle se sont au contl.aire intensifi6es. Le nombre des 6tudiants Pusses dams I.es 0, Universit6s italiennes (a Turin, a Rome et i`fu n`aples sui.tout) s'est 6lev6 consid6rablament. D'autre part,, 1'art musical russe obtient pa,rmi nous des succes de plus en plus grands, et mos a,1.tistes, peintres et sculpteurs, comme..par les siecles pa,ss6s, et grace a,u genie de notre race, continuent a s'imposer en Russie. A ce propos, nous rappelons ici, avec plaisil., en pl.emier lieu, M. O¢flo7.,¢o(i,, 1e sculpteur illustl.e qui eut l'honneur de frapper dams le marbre les effigies de Leul's Majest6s l'Empereur et 1'Imp6ratrice, d? tous les autl.es membres de la Famille Imp6riale et de tant d'insignes pel.- sonnages russes, au genie duquel 1'on doit aussi 1'execution du monument grandiose a S. A.I. Ie Grand-Duo Nicolas Nicolaievitch; et M. I+eu¢s, 1'un de mos meilleurs peintl.es, qni, dams son voyage en Russie
-21avec les industriels italiens, eut 1'honneul. de voir agr6er par S. M. 1'IEm- •pereur quelques-uns de ses magnifiques tableaux, souvenirs.du Chateau de Racconigi, visit6 par Sa Majest6 peu d'a,nn6es auparavant. Mais c'est surtout dams le 'champ de la politique internationale qu'il y a eu, ces derniers temps, 1es changements les plus grands et les plus radicaux. PI.6dire comme utile et meme probable une entente politique pltls intime entre l'Italie et la. Russie, f6conde de bienfaits pour les deux Pays, pouvait paraftl.e, au temps de l'Exposition de Turin, un souhait dicte plus par le cceur que pal. la raison. Mais flujourd'hui que la guerre embrase presque toute l'IEurope, que toutes les gI.andes Puissances se d6chirent et se ruinent I.6ciproquement dams un 6lan d6sesp6r6, et que la (( Triple Alliance )), qui nous a enchain6s tant d'ann6es, est rompue a jamais, notre presage s'accordera avec les a,spirations de tout bon Italien. La Russie, nous le savons, a pour l'Italie une gI.ande sympathie, a laquelle cette derniere correspond largement, et dams la guerre mondiale actuelle, ces sentiments, de notre c6t6, ont encore grandi, car la Russie a fait tout son possible pour les m6riter. . L'ame et le cceur de tout Italien ont toujours 6t6 trouble; et emus +I. a la pens6e que des terres italiennes g6missaient sous la domination €'-'t 6trangere! L'Italie tout entiere a 6t6 sujette et vassalle de l'Autriche pendant des siecles; puis la liberation est venue pour la plus grande partie de ses terres. Mais des milliers d'Italiens du Trentin, de Trieste, de 1'Istrie, de la Da,lmatie, ont 6t6 forces de servir sous un autre dpa,- peau, et r6cemment de combaTttre ceux qu'ils voudraient et pourraient appeler leurs fl'el-es et leurs lib6rateurs. Et, si de nombreux Italiens sont tomb6s sous le plomb de l'ennemi, plus nombreux encore sont ceux que la prison retient la,-bas, sul. / le territoire russe, et le seul fait d'etre italiens par la langue et par la pens6e, est, heureusement pour eux, comme un bouclier, une defense,
-22un titre a un traitement meilleur. Personne en Italie ne peut oublier non plus le flot de gratitude qu.e souleva la noble et g6n6reuse pl'oposition du Gouvernement Russe, de rendre a la iMere Patl.ie ses fils sauv6s. Les sentiments, les gotits, 1es int6rets communs aux deux pays, l'accgrd parfait des cceurs, poussent l'Italie et la` Russie l'une vers l'autre. Aucune divergence d'int6rets ne les tient 6loign6es ; au contraire tout laisse penser que, comme leurs noms sont aujourd'hui unis clans les vicissitudes grandioses de l'histoire contemporaine, de meme I.ien ne les s6pai.era jamais a. l'avenir. Et, en exprimant ce nouveau souhait, nous avons l'intime conviction d'accomplil. notre devoir d'Italiens. Ijes int6rets politiques et 6conomiques des deux Nations s'accordent pa,rfaitement, et, parmi ceux-ci, viennent en premiere ligne les int6rets commerciaux. Ijes guel.res sont des cataclysmes, qui provoquent des changements tres profonds, non seulement da,ns l'orga,nisation politique des Etats, mais encore dams celle 6conomique. Un pays en vole de formation comme la Russie, dont l'industrie, quoique assez avanc6e, est insuffisante aux besoins de son immense. population, ne peut se soustrail.e a la n6cessit6 d'une forte importati6'n de produits 6trangers. Hier encore le principal mal'ch6 d'approvisionnement de la Russie 6tait en premier lieu sa voisine, l'AIlemagne, qui y exportait, en 1913, pour 1.400 millions de francs et en importait au moins pour 1.100 millions. Mais l'h696monie 6conomique allemande est d6sormais irl.6m6diablement compromise, perdue meme. Lopsque l'effro.vable incendie sel.a 6teint, l'AIlemagne et la Russie n'auront plus rien de commun pendant bien longtemps, et leg relations commerciales se I.enoueront bien difficilement. Dams la route que l'A11emagne aura ainsi ouverte, beaucoup d'autl.es Htats poul.I'ont s'engager. Et, meme si d'autres Nations plus develop-
-23pees et plus fortes 6conomiquement atteignent le but avaut l'Italie, celleci doit n6anmoins cocuper 1'une des premiel.es places. Les 6venements d6cisifs, qui ont d6termin6 l'entr6e en guerre de l'Italie a c6t6 de la Russie, dams la Triple Entente. devenue ainsi la Quadruple, se sont succ6d6s avec une I.apidite vertigineuse et la grande destin6e de 1'histoire se mflrit et s'accomplit ces jours-ci. Apres la conclusion de lay paix, la Russie fournira a l'Italie les rnatieres premieres n6cessaires a 1'alimentation de son peuple et au d6veloppement de ses industries. L'Italie a son tour envelTa en Russie, avec les produits excellents et si. appr6ci6s de son sol fertile,1es marchandises, 1es produits manufactures, 1es machines, en un not, tout ce qui forme son orgueil de jeune Puissance industrielle. Les Chambres de Commerce russo-italienne et italo-russe, si actives pendant ces ti.ois dernieres ann6es, accomplissent en ce moment un tl.avail assidu : jamais le moment n'a et6 I)lug favorable qu'aujoul.d'hui. Sachons 6n profiter ! OI.ganiser des ra,pports commerciaux, s'accordel. sup les questions plus gra,ves (celle des trait6s de commerce a renouveler dams deux ans est de la plus grande importance), ouvril. des communications nou- + velles et plus directes, premiere entre toutes le chemin de fer ti.ans- `.}. balkanique, pr6conis6 par l'Italie : c'est la un champ encore viel.ge a exploiter. Htudions, connaissons la, Russie ! La visite faite 1'ann6e pass6e da\ns l'Empire par des commergants ' et des industl.iels italiens, si minutieusement pr6par6e et si bien r6ussie, doit etl.e la premiere d'une s6rie de visites, d'expositions, enfin d'actes concrets. De cette fagon seulement, la sympathie naturelle entl.e deux grands Peuples, eloign6s de territoii.e, mais si proches pap la pens6e et les aspirations, pourra devenir une amiti6 fidele, pour leur bien commun, \ pour leul. prosp6rit6 et leur puissance toujour.s accrues.
-24Apres tant de profondes dissensions, 1e programme sentimental de la civilisation future devra consistel- dams 1'affilmation des sentiments de cohesion, d'halmonie et de fraternit6. Et plus ces sentiments ont 6t6 blautalement m6connus, plus aussi devra etre ardente 1'aspiration ver®s leur r6alisation. Dams ce but, l'a.ntique appel romain aux Consuls ((pour pl.ot6ger la chose publique)) ("e q"6d rc;s p"bz¢bcL d6*r¢me7ot4 oap6¢t) ne suffit plus. L'appel dolt etre adress6 a l'humanit6 tout entiere, qui, enferm6e clans les tranch6es ou appliqu6e aux tl.avaux des usines et des champs, tourment6e al la pens6e d'un lendemain menapant, souffre et s'exaspel.e d'assistel. a la dissolution de toute id6e d'honnete civilisation. Que l'Italie et la Russie, 6prouv6es et pul.ifi6es pa,r le meme sacrifice, s'unissent enfin en vertu des souvenirs qui des ce jour leul. deviennent communs! L'61an pa,triotique qui a 6cla\t6 en dega de l'Adriatique comme au dela des Carpathes, I.esserrera le lien qui unit les deux Nations. Une profonde intuition de Cesare Lombroso, qui n'a` pas encolae 6t6 contest6e par la critique, a r6v616 que du croisement des races diff6rentes nait lai plus belle fleur de l'humanit6. Souhaitons cette union, cette fusion des races latine et slave! Le.,presage est aussi grand que le reve. D6ja meme sur la terre et au ciel s'`entrevoit 1'approche de ce grand jour! Turin, l,e lf jwin 1915. J. GORRINI.
S, M. NICOLAS 11 EMPEREUR DE TOUTES LES RUSSIES EN UNIFORME DE LA MARINE RUSSE =ndiRE¥*=ila:.`-
:
I NT RO D U CT I o N L'Exposition Internationale de Turin, si belle et gI.andiose, ne laisserait da.ns la m6moire qu'un vague souvenir, si l'on ne se pr6accupa.it de r6sumer par des relations synth6tiques ce qu'il y a eu de plus I.emarquable dams cette revue des na`tions, organis6e par la capitale de l'ancien petit royaume de Pi6mont et de Sa,rdaigne, a l'occa`sion du cinquanti6me anniversaire de l'unit6 italienne. 11 faut surtout mettl.e en evidence les enseignements qui en d6coulent pour le plus graind avantage de l'Italie et des pa,ys, qui, clans une pens6e aimable et coul.toise, ont concouru a I.endre plus imposante et plus maglijfique cette fete. Voila le but auquel nous visons en ce qui concerne la, Russie. Le pavillon que cet inmense Empire a 6rig6 sup la rive gauche du P6 a 6te une r6v6lation. 11 a 6tonn6 la` foule des visiteurs soit italiens, soit 6trangers, accourus de tous c6t6s, qui avaient de la puissance productive de la, Russie de trop vagues notions et une id6e tout a fait inexacte. A l'Exposition de Turin l'Empil.e Russe a, engage et gagn6 une grande bataille pacifique, et -nous pouvons l'affil.mer sans ombre d'exa,- gel.ation et d'adulation, - une ba,taille d'auta`nt plus noble qu'il se mesurait avec des Etats g6ants dams l'industl.ie et dams le commerce, tels que l'Angleterre, les Htat.s-Unis, l'Allemagne, la France: il a
-26r6v616 quels tr6sors d'agriculture intensive et I.ationnelle il renferme dams son vaste sein, quels incessants progres il r6a,lise daLns les industries manufacturieres, propag6es au prix d'efforts continuels et de sacrifices consid6rables dons toutes les |]arties, et.quel d6veloppement a. pris, ces dernidres ann6es, son commerce int6rieur et ext6rieur. Donnel. a grands traits un tableau synth6tique de ces 616ments de prosp6I.it6 de |a. Russie, en examiner les origines, les difficult6s sul.- mont6es, leg progl.es r6alis6s, est done pour nous un devoir que nous remplissons bien volontiers, avant d'entreprendre une I.evue exacte et precise des stands de 1'IEtat ou des particuliers de la Section. Comme but unique, nous a.ul.ons devant nous celui de fa,il.e mieux , connaitre la Russie aux Italieris, en vue d'une union commerciale des deux pays, plus intime et plus f6conde. Turin, l,e 81 d6oembre 1911.
Premiere Partie LA RUSSIE MODERNE
gr_,-J4 ' ) 1-,I
L'Empire Russe est une grande Puissance qui 6tend sa domina`tion sup plus d'une moiti6 de l'IEurope et sup plus d'un tiers de l'Asie. Pour sa superficie il tient la deuxieme place (22.300.000 km2), pour sa population la troisieme place (170.000.000 d'habitants). La Russie d'Europe forme naturellement la, meilleure _partie de cet immense Hmpire : en effet, sur 5.300.000 km2 elle nourrit une population d'environ 135.000.000 d'habitants. Iia civilisation russe est tres ancienne, mais le progres vra`iment vertigineux de la, Russie date de l'exp6dition de Napoleon, qui montra al t,ous les Russes leur force nationale et les excita,.en meme temps a ',+ se mettre en 6tat de rivalisel. avec les occidentaux, non seuleme`ht sup t,, 1es champs de baltaille, mais a,ussi sur le terl.aim des luttes pacifiques et 6conomiques. Au XIxe siecle la Russie a fait des pas de g6ant. Apres a,voir coordonn6 les lois, affranchi les serfs de la glebe, orga`- nis6 les finances, prot696 l'instruction et l'6ducation des masses, a,id6 l'agriculture, soutenu l'industrie naissante, le Gouvernement Imperial put montrer avec ol.gueil son ceuvre achev6e. La Russie 6n cent ans a fait ce qu'ont fait seulement en plusieul.s siecles les nations les plus avanc6es de l'Occident. A c6t6 de lar prosp6rit6 6conomique, grandissait parallelement l'importance politique de 1'Empire.
-3011 a cherch6 en vain plusieurs fois son d6bouch6 naturel vers la mel. M6ditel.ran6e au detriment de la Turquie en decadence ; toute l'Europe vint lui empecher de prendre Constantinople. Mais la Russie s'en til.a chaque fois avec honneul., et elle est consid6rfee encoi.e pa,r les peuples balcaniques comme leur protectrice naturelle. Uni d'une maniere indissoluble a la France par la ((Double Alliance)), 1'Empire du Czar s'avance en Orient, seul, en face de l'Angleterl.e; mais un peuple audacieux et envahissant lui interdit l'expansion vers :i une autre met. la-bas, 1'Oc6an Pacifique. C'est de l'histoire d'hier, cela. Cependant la Russie ne se laissa pas abattre par son malheur imm6rite : les peuples forts ont en eux de te]1es I.essources d'6nergie qu'ils se I.emettent aussit6t en route apres une halte forc6e, et ils renouvellent leur fez.me propos de mieux travailler a l'a.venil.. En 1905, en effet, une 6poque d'activit6 fi6vreuse a commence : routes, chemins de fel., r6formes de l'arm6e et de la flotte, nouvel Clan de l'agricultul.e et de l'industrie moderne; voila le bilan de tout ce qu'a fait l'Etat uni au Peuple russe, de sol.te qu'a present la prosper.its •, publique et priv6e est de beaucoup sup6rieure a la prosp6I.it6 de la Russie avant la lutte contre le Japon. Et tandis que les sujets russes voyaient par l'6lection de la Douma ise r6a`liser une pal.tie de leurs d6sirs, la Russie, toujours alli6e a la France et toute consacl.6e a, son ceuvre de paix (le premier pacifiste du monde reste toujours le promoteur des Conferences de La Hare, S. M. I'Embereur Nicolas 11), concluait des accords concrets avec toutes leg autres nations, sul.tout avec, l'Angletel.re, son ancienne rivale en Asie, avec l'Allemagne, sa voisine,a avec l'Italie aLussi, surtout apres la visite de S. M. Ie Czar a S. M. 1e Roi d'Italie a, Racconigi (1909), et les preuves de sympathie que la Nation russe a, prodigu6es a notl.e patl.ie en toute circonstance.
-31A present la Russie est a, l'apog6e de sa force et son 6p6e peut d6cidel. de tout con flit eul.op6en. Que Dieu nous ga.rde a jamais d'une telle perspective! Mais ce qui la rend fiere ce n'est pas son arm6e, ce n'est pas sa flotte ; c'est son r6seau colossal de chemins de fer, qui vont jusqu'a l'Oc6a,n Pacifique, ses routes qui couvrent tout 1'Empire, les lignes de navigation de ses fleuves gigantesques, les cultures intensives de ses tel.res, ses forets, ses produits tropicaux, sa peche, et sul.tout ses industries qui, toutes jeunes qu'elles sont, I>iva,lisent d6ja pal. leur perfection avec leg industries d'Angleterre, de Fra,nee, d'A`11emagne, et tendent a d61ivrei. sous pen 1'Empil.e de toute d6pendance commerciale de l'6tranger. L'Exposition de Tul.in nous montra les r6sultats les plus 6vidents de ces progres remarqua`bles; et nous nous en rendrons compte des que nous les aurons mieux examines, de I:agl.iculture a 1'industrie, de l'industrie au com.merce et a la` vie civile.
-32CHAP. I. AGRICULTURE ET CULTURES INDUSTRIELLES a) Les c6r6ales La superficie occup6e par les c6r6ales en Russie est d'environ 1.086.956.521 hectares, et elle est ainsi divis6e : Seigle . . . Froment . . Orge..... Avoine . . . Ma.Is.... Millet . . . 816noir. . . Autres semel]ces Hectares 28.932.608 » 26.054.032 » 10.824.194 » 18.603.093 » 1.530.583 » 3.570.360 » o2. 162.4o28 » 995.279.223 Chacun voit que parmi les c6r6ales le se¢gze tient la premiere place ; mais, pour nous Italiens, Ze /ro77z,e"t est bien le plus important, dont la r6colte annuelle est d'environ 16 millions de tonnes (1500 millions d'hectolitres). Ijes meilleurs sont les froments dul.s, qui contiennent de 4 al 5 °/o d'a.zote et ont une richesse de gluten see de 15 a 17 %, tandis que les bl6s de l'Europe occidentale n'en contiennent en moyenne que de 6 a 7 %. Les diff6rentes va,ri6t6s du froment dur iusse se ressemblent toutes quant a la, confol.nation de leurs gI.aines, et ne se distinguent que par la, couleur de l'6pi et par quelques details ext6rieul.s. La plus grande partie de la sup6rficie sem6e en bl6 d'automne se trouve dams les gouvernements de Ta.uride, de Podolie et de Kieff, de meme que dams ceux de la Bessarabie, de Wolhynie et de Kherson.
`\i,JvL1` #
E a I ;` `\ t! i ' ( i lil ' 1 1 [ i D.--.. `givj' `1 E i >'i-h, I ) a - Rala= I :- f`z `'~..`+p¢- 8 '€ .ap¥g€ EE -- a-:, ]~ ,E- *
-33Iies froments de printemps se trouvent surtout dams le gouvernement de Samal'a et dams le tel'ritoire du Don. Entl.'autres sont fameuses leg ferr68 "o6ro8 de l'Ukraine. E= La Russie est le grenier d'Europe, du moins pour les IEtats qui, comme 1'Italie, n'ont pas une production indigene suffisante. En effet, 1'exportation a`nnuelle est de 6 millions de tonnes, et l'Italie fait venir de la Russie environ les 8/10 du froment dont elle a` besoin et qui lui al.rive en provenance du grand port d'Odessa. I 11 est du plus haut int6ret poui' les producteurs russes de garder cette exclusivit6, a l'heul.e meme on les bl6s americains commencent a. se r6pandre en Eul.ope. Le rna)A.s aussi, tres bien cultiv6 en Russie, pourrait facilement trouve.I. un important d6bouch6 en Italie. Parmi les especes natives, celles de provenance italienne sont cultiv6es particulierement en Russie : gwa)rm)7tf4yDo, c¢"gwai"t¢7to, p6gfloze*fo et 77}o7aero**6ZZo, surtout dams le Caucase ; ensuite viennent le rmo*fo, le ga)7igwo7bg, etc. Les especes ta,I.dives sont aussi tres nombreuses. Quant aux Ja)r6"es, nous dirons pour le moment que les minoteries ont fait en Russie de grands progres. Des 6tablissements importants dams la Russie M6I.idionale moulent le froment sur plate, et 1'on fat.t ensuite 1'exportation des farines au gra.nd avanta,ge des consomma`telms qui 6vitent ainsi des taxes et des frais, sa,ns compter que leg produits travaill6s sur' place acquierent l'unit6 et la per.fection de type. Nous I'eparlerons des farines russes, lorsque nous devrons passer en revue les stahds des industl.iels. b) Les plantes textiles La cultul.e de ces plantes est tl.6s importante pour la Russie, surtout en ce qui concerne le lin. L'utilisation du Z¢" dams l'industl.ie textile est connue et pratiqu6e dams l'Empil.e depuis des siecles. Elle florissait surtout clans les I'6gions
-34de Moscou, de Yaroslaw, duns leg telTes de Novgorod, dams les bassins de la Dvinal septentriona.le et de la Wa,ga, ainsi que dens la pi.ovince de Susdal. Dams la seconde moiti6 du XVIIe siecle, la ville d'AI.khanglielsk eiportait d6ja a elle seule plus de 120 mille metres de lin travaill6. Cette. industrie atteignit ensuite un grand d6veloppement sous Piel're le Grand, qui l'encouragea par de pr6cieuses concessions; en 1760 on exportait d6ja 8.900 tonnes de lin. La filature m6canique, introduite an commencement du XIxe ,siecle, lui donna ensuite un nouvel et grand essor, aid6e pal. des mesures 6nergiques du Gouvernement. La Pologne, et surtout les provinces de Yarosla.w, de Kostroma et de Wladimil. en sont actuellement leg centres les plus renal.quables ; des fila`tures plus ou moins importantes pl.osperent aussi dams la region de la mer Baltique et dams les provinces de St-P6tersbourg, Varsovie, Vologda, Perm, Sama,ra, Kaza,n, Nijni-Novgorod et Riazan. En Russie on cultive deux vari6t6s de ]in : Le lin ((dolgonnetz)) a long poil, et le ((kondrisch)) fris6; le premier est cultiv6 pour la filasse, l'autre poui. les grains. . Presque 2 millions d'hectares sont cultiv6s en lin : le pl.oduit totfl] est de 2.500..000 quintaux chaque ann6e. Le tableau suiva,nt nous montre le progres de la production de la matiere brute (lin, fibre textile et d6chets) : PROVINCES 1880 1900 1910 Kostroma ..... Tonnes 10.965,3 17.079,9 16.722,6 Wladimir ..... » 6.901,5 15.101,9 21.355,2 Yaroslaw ..... » 4.639,a 6.565,4 8.986,6 Autres provinces . . » 8.655,5 12.606,2 21.442,0 Total Tonnes 31.161,5 51.352,7 68.506,4 Dons ses rapports avec l'6tl.a`nger, la Russie est le gI.and fournisseur du lin bl.ut qui set.t a la plupa,rt des fabriques de l'IEurope.
-35Pendant les dix derniel.es annees, l'exportation du lin a rendu a la Russie plus de deux milliards de francs, tandis que la culture d.e cette plante donne aux paysa.ns un revenu a-nnuel d'environ 500 millions de f rancs. L'Angleterl.e, l'Allemagne, la Belgique et la France se fournissent directement de cette matiere brute. L'Ita,lie au contraire, se sert encore d'interm6diaires 6trangers, en s'imposant a.insi des fl.ais suppl6mentaires consid6rables. Les filatures italiennes emploient beaucoup de ]in russe, et, malgr6 cela, la quantit6 que l'on ilnporte figure a la sortie des douanes de l'Empire pour une somme minime : c'est la un des premiers problemes qui s'offrent a l'6tude des Cha,mbres de Commel.ce russo-italienne et ita.lo-russe. Des plantes textiles, 1a deuxieme place revient naturellement au cJba.",y7.a, qui est cultiv6 surtout dams les gouv6rnements d'Orel, de Smolensk, de Mohilew et de Tchernigoff, de Kalouga, de Toula, de Pensa, Tamboff, Simbirsk, Per.in, Viatka, dams la Podolie et dams ]a.- Sib6rie orientale. La sul.face totale occup6e` pal. cette culture est en Russie de 800.000 •,+ hedtares. ` (I,... Le sol de ces territoires 6tant tres convenable a cette culture, [e produit est abondant et d'une qualit6 excellente. Une pa,I.tie de la matiel.e brute est utilis6e en Russie pour les ca,bles, les toiles 6cl.ues, ctc. ; mais une partie consid6I.able - 260.000 tonnes envil.on, de la. valeur de 36 millions de fl.ancs - est export6e chaque ann6e en Allemagne, en Ang]eterre, en Belgique et en FI.ance. Quant a l'Italie. Ie meme ph6nomene que nous avons d6ja d6plor6 a pl'opos du lin, se r6pete pour. le chanvre. En troisieme lieu nous pouvions I.emarquel. le cofoyD I.usse. Tout le monde sait que les plus grands centres de pl.oduction de coton sont les Etats-Unis d'Am6rique, l'Egypte et l'Inde anglaise. On n'i-
-36gnore pas non plus que tous les IEtats industriels, en instituant la culture de cette plante dams des colonies appropri6es, tachent de se d6livrer le plus tot possible de ce joug. Sup ce chemin se sont avand6es leg premieres la France et la. Russie, da.ns une 6poque difficile pour leg manufactures de coton, 1orsque la guerre civile des Htats-Unis (18611865) a`ri.eta l'exportation a l'6trangel. du coton am6ricain. La Russie fut plus tenace et on peut dire qu'elle a gagn6 une belle bataille. Le Turkestari russe, sup les bonds des deux affluents du lac d'Aral, l'Amu-Daria et le Syr-Daria, avec ses immenses plaines, favoI.is6es par un climat tres doux, oh des les temps anciens croissait un coton special de qualit6 inf6rieure, fut le champ d'essai; le type tut am6lior6 avec l'introduction des especes am6ricaines, la culture fut intensifi6e et l'on ne s'al.reta qu'aujourd'hui. Iies efforts ont 6t6 coui.onnes par le succes ; la Russie a present peut se consid6I.er 6mancip6e de l'6tranger pour une bonne partie de ses besoins. En effet, contre une importation annuelle de 195.000 tonnes, la pl.oduction du Turkestan (dams les provinces de Fez.ghana, Sama`rkand, Syr-Daria, et Transcaspienne) et de la Transcancasie atteint 200.000 tonnes, sup 200.000 hectares environ de terrain. De cette maniere l'industl.ie cotonniere russe, d6jal florissante, a toujours une plus grinde impulsion. vers le progres, les fabriques se multiplient, 1es produits se r6pandent toujours davantage, et le jour n'est pas loin, on ]a Russie n'importera, plus les produits des manufactures 6trangeres. Le probleme du coton et des autres produits tropicaux du Turkestan est confi6 paLr le Gouvernement a un Comit6 competent et actif dont le PI.6sident est S. E. Basile de Timiriaseff. L'ceuvre du Comit6 consiste dams l'irrigation des steppes de cette terre fertile. Nous nommel.ons, en diernier lieu, la so6e.
-37La Russie a peu de terres convenables a la, cultul.e du mtil.ier et c'est pour cela que la` production de la soie est limit6e. 11 y a en Russie trois r6gipns s6ricicoles : l'Asie centrale, le Caucase, la Russie m6ridionale. Dams la premiel.e, la. I.6colte des cocons est de 25.000 quintaux \ (14 millions de francs) ; dams le Caucase, de 75.000 q. sul.tout da,ns les gouvel.nements de Elisavetpol et de Koutals ; dams la tl.oisieme region, d'importance inf6rieure (Bessarabie, CI.imee, Kieff, Khal.ko ff, Tchernigoff, etc.), de 16.000 quinta,ux. Une partie de ces cocons sei.t aux fabriques des pa,.ys de production, l'autre est export6e surtopt pal. 1e port de Batoum. Nous verrons que l'Italie a,ussi en importe une certaine quantit6. a) La vigne et les arbres fruitiers 11 suffit de connaitre d'une maniere sommaire la g6ographie de la Russie pour comprendre due le champ de la culture de la vigne doit etre I.elativement important. Ce pr6cieux arbuste croft par-ci pal.-la, da\ns toute la, Russie M6ridionale, dams les bassins inf6rieul.s du Dniester, du Dnieper et du Don, en Crim6e, sup le littol.a`l de la mer Noire jusqu'a la frontiere turque, sul. 1es deux versants du Cauc.ase, et meme dams le Turkestan, rna,is en total la surface cultiv6e n'att'eint pas 300.000 hectares. La production est de 8 millions de quintaux de raisin, qui donnent 4 millions d'hectolitres de vim. Ijes excellentes vari6t6s import6es de l'Occident et les soins des viticulteurs ont donn6 au vignoble russe une grande impol.tance ; le Gouvernement a` eu aussi sa part dams ce mouvement et enfin il faut louei. Ies vignerons qui n'6pargnent ni les frais ni les fatigues pour. pr6pal.er et bien pr6sentel. leurs pi.oduits. Ijes vins doux mousseux du Don, les vins rouges de Bessa,rabie, de Kherson, d'Erivan et de Derbent sont tres estim6s, mais surtout ceux de la region de la Crim6e, dont le centre est Yalta, et ceux du Caucase M6ridional. Nous en parlerons ensuite.
-38Les ¢7.bras /:r"¢f¢ers se trouvent da`ns toutes les regions de l'Empire, clans leurs vari_6t6s diver.ses. Dams la Russie d'Europe, la sul'face totale des vergers est de 600.000 hectares, pl.oduisant annuellement 2.000.000 de quintaux de fruits. Presque dons tons les gouvernements les arbres fruitier.s sont cultiv6s, mais les diff6rentes especes sont distribu6es selon la latitude et- le climat. Pourtant c'est sp6cialement dads les provinces du littoral de la mer Ca,spienne et de la mer Noire que la. culture a atteint un developpement considerable. En tete viennent les gouvel.nements de Bessal.abie et d'Astrakha,n,, tout le Caucase et sul.tout la Crim6e. La culture des arbres a fait bien des progres grace aux dernieres indications de la science agricole ; des pommes, des poires et des nefles des pays froids, on passe aux abricots, aux eel.ises, aux olives, aux c6drats, aux citrons, aux oranges de la Crim6e, du Cauease cocidental et des bonds de la mer Noire, qui rappellent les belles plages de l'Italie et de la, France m6ridf onale. Parmi leg produits tropicaux du Ca,ucase meme, la. pl.emiel.e place revient an *fo6, qui a son centre de culture a Batoum et qui est vraiment exquis. La culture du the dams le Ca.ucase fut intl.oduite par M. Ie pl.ince Worontzeff. en 1847, mais elle a. atteint une gI.ande extension seulement ces dernieres ann6es, grace aux soins du\ Ministere de 1'Agricultul.e, qui a fond6 en 1901 la sta,tion exp6rimentale de Ozoul.gueti et aux champs d'exp6riences de plusieurs pal.ticuliel's. a Aujourd'hui la surface des tel.res th6iferes au Caucase est de 27.000 hectares, qui produisent 405.000 quintaux de feuilles fraiches, c'est-a-dire environ 100.000 quintaux de the s6ch6. Parmi leg autres produits tropicaux viennent ensuite les ba,names, le camphre, le bambou, etc. On ne doit pas oubliel. l'oZ6t;.¢67-, qiii a aussi son centre pres de Batoum : grace a la station gouvel.nementale d'AI.tvine 1'ol6iculture du Caucase produit d6ja 1600 quintaux d'olives. Mais
-39la culture des o7.(t"ges 6tablie en 1830 Sur le littoral de la, mer Noire atteint une importance plus grande encore. En 1894, le Ministere de l'Agriculture a, install6 le champ d'exp6rience d'acclimata,tion de plantes a Soukhoum, qui joue un grand role clans la. propagation des cultures tropicales. Les rna.ndal.iniers ont la-bas la plus gI.ande valeur industl.ielle. GI.ace a l'humidit6 exceptionnelle du pays, ces plantes se trouvent dons les meil|eures conditions climat6riques. De la masse des diff6I.entes espdees de mandariniers japonais, l'Ounchiou ou Samsouma (sang p6pins) est celui qui s'est le mieux acclimate a.u littoral de la mer Noire. La I.6colte s6 fait au commencement d'octobl.e. Les fruits de 1'Ounchiou atteignent la gI.osseul'-d'une belle orange : les arbrisseaux de 4 a 5 ans donnent jusqu'a cent fruits, et ceux de dix ans jusqu'a 5oo. On en plante jusqu'a 900 dams un hectare ; c'est a`insi qu'une plantation d'Ounchiou d'un hectare I.apporte des la quatrieme ann6e de 5 al 6000 francs, et clans la dixieme ann6e ce chiffre s'6leve.a vingt-cinq mille francs. A l'Exposition tempol.aire horticole de ce printe.mps (1911), la. Russie eut encol.e a presenter ces pl.oduits qui furent +'6ritaLblement appr6cies et admires, soit pour leur bea,ute, leur grosseur et leur paifum, soit pour leur pr6cocit6. En meme temps que les mandarines nous avons pu a`dmirer les 6chantillons des ineilleures vari6t6s d'oranges et de citr6ns tra.nscaucasiens, capables de soutenir la conculTenee des meilleures val.i6t6s de la` production italienne. L'importa.nee du revenu que donnent les petits arbres de l'Ounchiou, d6cidel.ont eel.tainement les a`griculteurs transcaucasiens a, en 6tendre la culture ; et cela sera, selon 1'avis des comp6tents, un pen au detriment du commerce d'expol.tation de 1'Italie, menace aujourd'hui, d'une pal.t, par les productions am6ricaines (Californie), de l'autl.e, da,ns un avenir prochain, pal. celles de la Russie.
-40Les orangers occiipent la deuxieme place ; les especes a p6pins r6ussissent le mieux ; un al.bre donne de 1000 a 1500 fruits. Bien que pa,rfois la gel6e produise des d6gats (ce qui flrl.ive meme en Alg6rie), la culture des orangers est n6anmoins tres avantageuse et couvre bien vite les frais de plantation et de culture. En outre, le plantage r6gulier, le choix du terrain, la protection des plantes, permettent de luttel..avec succes contl.e la` gel6e. Parmi les especes d'ol.angers cultiv6s sup le littoral de la mer Noire, le Washington et les especes italiennes de Sorrento, Napoli, Livorno, sont les plus connues. La tl.oisieme place appartient aux citl.ons et aux citronates, qui se greffent ordinairement au citronnier (( trifoliata )) (v. melarosa). Les citl.ons ne prosperent pas partout mais seulement dams les endl'oits bien abrit6s et bien prot696s, par exemple aux Nouveaux Athos. La culture des orangers s'6tend maintenant jusqu'au fond du pays de Gourie (district d'Ozourgueti, gouvel.nement de Koutals). Plusieurs essais particuliers pour la, cultul.e des mandariniel.s ont 6te faits aussi dams quelques I.6gions de la Transcauca,sie orientale, pal. exemple au distl.ict d'Orechsky, gouvernement d'Elisavetpol, qui p.r¢uve la possibilit6 de cette culture dams la region. Les centres de march6 pour la vente de tous ces fruits sont le Caucase, la Crim6e et 1'int6rieul. de la. Russie. La culture de ces plantes augmente a vue d'ceil dams la province de Batoum, dams l'arrondissement de Soukhoum et les environs de Sotchi ; ainsi, par exemple, 30.000 p6pins furent exp6di6s du Japon 1'an passe pour Batoum. Les fruits qui ne sont pas consomm6s a l'6tat frais, sont utilis6s pour les tartes, les marmelades,1es conserves ; 1es prco6d6s modernes sont coul.amment pratiqu6s a cet 6gal.d en Russie. 11 en est de meme pour les Ze'g""es cultiv6s dams les terrains envi~
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNDA1OQ==