MILLI T t:RlfI TORINO FERD.O & C.o VIA FO, N. 10 La\Jora~ione Elettrica ® ~ d:elefono 33-06 per Uomini e Ragazzi GOBBI et MARCHETTI TORino - Via 6aribaldi n. 5 , Grande Assorlimeuto in Abili falli I Costumi per Ralani e plr Sport Stolle Inglasi e Nazionali o Livree per domestici ~----------------------------~ LLOYD SABAUDO -----------. ---------- Da GENOVA in 13 giorni al BRASILE in 15 'i! al PLATA coi favoriti transallantici di gran lusso TOMASO . DI SAVOIA PRINCIPE DI UDINE Servizio e Cuc ina "HORS LIGN E" li Per NEW-YORK da GENOVA- NAPOLI- PALERMO quindicinalmente coi celeri transatlantici RE D'ITALIA REGINA O'ITAU.\ PRINCIPE DI PIEMONTE Tutti i Vapori sono inscritti nella Flotta Ausiliaria della R. Marina. TELEGRAFO MARCONI - DOPPIA MACCHINA a - • Direzione Generale : GENOVA - Piazza S. Siro, 10 AGENZIE IN TUTTE LE PR INCI PALI C ITTÀ DI EUROPA E DELLE AMERICHE
· VINEtLI Br COMP. ~ • TORI"-IO '--' Il TELEFONI • -- 'l N. 7-52 - Ufficio: Piazza S. Carlo , 4 • • - AlÌltazlone: Via Avigliana 23 • Piazza 5. Carlo, H. 4 N. 23-01 _ Magazzini: Via Cavalli , 22 • --- RIMESS A. e SCUDERIE Via Cavalli, N. 22 A:GEI'lZI~ in 1)OG~I'lA: Trasporti di Mobilia per Città e' ferrovia Carri sDeci1li imbolli1i Der trasDorli m:rci fragili ealla rinfusa CORRISPONDENTI" IN TUTTE LE PRINCIPALI CITTÀ • • • ~ PREZZI RIDOTTI A FORFAIT Il Cirillldi MilSauinl con 'PeposUo MoblSllo • Merci di V~lore • •••=================W
.. --------~--------------------------.. • Prof .re Dott. re O. O RRI 00 SPECIALISTA NELLE MALATTIE OOOHI OREOOHI NASO GOLA Guarigione dei difetti della respirazione nasale in 6 e 12 ore ---------= O =,------- CONSULTI dalle 11 a1le 12 e da1le 3 a1le 6 nei giorni feriali da1le 10 a1le 12 nei giorni festiui --------= 0=------- . TORINO Via Nizza, N, 15, P, n, - TORINO • • •• •• -2-
La GUIDA "il "il . Le GUIDE 'TRICOLORE RIMBORSABILE "il REMBOURSABLE "il di "il de "il "il TORINO "il TURIN "il "il e della "il e de son "il "il ESPOSIZIONE "il EXPOSITION "il "il del 1911 "il du 1911 "il Casa Editrice F. DE-RIO - MILANO, Via Torino 2 - Telef. 67-88
.==~==============================~. BAR SOCIALE CORSO ROMA. 24 - ALESSANDRIA - CASA GASTINI ===00========== 00=== Caffè - Vini - Liquori Deposito del eAFFÉ del13R~SILE ===== Degustazione Cento lO la Tazza ==== VENDITA CAFFÈ TOSTATO IN PACCHI Degusta.zi one Liquori Cento 10 - B ibite con Seltz Cento 15 = BIRRA DURIO = Deposito della rinoma"ta Fabbrica Torinese Durio ===== Specialità Squisite Bibite ===== SAN GIORGIO e DI QUA E DI LÀ Borsette farcite per viaggio per comodità dei signori viaggiatori Sconto al Ferrovieri .~ Colazioni alla Forchetta ~================================i. CASA EDITRICE DI PUBBLICITÀ - ·f. DE-RIO mlLAna - Via Torino n. 2 - mlLAna Sp~cialità Pubblicazioni di lusso Editrice del LIBRO D'ORO D'ITALIA la più elegante pubblicazione moderna La presente Guida è stampata (oi tipi del PREMIATO STABILIMENTO TIPO-LITOGRAFICO TERRA6HI ti CALE6ARI MILANO - Via Pietro Maroncelli, IO - MILANO
••=========================••••=========================•• •• •••• •• AVVERTENZE sulla consultazione della GUIDA TRICOLORE RIMBORSABILE La GUIDA cònsta: I. Di una Pianta di Torino e della Esposlzloneì In questa pianta le m' tede Pdncipaii delta Città e quelle che conducono alla Esposizione sono ing1'and,:te jigu1'ativamente secondo la t01'O importanza e segnate con apposito colore. Le linee tramvim'i e Jl!hmicipali sono segnale in rosso ; quelle della Sociela A1Ionima Torinese in bleu. 2. Di tre Sezioni distinte e cioè: PARTE VERDE PARTE BIANCA PARTE ROSSA. Sez. A. CARTA VERDE contiene la descrizione della Città di Torino sotto due aspetti: Torino Commerciale. Torino Monumentale ed Artistica. Sez. B. CARTA BIANCA contiene la descrizione della Esposizione di Torino del 1911. Sez. C. CARTA ROSSA è destinata alle indicazioni utili al fo· restiero, tariffe, indirizzi di Uffici Pubblici, ecc. e contiene 48 buoni di sconto di Ditte commerciali, Teatri, Cinematografi, ecc., usufruendo dei quali il compratore della Guida può ad usura R.lMBOR.SAR.SI dell' importo della Guida stessa. INDICATIONS pour la consultalion du GUIDE TRICOLORE REMBOURSABLE Le GUIDE contient : I . Un Plaln de la Ville de Turin e de l' Esposition. Dans ce pIan les rues principales de la ville el celles qui menent à la Exposition sont ag1'alldies jig1t1'emment, selon san importance et signèes avec une coule1tr speciale. Les lignes tramv iaù'es m1tnicipa/es soni marquees en r01tge, et celles de la Societé Anonyme Tudnaùe en bleu. 2. Trois sections distinguées: PARTIE VERTE PARTIE BLANCHE PARTIE ROUGE. Sect. A. PAPIER VERT. Contient la description de la Ville de Turin sous deux aspects: Turin Commerciale. Turin Monumentale et Artistlque. Sect. B . PAPIER BLANC. Contient la description de la Exposition de Turin 191 I. Sect. C. PAPIER ROUGE. Elle est destinée aux reinseignements utile axu etrangers, tarifs, adresses de Bureaux plus importants, ecc. et contient 48 bons de remboursements de maisons de commerce, théatres, cinemathographes, etc., avec lesquels l' ache - teur petlt aisement se R.EMBOUR.SER. de l'argent depensè pour acheter le Guide. Au commencement de la section Al principio della parte rossa rouge le lecteur trouvera une ·trovasi l' Elenco dei Buoni di -table des bons des remboursconto, diviso per categoria. sement, par catégorie . • ~====================~ ••• ~====================== •• ••' ••• r •• -5-
CHIESA CARLO MILANO: Viale Vittoria, 2 - Telefono~55-74 Easiccaloi Brevellali per Cereali, Bozzeli ed' :allre mllerie. Dema l 'slrl's· P' I Bottiglieria e Fiaschetteria con Bigliardo le ro Corso Vittorio Em. (ang. Via Goito) TORI NO ••================================•-• • Ufficio Inòirizzi o G, DALMAZZO o TORIHO Via XX 5ettembre, N. 54 INDIRIZZI per spedizione di Cataloghi, Circolari, Listini, ecc. INDIRIZZI degli Italiani \ residenti negli Stati Uniti del Nord Amet·jca INDIRIZZI degli Italiani residenti negli Stati del Sud America. Divisi e classificati per arte, mestiere', professione. INDIRIZZI a Serie per Circoli, Clubs. Società, INDIRIZZI ESTERI. • • ••===============================3•• - 6-
Indice delle Materie Table des Matières PARTE VERDE Torino Commerciale. . . P"g. J2 Torino Monumentale ed Artistica . . . . . . » 51 PARTIE VERTE Turin Commerciale. . . Pago 12 Turin Monumentale et Ar - tistique. . . . . . . » 5' PARTE BIANCA (Guida dell' Esposizione) PARTIE BLANCHE (Guide de l'Exposition) Palazzo dell e Industrie. . Pago 88 La Città Moderna "90 Padiglione Città di Torino » 9 ' Palazzo della Moda. 93 Padiglione Ungheria »96 Acquario, Pesca, Caccia » 99 Villaggio Alpino » 99 Padiglione Città di Parigi. » 106 Padigl. Poste e Telegrafi. » 106 Palazzo Marina 109 Palazzo delle Feste. 113 Elettricità. . . • •. 115 Galleria delle Macchine " 119 P"lazzo del Giornale » 120 Palazzo dell ' Inghilterra » J25 Padiglione Privative.. » 127 Borgo Medioevale . . » 129 P arco dei Divertimenti . » 134 Padiglione Ministero La · vori Pubblici. 137 Mostra Metallurgica. " 138 Provincia di T orino. "139 Pad . Mostra Ferroviaria 140 PARTE ROSSA ln d i c~ dei Buoni di Seon· to . . . . . . . . . Pago179 Tramways d ella Città - Prezzi e Percorrenza . lO ,81 Tramways intercomuna !i e interprovi nci ali . » 202 Ore di visita ai Musei, ecc. . . . . . 206 T a riffe Vetture e Automobili . . . . 213 T a riff e diver s6 • • » 218 Pos te e Tel egrafi. . » 221 Uffi CI Pubblici e Consolati » 22,) Banche . . . . . . . » 229 T eatri e Spettacoli . . . " 230 Mos tra Italiani all'Es tero . 142 Industrie Manifa tt uriere » 143 Gallerie al PiloneUo. '44 Palazzo Aereonaut., Aviazione, Automobilismo . " [46 Mostra Inter. della S trada lO 149 La grande Kermesse. ! 150 Padiglione della Serbia » r54 » del Siam. . 155 del la Cina 156 » Stati U niti » 156 » della German ia lO 157 Ponte Monumentale. » 159 Castello delle Acque » J 61 Padiglione dell a Francia » 162 » d el Belgio » ,65 » del Brasile . » J67 Padigl. Unione "America latina... . . . . . . lO 167 Pad iglione dell' Argentina. » 169 Lo Stadio lO 171 Festeggiamenti . » 174 Ingress i all'Esposizione. " 176 PARTIE ROUGE Table des Bons de Remboursement . . . . . Pago 1';9 Tramwaya de la Vill e - Prix et percoura . . . » 181 Tramways Intercomunaux et lnterprovinciaux . . " 202 Heures de visite aux Musèes, e tc. . . . . » 206 Tarif cles Voitures et Autornobiles . » 2 13 Tarifs divers . . . . . " 217 Postes e T élégraph es . . " 221 Bureaux pubI. et Consulats " 225 Banques . . . . " 229 Théatres e Spectacles . » 23°
•• ==================•• • • GRANDI MAGAZZINI d'(3ffica, Fotografia, @e.odesia Ditta A. BERRY Via Roma, 1 - TORINO - Telef. 2372 Fornitrice della Real Casa LL. AA. RR. Duca d'Aosta e Duchessa di Genova Il più grande assort imento di Occhial eria per la correzione della vi sta. Deposito ge.neràle di Binoccoli prismatici Zeiss, Goerz, Busch, ecc. Binoccoli pèr campagna, marina, teatro , tnodelli specia li della casa, di ottica finissima a prezzi a soluta conco rrenza. Cannocchiali te rre~tri e celesti. Assortimento completo di barometri , te rmome tri , igrometri, tacheometri, teodoliti, squadri , livelli, tachimet ri e qualunque al tro istr umento per ingegne ria, metereologia, fi sica, ecc. Apparecchi fotografici delle prima~ie marche ed accessori . Nuovi laboratori fotografici con provetto personale per lo svil uppo, stampa , ingrandimenti, riproùuzioni, ritocco, ecc. Camera osc:ura a disposizione dei Sigg. (fienii. CATALOGHI GRATIS. • • •• ==================•• - 8 -
G!!!M TRICOLORE . ~ SEZIONE A ~ ~ (Parte Verde) ~ GUIDA, PRATICA della Città di TORINO TORINO Commerciale TORINO Monumentale ed Artistica G~ TRICOLORE SECTION A ~ (Papier Vert) ~ GUIDE PRATIQUE de la Ville .de TURIN . TURIN Commerciale TURIN Monumentale et Artistique
~~===================I~I~ ~ ~\.'lmANDI\IA\\ I. lIGIO , ~ ALESSANDRIA (IT ALIA) TORCHI per VINACCIE ed OLIVE (Brevettati in Italia . ed ali ' Estero) - 10-
La praticità e la chiarezza ~ssendo lo scopo principale della nostra guida, considereremo Torino sotto due aspetti: l'orino commerciale e descl'itl'iva c :L'orino 11l,Onumentale e a/'tistica. Nella prima parte noi descriveremo 'l',o·rino nei punti di Illaggiur movimenl·o, accennando il tutto ciò che può maggiormente interessare il forestiero. Nella seconda parte parleremo dei monumenti e dei palazzi più imporLanti, dei musei delle gallerie e delle collezioni d'arLe. Preghiamo il lettore a voler fis sare la sua atLenzione sulla L,a ])l'atique et la clarté élant le but principal de ce guide, Ituu s nwntl'Cl'ons la ville de Turin sous deux aspects: Turin Commel'ciale èt descrip- [iv.e. Turin Monumentale et arli sLique. lJans la première partie nous tléc1'i/'ons Turin dans les lieux uù il Y a le plus de mouvement e! nuus loucherons léqè1'ement à tout ce qui intéTessera rlavanlagc l'étranger. Dans la seconde partie nous ]Jarlel'ons des monuments et ([cs palais les plus importants, des musècs, cles galeries et d~s collections artisli/l ues. Nous vrions le lecteur de ì'ouloir arrèfer son attention Il - Mole Antonelliana in Via Rossini. Tricofi Iina Tricofi I i na Tricofi I i na Tricofi I i na
nostra pianta della città nella lIuale al)biamo adoLtaLo un sistema' eonvenzionale ma pralico, che è quell o di aver ingrandito in senso figurativo le vie, secondo la loro importanza, élJffinchè il forestiero possa subito ren(iersi conLo preciso dell a via da seguire .per non sposLarsi dal centro. Noi condurremo il lettore, man mano, per queste arLerie cenL.rali. prendendo per punto di partenza la StazioneCentrale di Porta Nuova. TORINO Commerciale. USGendo dalla stazione si sbocca subito sul grande CORSO V ITTORIO EMANUELE II magnifico viale a doppia alberata, lungo 3500 metri e lar·· SU/' notl'e plan de la ville dans lequcl nous a.vons adOl)té un systéme conventionnel mais pratique, c'est a dire nous a nons agrandi i.cs n/e ." rians lc .':ens figura/ii à 1m que L'é/ran- (IC1' puisse tout de suite sa voil' (fueile rue doil-'Ll suivl'e pour ne pas s'eloianer dv cenlre. Successivement, nous me· nel'ons le lecteul' le lona de ces al'tères centrales: et Ce' serà la Gare UertlTlllcde Por te ,'Vuova no17'e 1)oint de dél)ar / , TURIN Commerciale. - /Ji:s que l'OTl est sorti de la Gare de Porla Nuova, voilà COlJRS VlcTon E\I ~lANUr.;L Ime magnifique avenue avec une double rangée d' arbl'es, Monumento a Massimo d'Azeglio In Piazza Carlo Felice, EDEn TEATRO VARIETÀ Corso Vitto - Via Bogino, 40 Tutte le sere ore 21 Grandiosi Speffaroli di PRIf10 ORDINf ----------c=--------~ Ingresso L. 1 - 12-
;';'0 '18. .\ IlHlllC destra esso \'nlge verso i I Po, porLando direLtamen te a lla entrata prin- \'jpule df'lla E::,posizione che s i Crova presso al Ponte Monumentale Umherto I ; a mano s inistra conduce . traversando il Corso Umbert·o' e il Corso Vinzaglio s ino a ll ' es t,remitù ovesL di Torino. Proprio di fronl ,e alla Stazione Centrale è la PIAZZA CARLO FELICE. La piazza Carlo Felice agp-iung-e alla severi tà degli edinei che la circondano la legg'iaclria di un graziosIssImo giardino. uno dei più belli clelia r.ittà, in mezzo al quale zampilla una fontana che può elevare il suo getl·o s ino a 20 metri di alLezza. lì la lonr./uf'l' de .3500 m. el à :Il lal'ç{L'llT de 18 111. ;I droìte, lI' COU1'S tourne vers le Pa nous menanl directement à l'entréc principale de l'Exposi tion qui es i pl'ès du Pont ilfonumental Humbe7'l l. A aauche il nous mène à travers Gours l!umb l?rt et Gnur l'inzaglin i1lsrtu'à l'e.rtl'prnité à IJvcst de Turin. l1is-à-vis de- la Gare Centra- , 11 il y a PLACE CHARLP.S FELICE. A la sèverité des édifices en- ~'i7 onnants , crtte place aiovte 7e charme d'un iar'dirv très flr'acieu:r, un des iardins les 717us beaux dI? 7a ville, au milieu da quel iaillit une {ontaine dont le jet s'é7ève [usqu'à la hauteUl' de 20 m. Grand Hotel Suisse "JERMINUS" AGRANDI, RENOUVELÉ . StazIone Centrale di Porta Nuova. JIr. FRATELLI 'VBROVETTO BIANCHERIE E MAGLIERIE ~f':J~ cB:> \C\~ ~~/aA CAc{\ 'Piazza Carl o Felice, 14 - TORINO PR.EZZI FISSI --
La piazza fu cominciata sotto il regno di Carlo Felice e fu portata a compimento nel 1855. Misura mq. 17.052 di superficie ed è circondata da portici bellissimi i quali continuano lungo il Corso Vittorio Emanuele sino al Corso "Umberto I. Seguendo questo tratto del Corso Vittorio Emanuele troviamo a mano sinistra la grande VIA SACCHI con bellissimi HÒf.els sll l principio, fabbricata a pnrtici sino al congiungimento col Corso Duca di Genova. Dopo il Corso Duca di Genova il quale serve di allacciamento al ql1artier nuovo della vecchia Piazza d'Armi, '- Ce fut pendant le règne de Cha1'les Felice flue l'on commença cette place et ce fuf le '/855 qu'on l'acheva. Sa sv.pe1'ficie est de 1i.05Q m.c. Elle -est entou1'ée pa1' de tr'è-s bcaux po1'tiq ttes qui continuent le long du ,COU1's Vic - tor Emmanuel jus'!'au COU1's Humbcrt l . En allant le long de cette pa1'tié du Cou1's Vic- :to1' Emmanuel nous voyon's' lÌ (fauche la r;rande ROE SACCHI ayant de très beaux Hdtels au commencement, et des 1J01'tif'{ues jusque là ou elle s'unit av Cnu1'S nuca di Genova. Après Cours nuca di Genova. unissdnt les nouveaux quartier du vieux Champ de Mars, 1'ue Sacchi continue Mal di denti il Dolor di testa il Antinevralgico Carone Elisir gradevolissimo o--------~--------o Farmacia del Corso TORINO Corso Vittorio Emanu ele. FABBRICA di VfRMOUTH e Liquori e. ~bazal~tt~s ~ e. TORINO con Stab i limento a REG I NA MARGHERITA Torino 4 Gran Premi Esposizione Internazionale .Milano 1906. Bruxelles, Buenos-Aires e ~ettigne 1910. ."... It-
la via Sacchi continua su un percorso di eirca 1 chi lometro sino al Viale Stupiniai che fa capo al Re.ale Castello di Stupinigi, passando dillanzi all 'Ospedale Maul'iziano e più oltre dinanzi all 'elegante. ippodromo di Mirafiori dove hanno luogo le corse de i Cavalli a l Galoppo. Di fronte alla via Sacchi è la VIA XX SETTEMBRE l'antica Via della Provvidenza, alla qua le fn data la nnova denominazione, a ricordo, dell a dala dell'ingresso dell e tru ppe italiane in Roma . È una bella via lu,nga un chi lorn . e mezzo circa che attraversa il centro di Tori n o tagl ia ndo le vie S. Teresa, Pietro Micca e Garihaìcli pp-r riuscir!" alla Pia~za p01l1' 1 I<ilomèlre en1Jiron illsC/1ÙI,U Viale S lllpini!!l qui (1boutit au Chdteau Royal de • IU1Jinirti en passant devan~ l'Hòpit.al Mauriziano et plus loin devant l'è legant hi1J7Wrh'ome de ,ll,lira fio ri oIÌ l' onfail Ics courses· des chevau.;r; (111 qalop. Vis-à-7 is dp Rup Sacchi voi lrì RUE XX SF,TTF,i\mRE anciennemen t Rue de lla Prov1Jidenza. C'est Ol( sou'!Jenir dp la date de l'éntrée des troupes i taliennes à Rome. f'!lle l'on donna iL cette rue le nom aCtupl. Sa lOrlf1ueur I!sl d\m 7rilomptre et d~mi environ. Cette !Iplle rue traverse le centre dr Turin, rue S. TTlèrèse. Porta ,meca et Garibaldi pOllI' se réll- (ES,,~E lJR11S cl (. V ia XX Settembre 30 32 , TORINO - TELEFONO 11 -86 - __ forniture Elettriche e Industriali LAMPADE A FI LAMENTO METALLICO - UTtNSILI PER MONTATuRI - Porcellane - Conduttori elettrici LAMPADE AD INCANDESCENZA - LAMPADE AD ARCO - Apparecchi elettrici di r iscaldamento Sl RUMENTI 01 MUSICA · VETR ER IE Scuola d'applicazione dell' Artiglier ia Via Arsenale . ANTICO HOTEL GAllO - 79 - Via XX Settembre - 79 NUOVI PROPRIET ARI TABA"HI e BAII1A Medesima casa ALBERGO e Ristorante . c'ENTRO e CITRONE VI A BER70LA, N. 5 A ng. V ia XX Settembre - Corino .I------~~----~----.
S. UillVilll ll i, r111VC sorgo la Ccil l,eell'dlc <Ii 'Por i no. Più illl l illlZi , In le a ltro vie l'lillori e la V 1.\ l\ HSI~ Ì\;\LE illipurlillilc~ P(')' e~SeJ'(' l a :-;l'<ln 11011 '.· \I."'l/olc. rjpll' .\ ssocia:.in- '11 / ' fJ .~' i('n l /)Uira (/(' 1 Pie/lWllle COl i ,~/1lSC() Nll:,iu l! {/lc, dulia H/lIIca d' /l. f1fio, .! c' l la !1rl1lC(f ('Vlìlllll"'eio ic l' . d,pila Soeie/rì Elclll'inl , \liti /ll/lill e del/C'l'cdi I o llalian (.. Di fronte alla Via Arsenalr e la VIA S. SECONDO via imporlante ehc aLLraversa luLLo il Borgo S. Secondo , eli rui è l'ar[,eria principale. 1'rovn.nsi in essa la bel la Chiesa di S. Srcondo , i l H. A l beJ'[To di ril'{ù. IstiLllto d'educazione ni1' à ?)lacr S. Jean nù il y a lu Cathérl1'l1ie de 1'U1'in. Plus avonl , 7Janni d'mtlres /'ues plus ?JelileS i l y a RUE AIISENALE, importante COl' il y a là l'Arsenal, l'Associalion de la SèrlCll lture du PièlIlonL avee 'Un l\ lusée National, la Banque · d'Italie, la Banque Commerciale. la Sociét.é Elecfriqu8 de l' Ttalie Seotentrio- );lale, et le Crédit Ita lien. Vii·~-à-vis de r'Ue Arsenale voilà RUE S. SECONDO une importante 1''Ue traversant IOllt le Faubourg S. Secondo doni elle est l'artéTC la prin- ('ipale. On y tTo'Uve la' bell e é[d ise cle S. Seeonno, le R. AlberQ"o di VirLù, rTlIStitllt 'd; Education popu laire et, à sa .---------------------. DOMENICO ULRICH TORINO Gran Premio Esposiz ione M ilano 1906 -- Erbori 5teria 6eneral e AROMI PER VERMOUTH ESTRATT I PER LI QUORI -- E SCI ROPP I -- ESSENZE o o DROGHE Chiede r e Catal ogc. .--------------------- Ospedale Mauriziano. . Ospizio della Carità, Ved, BROVEllO & Fi,glio Via S. Secondo, 3 • TORINO (Accanto ai portici di Corso Vit!. Em.) Magazzino Tele!'i!!, Maglie!'ie e Blanehe l'ie d'ogni gene Ile Confezione accuratissima e moderna DI CAMICIE PER UOMO BIANCHERIA per SIGNORA Corredi per sposa e neonati Prezz:l Fis8:l --------------------. - 16-
popolare, e al suo termine l'Ospedale Mauriziano Umberto l . Dopo la Via Arsenale la prima ar l·eria importanLe è i l COBSO RE U MI3EHTO 111agnifieo boulevard che COllduce dall ' una parte al Corso Sommeiller e dall' alLra alla Pwzza Soljerino; seguendo in - nanzi incontriamo i due grandi Corsi: il COBSO SICCABDI al eui Incrociamento col Corso ViLtorio Emanuele trovasi il Monumento a Vittorio Emanuele II e il : CORSO V INZAGLIO t' he conduce a Via Cernaia e cla questa per Via Manzoni al - la Piazza Statuto . * l~iporLiamoci alla Stazione [in , l'Hùrilal i\lauriziann HllmhprL T. ApJ'ès l'u,e Al':-<enale la p1'ei/ùèJ'e nl'tèl'e impol'tante esI Couns RE U;\IBEflTO 1. /iiI. tnagni[iqul' boulevard qui HO'US mène d' l/n c61é au Cours :-ìommeiller et de l'autre à la Piace Solferino. En contimwl1l Iloilà les dev.f (j l'a lì rls rOlLl'S: COllflS SICCAHDI, Il lì , clans . ou c1'issement avec ('OIJl'S Vieto)' Rmmanllel, il y Il le i\1onumCnt rì. Vie/or R1Il1IIILltuel Il; et le Couns VINZAGLIO, 1l0US ménant Rlle Cernaja et lCiri , flH mnyl'n, de R1IC Manzoni . lì II/, Plnrf' Slnlllln. * He,venons lì /" Gare Cen " Monumento a Vittorio Emanuele [[ . . -------------------. LUIGI MATTI = DENTISTA = Premiato colle più alte Onorificenze c= Esposizione BRUXELLES Torino + + + V ia Bernardino Gall iari, 10 - 17-
Centrale e seguiamo il Corso ViUorio Emanuele nel t.ratto che volge verso l'Esposizi.one. A mano deslra è la VIA NIZZA molLo movimentata e che costeggia la Stazione ,centrale, lo Scalo MeTei e la linea [eTroviaria per una lunghezza di c:irea due chilometri ,e mezzo. TIa di noLevole la R. Scuo la Superiore di Medicina Veterinaria, ricchissima di collezioni e di mezzi di esperimentazione . - Fino all'inerociamento eon VrA BF.IITHOLLF.T eSosa è l,ulJa a portici, con nl1merosissi.mi negozi. Di [ron le alla Via Hl'I'tftollet è la passal'ella. per i pedoni chp lravrrsando la Strada rerrala. cli't 111 ll'aZe ct suivons .cours riclol' Hmmanuel là oLÌ il /Otil'ne Vf'/'.\' l'E.rposition . /1 yauche il y a Bm; l\IZZ,\ , où il y a touioul's cIti motivl'- mento Elle eu /oie la Gare CellIl"a le le Scalo 1\'[erei 1'1 1(> elle- /nin de [er pour deux '-!ilométres et demi énviron. Dans cette 1'ue il y à notel' la R. J~cole Supérieure (1-8 Mèdecilw Vétérinaire lT'ès 1'iehe de collections cl de moyens d'e:rpénmentatiol1 . .Tllsq'all crriisemelll {f/l{'C BUE BEIITHOLLF.T, elle est complétement à ])01'- fiques, avec grand nom bre d (' houtiaues. Fis-a-vis dI' n i P' BerthòlJet il Y a le pon~ ])0111' 'es m'élons , qui fT({Ve1'.'·ord 1(> ALBERGO T elefono 27 -24 R/STORANTE dei MERLI Verrua Pietro PROPRIET AR IO TORINO · Via Berthollet, 16 Vici no all a Stazione P. Nuova lato partenze Scello servizio di rislorante a lulle le ore. Prazzi fissi ed alla carla. Sale per pranzi . = Salolli riservati per famigl ia = CAMERE UNITE E SEPARATE Monumento agli eroi della Crimea. - 18-
Yia Sacchi e sul C01'SO Duca di Genova. Dopo Via BCt'Lllollet la Via Sizza si allarga e prosegue sino alla Barriera di Nizza ta- ,!.(·]jall(lo la VIA BAHETTI e i trr corsi VALENTl;,\,O, RAFFAELLO, DANTE ('hp conclu cono nJ Pm'co del I"a/entino dovr si tl'Ova ]'EB]Josi::.ione. II COl'ilO Raflarllo poi dLl direLLamente ad uno degli ing-ressi drlla Esposizione chr fll ereLLa di fronte al mnmlmrnln II rl . t,ì/N/ f'(j di 8n/lnja. * Seguendo il Corso iII dirr - ziono elol Pn tro\' in1llo In, Via rado A/jIPi'ln. illlpo-rlnnir 11r1' ('sst'rr la c; rrlr (l,l'II' Offi cin{( I !/l'1Hill dc [l'I' nous lìtè/ll' f{w' Saccll1 l'/ ('I)Il1'~ II/lca di Gcnova . _ 1(J/"(~8 J"lIC Ber/holcll , n .LI' IVi::,::,a ~ l'ill,.uil d con limli ; ill ."((lì 11/ na"I'i(; / e dI' 1\ ire l'OlipanI !'Ul' BlU'cili l'I l es Il'Oi s l ' OUI': \ '. \LI';'iTI ~o - ]{,\ FF .\ELLO - DAXTE Ilui 1I1(: nenl a// Parcode \ -alel1lil\(. /lÙ il U IL l'E;rpositiol1. ( :011/ '" HallHPlto 1lUUS 1Jlhìf' (I/I'('rlrll/rltl lÌ rl'IIII'L~ 1' il l'E.,.- 11/ ;8.lillll /1//(' l'lin IL él'iy':e vis- (H' i'\" dII Il lO Il Il 1llì'1I I Ll . \l1lt'tlt" p dl' SiI\·nic. * Eu Suivallf le. cn1lrs l c lonu ,fII !)/Ì nlJ/LB lJII!JOllS Bue f.:lwrI('s . \11) 1: 1'1.,1/./1.(' l'/U' illlllollllHl1' 111/1·tI' I!/t'il Y Il là rOmein a (:;u' lt, t'I Yal()J'i l'l 1JflrCe fju'l'lIl ' ilUUS /11 l: 11 C Plare Cllarlc~ Entrata Esposlz. dal Corso Raffaello Palazzo Carignano (Piazza Carignano). CAffÈ TAMBURNIN (FRANCESCO SUBRY) TORINO· Corso Vittorio Emanuele AII~olu Via S. F'1'a1ICIsc,J da Paola con Succursale BIRRERIA BOSIO e CARATSCH Corso Principe Oddone. 81 LIQUORI ESn:RI e NAZIONALI SCELTO CONCERTO ISTRUMENTALE tutte le se re . Nessun aumento sulle consumazioni. • • - 19-
Cm'te e Valori e perchè conduce alla Piazza Carlo Alberlo dove è il Palazzo ,-:Jal'ignano. Dopo Via Carlo Albato su l Corso troviamo l'ing resso al bellissimo Teall' o Eden al qu ale si él.cc.ede per lIll ll1ilgnilico passaggio; e il bel Palazzo Rossi, proprietà e abitazion e (lell'aUuale Sindaco eli Torino (~omm. Conte 'l'eomo Hoss i. :-ìllhilo dopo è la VIA S, ]i'RAi':CESCO DA PAOLA nella quale 11'anno sede quas i tutti i Comandi della guarnigione e di [l'onte travasi la VIA PnlNCIPE r O\lMASO ch e fìan ch eggia la Chiesa Evange lica in st ile goti co francese e che condu ce al l'caIro Chior !' lia e alle notis sime Val'ietà Ma[fri , i quali due l'ilro- ,\lherL ol't il y o 1(' PHlais Gul'ignano . .-l pl'l-s Rue Clwr les Albert, S III' le ('ou/'s , 1'oilà l'enll'ér au Il ès beau 'l'h éa\.re Eden auquel l J.011S m èll t' un magnitique 1w,ssage; à SOIl coi(; i l y a le heau Palai s H OSS1, la propriél é !:I la dem eure de l'actuel 1M/ire dr Twill le Com l e T eol'II) Ross i , TOlil r! r su i/e (fIJl 'h:;, 1'oilà RUE S, }1' n \ \'CESCO nr PAOLA IIÙ il Y a [e s ,~ iljye-" di ' ]J/ 'es lJlIl' Iu ll.\' [r-" ( '() II/1lw/ulemenls dr' 1(/ Ijfl/'nison ; el v is-Il -1J i,~' dr. hli t'Il i/li H. n: Plll SCI i ' l'; TO\I ,\IA Sn l/li i còtoie l'Eglis e E/Jangé l i1/1/ 1' ConsO'11iti' d '(f]Jl'ì's le sl?}l!' [mnçais - CI qui ml~ne a'IL Th('àl t'e Clli,<lI'elli..l l'l mi] tr è,~ CIJ /lnue s Varié!.és i\lnffei, EDEH TEATRO VARIETÀ Corso Vitto - Via Bogino, 40 Tutte le sere ore 21 Grandiosi Speffac:oli di PRI110 ORDINE ---= -- I ngresso L. 1. .1---------------------. • • Prof. Dott. E. SPELTA MEDICO-CHIRURGO e CHIMICO S,PECIAl.llSTA pel' le malattie l1eumQtiebe e dellQ nutl'izione Clinica privata per la cura radicale della Sciatica reumatica, Lombagine,' Torcicollo, ecc. Visite nei [iOTlli feriali dalle U alle 16 TORINO, Via Princ, Tommaso, 3 Telefono N, 48·91 • • - 20-
vi danno alla via mollo movimellLo llell{1 ore serali. AlJb13l1lo an<.:ora la lunghisSlnlU ~ UJ, Madama ,:';r-,stina elle froJlteggia (lall 'aILra parte dci Corso la l' la ! lccaaerma ;\1IJcrtma, poi la I ia S. Massimo E' quiJldi arflviamo al COJ\!:iO Mi\SSI I\IO D 'A~EGLlO elle lllll ~ ce il Corso VittoriO Emanucw al COI 'SO Galileo Galilei, lian<.:l1cggiando il Parco del ValcJJtll10 uo\",e sono g li edltiei della ESposlzione . .8 un corso di più di 2 ellilnllleln di lunghezza, leggiadri ss lIllO, popolato di villini; è molto Importante per essen' la sede [Ji lutl,i i nuovi istitUti Hnivel'sita1'i, della R. Scuola d' Agricoltura e dell.e Se1'Te Mun i ci pa l i . J cause de ces ilcUJ: r elldl';;'- l'(Jlt~, le suir il li a be(),!/rmljJ dII lI1ovl!menl dans la nw. I"uilù encore la tl'è!; longw' Bue l\ladama CrisLina qu.i devieni (de l'autre partie du <": o'UI'S ), R.ue Ac.ademie Albel'- lina; ensuile voilil, Ruf' S, Ma ssimo cl p'lus loin f:m HS l\ IASSJ.\IO n ' AZEGLIU I!/lissont COllrs Vielor EmllluIlliri 1111 CoU!'s UaliJ.eo Galilei ( ' II Còloyanl l e ParC de I"al enIU/fi Ili! il Y Il Il ' ,~ h li[ir- I's di' 1'I~,r}Jl)si tiO/L Cnl1i"S l\lassilllo (]' j\ zeglio a la longucul' de plus dc Q Triloltìèll 'eS; i l est f01'l (]1'a.ci,ell:J.:, 1,I'upli! ile 11elites villas et il l'si nl.l:1)11' tl"es l1?1]J01'lanl car il ?J a là l es sil'!..ll's de IOtLS lr.s 1l 0Ll\"euux. In s lituls universi- - 21 • • Società seMPLICI • ROBUSTe • ceirano meNzWsE con avviamento Automobili a_utomatico Torino =====0 ========0 ===== Agente Generale per l'Italia POLITANO FEDERICO Corso Massimo d'Azeglio, 95 o ~ TORINO Castello del Valentino, LIQUORE ~1~E~~ TONICO DIGESTIVO DirTtI 19lBERTI ;fj é'/lé'f/é'/lltl
All'incr,ocio col Corso Valentino passa dinanzi al famoso ,Castello del Valentino, g iù cii propriet,à Reale, ed Ma clel - Ia Scuoln. d'Applica:io11e degli ingegneri. * . H.iLorniamo ora alla Stazione Centrale. Traversando i l bel giardino che è in mezz.o alla P.zza Carlo Felice, o discendendo per i porLici . laterali a ll a piazza sbocchiamo in VIA ROMA che è l'arLeria principale de ll a Città e meLte in comunicazione le ke piazze importan tissime : Carlo Feli,ce, S. Carlo e Castello. .Tl proget to clelia viil Ìl clQvu to Laires, de l a H . Ecole d 'Agrir.uHure et cles S erres Murlicipales . Là OÙ iL se cT'oise avec CUlLl'S l 'alen l ino, il passp del' lmt le lamenx Cl1àteaLl dr. \ ' alentino jadis une ]Jropl'ié l é l'oyaLe, actuelLern,ent Le siège ti c /' Ec,ole cl ' application de s I ngènieurs. * , nevcltons maùl.tenanl lÌ /a Gare Centrale. En tTavel'san l Ip beau jal'din qui pst au milielt ili> PIl/cP Clla!'les Fp /icp , /)1/ bir»ì. en dpsclmdan l Ip Inng des 1J01' /iqllf'.\· latéraLs lÌ /a p ia1'1:, ll()US abnutissons Rm; RO ,\ IE l'M'hp l a 1,TinciJlflll' dp la 1)ilIp el uniss(/.111 k~ I rois 1Jlac(',~ {Tès inl.]Jor l llntes: Carlo Fe l icr, S , Ca 1'-1 o el Cilstello . • UMBERTO TOSI fabbrica d'Ombrelli e Ombrellini Pelliccerie e Boa di Struzzo D ' OGNI GENERE BASTONI A MANO Borse, Po'rtamonete, Ventagli PREZZI MITISSIMI Vendita all ' ingrosso e al dettaglio VIA ROMA N. 43 • TORINO • • S. no e B. Caretta 'OIivero CASA FONDATA NEL 1880 Perfezionata Manifattura di • BUSTI MODERNI • - - - PROVVEDITORI DI - S. M . la Regina M argherita S . A. I. e R. Maria Laetitia • S . A , R, Elen,a d' O rleans • PREMIATO con MEDAGLIA d'ORO alle Esposizion i di TO.rlno 1898 . Roma 1899 . Pa r igi J90l T ORINO - Via Roma, Telefono N. 18·80 41 ~ Ernesto RUA FABBRICANTE . OREFICE· GIOIELLIERE ARGENTERIE · CATENE OROLOGI - PENDOLE SI compera Oro, ~rSento e pietre pretiose Si accomoda ogni genere di Orificlrie NEGOZIO e fABBR;CA Via Roma, 35 - T ORINO . --------------------- - 22
all'architetLo Vittozzi . F.ssa Iu nperkl fLn da tranno 1615, so tLo il regno elc i duca Carlo F.manuele J. Bellissimo è il co lpo di vista dell'i ntera v ia tanto &e essa s i guard i cla una estremità come d:t11'aILnL: ha un'al'ia di Dnite7,za che rivela su bito come essa sia sCala co trUlI <l intel'amente su ll e lin ee di un cli segno. Oggicll per l'accresciuto movimento è forse un pochin() s tretta. InfatLi in cerLe ore del giorno la circolazione in essa si fa cl imei le, t.anto piìl Cl1 0 tre o quattro lin ee pr incipali ss ime di Tram la percorrono, tra le (Itw li qu,ell a del Ponle Isabella r,lle por la al Parco del Valrntino (' conc1tlce proprio (liCe luI l'aTchi/rclr Vittozzi ,!vi imagirw cr I l e /'ue qu'on UIlI'I'/ I di·", l'III/né/' /615 sou.> l e l'i:glle dLl due (,hal'les ErnIltanul'/ I . Soi l I]u'on la rp.- !Iarde d 'une e.T lrémi /é, soi l (1 11'on la l'egarde de l'autrr l'on a louiours un tl'ès beau COlt1) d 'oeil de la rue cntièrc: -'fin ensem Me ]1fu'lail notls 1'/:- l1èle /oul dc sui/e au'elle a élé cOl1s ll' uiLe en / iéreml'n l d'apTè8 un dessin . . lui oul'd'hui cll r Jilll'ai/ )J elll-e/re un peu e/roile li f'ause dII gl'and mOllpem,cn t . E'n e[fl'l. lÌ cc r/o inrs heures dlt inw' la l'irCII/ation 'IJ d l'11il'n t I lif[i cile, (frwloll l J)I1/~ que trni s OH qua / l'c l ignl's dr Tl'am va y - I res imlJIJ1' lantr s - l o 1JarCnl l/'('n i. P llnni Cf8 liUllf's dr Il'aml.'ay il y a crlli' dt/. Poni Farmaoia Internazionale diO. TO~TA Via Roma , 27 ... TO~INO Deposito delle più ldnottlate Specialità Medicinali e Profumerie Igieniche NAzlONAq ed ESTERE TELEFONO 15-18 Leardi Alberto = Via Roma, 25 ' = ~ TORINO ~ magazzin~ Houità In Cessufi e Seferie © CONfEZIONI © = per 516NORA = 18 pas quitter Turin san allez yoir le Panorama Artistique VIA DONIZETTI ET VIA ESPOSITION 3000 metres de toille pe intes donnant la topographie exacte de la Destruction de Messine per le tramblement de térre du 28 Dee 1908 A tn,is minutès de l'entree de l 'Exposition par le cours Rafraello . - 23-
nanzi ad una delle en lrate della l!Jsposizione. NaturaJmellLe, dala la sua centralità m.assima, essa ha ricchi ssimi negozi di ogni genere, IloteIs, ba1'8, ri s!.oran Li. Nel primo LraLLo che va dalla Piazza Carlo Feli ce a Piazza 1::). Carlo, oILre a numerosi e splenelidi saloni Cinematogranei, tra i quali ci piace citare quello della Borsa e lo Sp l endor , Lroviamo eli nolevole la Gallcria Nazionale, la quale ha oUre alle. sbocco in Via Roma altre· due uscite in Yia A1'civescovado e in Via XX Settembre. Essa fu cosLruil,a nel 1889 S Il rlisegno dell'ing. Camillo Precio. È sede di parecchie So- , ei.elil importanti, tra cui l'As- /.~n l)P"a IIlcnn111 ({II p{/)'c dll l 'u tcnlintl pl iu .~/l'mpnl dPvanl ul1e des Ellu'{;(S d" l'1E.q1osi - lion. ,ComJJlr l'/le ,'s I unf' /l1e Il ' /~s I/mtrnte i/li ({ là , hJidl'mll1PIII, lÌe 11'ès l'i chés hOll/iques di' lou.te espècl" clps luil, ls , de" Ilnl'S, de s l'eslaur(lnls. J)all s Ip )Jrr/l1ipf Irail ({/I(ml dl']Juis PII/rt' ('nl'/o Fplire jlls- (;u ' lÌ, Placp .'i. rUI'I(I, otl/re /r.ç lIom/JJ't'U .r rl .~p tplltl i rlps snlollS rinémalo(fl'l/fiq1l.l's - 110 1'1 n i tI'Sqll'·/.' Illl/JS cilh'/ll1s C 1'1 I/i de la HOllrse cl II' Splpnc10r - il )J Il (ì 110[l,/, la Galeri e Nali r)/Jl1 lr qvi a/)oHli l , non srulempnl Bue Ho/ue , mois (lussi I1llc Areivescov,lflo cl Bue xx. Sf'ltembre. rctte ao/crie Il él é ('()HslrHi/r le 188(1 tl ' ((]J)'{>s un Teler, In!. 40-03 Francobolli PER Collezione """ COMPRA-VENDITA alle condizioni le più vantaggiose CATALOGO GRATIS Via Roma 31 TORI N O ~-~---..,.,.--_.~. , Via Roma. Au PRINTEMPS FLEURI G~ER NIZI ON l rER SIG t'JORE SPECIALITÀ per Sarte e l10disfe Velette, Blouse e Jabot P rezzi di concorrenza TORI NO O O BinA Via Roma 22 CAVAZZA • - 24-
soc iazione P/ 'o To)'iliu, istil.llZill ll e imporLante e assa i benn- !llP I' ila dc ll<:t CilLù; l'Asso.cia- :.io l/e Elc ll "ica Tl aliana;I 'A ssocia:.io lu· (' himico IndustriaIl' : la Socie tà I rt(JeyTlc/'i "d Ar- ('il i/etti: l'Unionr Giu /"f lO li sti l' f'ol"1' isponden ti; la F ederRzione Ira Società ScicTlti[ic hf' l' T re - niche di Torino. Nel la Gall eria esiste anche lilla Succursale delle Poste l' Telegrali èd un Ufficio TelPofo - nico Pubblico , Uscendo dalla Galleria tro- \' iamo a mano destra la Via ('avoul' che dà a l Corso Cairoli (lungo Po ) attrave rsando il flia/'dino Balbo. E; in qll esla via la sed,e de l Banl.:u di Napoli e il palazzo dl'~sin dc l'iltuéni"lu' Camillo Ri ecio . Il Y (l là de nombl'cu- !iCS socié/és importantes , pa l'- mi lesquelles; l'ASSOCIATION ,\ PIìOf lT m; TUHIN, une institufion inlJ)ortante et qui a bien mérité de sa Ville' l'Association éle,ctrique Ital i'enne, l'Association Chimique Industrielle, la Société des Ingénieurs et des archifects, l'Uni-on JournnlisLes cl. Correspondants, la Fédération entre les Sociétés Scientifiques et J.es Sociétés de Turin, Dans la Galerie il 'Ij a méme une Su ccursale des Postes et cles 1'élégraphes et un Bur eau cl ll ']'rléphone Public. En sOTtant de la Golerie nous vO?Jons à droite Rue Cavour qui nous mène COUl'S Cairoli Pietro Presbitero & Figli CASA EDITRI CE DI BELLE ARTI Via Roma. 18 TORINO O Provv, de ll e R. R, Case Cornici - Cristalli finissimi - Portraits - Incisioni - Acqueforti - Oggetti fantasia - Stampe artistiche, ecc. Te/e', 35-77 Galler ia Nazionale. f. BARDELLI & C.IA Ottic i e Meccanici 18 - VIA ROMA - 18 Strumtntl di prt(lslont ed Jlppart((bl di fotografia o CATALOGHI o - 2S -
dove nacque il grande statista Camillo Cavour. Di fronte a ll a Via Cavour è la Via rtl'civeseovadf) la quale, attraversando le due vie XX Settembre e Arsenale dà alla Piazza Solferino. Proseguendo pf'r Via Rohlél r:.i troviamo in PrAZZA S. CAI1LO lIllU delle più belle piazze di Torino e che ::ù distingue tra le altre per la sua severa eleganza. Ai due lat; è ~osLruita a porlici; al principio porta due Ghiese simmelriche e nel suo centro sorge il Monumenf,o F::Cmestre del nuca Emanuele Filiberto, dello sCll llore ]\1(1rocchett.i . L11l0 dei piìl belli 011(' (le long- du Pò) en traversanl le jardin Balbo . C'est dans rue r;avonr qu'il 1( a le Comptoir dc .Naples ef ' le 'palais où le grand slat1sticien Camillo Cavour naquit . . Vis-à vis de l'ue Cavour il 11 la Rue Arcivescovado qui m~- ne PIace Solferino en traversant rue XX Settembre et rue 'Arsenale. En contisuant le long de rue Rome nous voilà à PLACE S. CARLO une des plaees les '!ìlus belles de Tmin. Elle se distingue dps autres T'our son éleganee spvèr('. A U.r Nìl(:s elle est eonstrui.te à 1J01' - tiques: au eommeneement il y ((. deux éa lises symétriques, et f!U eentr:e s'éTève le lIfonumenl A, AMBROSIO G. UBERTALLI e F. MORSOLIN SUCCESSORI OTTICA - fOTOGRAfIA VIA S. Tf~ESA N. O (ang. Piazza S, Carlo) Specialità lavori fotografici arti· st/cllndustrlall . Sviluppo stampa fotografie per Sigg. Dilettanti. CONSEGNA RAPIOA CamereJscure con lutle le comodiU moderne Prezzi speciali - Sconti massimi. !Monumento a Emanuele FUibertq. ~--------------------. Caffè San Gaplo Ritrovo Elegante fine o· rlocR tea : Concerto serale: (%J(%J 6 re n (%J(%J 5elone Bigliarài "Rfjt{esfre cf,édié f!1i due Rmma- •• 1-----------• ..- ~6_-
vanti l'arte moderna . Ai due la ti del monumento sono sco lpiti due stupendi bo.ssorilieui l'appresentanLi un episodio delICI battaglia eli S. Quintino e la conclusione del t1'atlal0 di Ca- ~tel Cambrèsis . Notevole in uno dei due palazzi è il Circolo dell'Accademia Filarmonica, uno dei più helli d'Italia con un salone d' entrata che misura 200 mq., con magnifiche decorazioni dei fl'atelli Galliani. Dopo Piazza S. 'Carlo troviamo a mano destra la Galleria Geisse1' g-iù. Natta che ha Ull altra uscita in Via S. Teresa e poco più innanzi a sinistra le due v.ecchie Vie Bertoln e Vin dp.lla Caccia che per mezzo di Via Viotti collegano Via ' Roma nuei PhiIibe1't; c'est là un ouvmge dUJ sculpteur Marocchetlì et un des monuments Ies 1l lus beaux de l'art moderne. Aux deu .x c6tés du monument il y a qmvé deux magnifìques bas-:r.eliefs représentant un éJJisode de la bataille de S. Quintino et la conclusion du traité de Castel Cambresis. Dans un des deux palais Iatéraux il Y a lÌ noter le Cercle de l'Académie Philharmonique - un des Ccrcles les plus beaux d'[talie - aya'nt un saTon d'entrée de 200 m. c., et auec de magnifiaues décorations des [rères Galliari. Ap1'ès Place S. Carlo nous royons à droite la Galerie G.eis- ;; e1' . iarlis Natte, aUant une auIre isst/.e 1111e S. Teresa. Plus TORINO VIA ROmA, 3 - p. Hobile = 0 0 = FIETRO RICCI f\l E"Rt'lE"STO === ===0= Casa di Confezione per Uomo e Signora Palazzo .Madama (Lato Rinascimento). Palazzo Madama (Lato vecchio). Emilio 6ramaglia (fondazione 1821) Via Roma, 2 - TORINO 'fabbrlta 610ltlltrlt Orlflttrlt . Jlrgtnttrlt OROLOGI AUTORE Specialità oggetti per regali Ricordo della Città Vedi sconto IO % ".- ~7 ..."..
a Via Piet /' o Micca, e a mano desl ·ra Via Principe Amedeo c \' ia Finanze , che congi ungono Via ROllla al le due Piazze Ca1'- lo Alberto e Carignano. Dopu Via Finanze tl'OVialllO la PIAZZA CASTELLO il pun to più centrale de ll a CilI,i't e clw forma la testa de l grande ipsilon costit uilo da Via Roma, Via Gar ibaldi e Via Po, le tre vie di maggior mor imonto della città. Il quadro che si presen ta all'osservatore che va verso quest.a be ll iss ima piaz7Jl. è mag'nifico; da qualunque via la si guardi è sempre variato. Ch i giu ngA da Via Roma s i t r'O\'<1 dina ll zi a ll o .sguardo i l ll11ant, lì. gauche, il ?J a la vieif - le ruc Bertola et la vi rille Rue della Caccia qui au moyen de Rue 'Viotti unissent rue Rome à Rue Pietro Micca; el à la dl'oite il y a Rue Principe .\ _ Illedeo et · Rue Finanze qui unissent Rue Rome à piace Carlo Alberto et ~l pIace Carignano. Après Rue Finanze, tout de sui te voilà PLACE CASTELLO /'endroit le plus central de la ville et lormant, pOUI' ainsi d; - re, 7a té te du grand i gl'ec 101'- mé par Rue Rome. Rue Gariba ldi et Rue Pd, les trois rues mì il y a le plus de mpuvém.ent. Celvi qui va vers cette piace très be ll e, voii devant lui 1m tableau ma{Jnifique et touF. i>E-'U4GELIS P rofumiere del le pr inci pal i marche estere e nazionali. Coiffeur · Parfumeur TORIHO Portici di Via Barbaroux, 2 (Angolo V ia Pietro M icca) La Cattedrale Piazza S. Giovann i. Madonna del Pilone ALBERGO e RISTORANTE del mULETTO 6ranai saloni - Sale riservate con pianoforti Vasto aehoss Diners it dejeunerc à prix frix = = et à la carde = = TELEFONO N. 4-92 -- <l!~ ~
palazzo imponente e severo de lla Reggia, dietro alla quale s'i nnalza sveILa, bizzarra, pieIla cii ardimento la cupola della Cappella della S. Sindone. Da Via Po l'occhio si ferma sulle du,e torri a sedici lati ciel secolo XV che aclornano i l lato I~s l · del Palazzo Madama, menIre cla Via Garibaldi si V'ede in lu tta la sua magnificenza la fac ciata di marmo del Palazzo s tesso, opera insigne del celebr,e architetto Juvara. La Piazza Castel lo è la più g rande piazza di Torino: la s ua superficie è di mq. 37.a68. Fu costruiLa come Via Roma su disegno di Ascanio Vi Lo·zzi : era però in quel I,empo àssai più piccola ed acquistò la sua iouJ's VIll'ié (jnelle flue soit la l '1/.e où il Se trouve. {'elui qui vient dI' Rue Rom(' v oil devant lui l 'in/nosant et ~év (>)'e Palais Royal~ derrière /1'(lUel s"élh' e svelte et lJiza1'l'e- '/llfnl flordie coupole de la Cha1Jclle de la SS. Sindous. De :'uc PÒ l'on voit les deux tours lÌ sei;:;e còtés du XVI siècle, Ilui Oment le c6té Est du Palais Madama; tandis que de rue Garibaldi l'on voit la ma(jnifilJue façade en mar- /Jre du mhi1e palais flui es I /In OUVl'agc insi!:,tne du cé //:- 11I'e a1'chitecte Juvam. Place Castello est la pla " e la 1Jlus grande de Turin: sa S11per[i cie est de 87.068 m. c, De mème que Rue Rome, elle a été construite d' aJ)1' ès un des - Luigi Grosso &C. Piazza Castello 18 - TORINO Stoffe Loden Tirolesi ed ARREDAMENTO per la MONTAGNA Visitare lo STANO nel Villaggio Alpino all'Esposiz. Internazionale Chiesa di S. Lorenzo. Piazza Castello. LlQUORé ~1Df~~ TONICO DIGESTIVO DiltA 19LBERTI <8 t'/lé'I/é'/lltl - 29-
ampiezza aLLuale soltanLo nell'anno 1801. Essa costiLuisce per l'Halia una gl'aneLe pagin~ di SLo- !'ia Nazionale, poiellè là ebbeL'O luogo le grandi manifesLa- ;doni popolari duranLe l'epopea ùel nosl,ro Risorgimento; fu là cile da una loggia del Palazzo Beale Carl·Q AlberLo bandi il 23 marzo 1848 la guerra per l'indipendenza d 'Italia. g tutta con tornata di pori,ici, JlleLlO di fronLe al Palazzo Reale; porLici che continuano ai due lati di Via Po sino alla Piazza ViUorio Emanuele, e dove il movimento è intensissimo durante tuLte le ore della giornata. Ha negozi magnifici e presso Via Po a llanco dell 'anLico e sin de ASCanio V/tozzi: pourtant, elle étal t alors bien plus pelite: ce lul seulemcnt le 1801 {Ju'elle acquit son ampleul' actuelle . Elle a une grande ilnportance dans l' his toire iV ationale, car c'est là qu'eurent lieu les grandes mani[eslations populaires pendant l'epopée de notre Renaissance . .I]'est là que Cha1'les Albert, d'une loge du palais Royal, déclara la guer1'('. pour l'indépendance d'1talie. Le lona de la Place il y a des portiques, sau{ vis-à vis du Palais Royal. - Ces portiques rontinuent aux deux c6lés de Rue P6 iusqu'à Place Victor Emmanuel: là le mouvement est [or t intense pendant toute heure de la ioul'née. PROVVEDITORE " " ~ W DEGLI AUGUSTI FIGLI DI S . A. R. IL DUCA" • 'il DI GENOVA " " " Casa Fondala nel 1894 BARABINO ZAVERIO SARTO SPECIALISTA per Ragazzi, Bambini eGiovinetti d'ambo i sessi TORINO Piazza Castello, 22 o Te.lefono 25·65 ABITI TAILLEUR per RAGAZZINE Stoffe speciali - Mode lli inglesi. Galleria Subalplna. PREMIATA PRODUZIONE VINI FINI SPECIALITÀ BARBARESOO KINATO ELVIA Squisito Aperitivo - 3° -
alo Caffè Romano la bellissia Galleria dell'Industria Sualpina, che è come un granli oso salone di 115 metri di lunrhezza per 1It di larghezza e 8 ([ i alLezzn.. I~s::la fula sede uel Ministero Ielle Finanze al tempo di Taino Capitale. In Piazza CasLello è il Teal'O Reyio (il teaLro Massimo [,c' Ila CitLà), oprl'il pregial,a del onle Bellocletto Arfìeri, la Re- 'ia Prefeltura e la eelrbre AreTia /lealr la qllale è una Ielle più helle collezioni d'arl1i (leI mondo. * J)ans Place Castello il y a de muyniliques boutiques; }JrÌ::s de Rue PU, lÌ culé de l'ancien et connu Cajé Rome il y a la très belle GaLerie de l'Industrie Subalpine qui parail Comme un grandiose salon à La longueur de 45 mètrcs, lÌ la largeur de 14 m. et à la haulcUl' de 18 m. Elle a élé le siège du Ministi:rc des Pinances, llJ1'sque Turin étail Capitale. ])ans Place Castello il y a le ThéaLreRoyal (le plus grand théatre de la "Ville), un ouvrage appl'ècia ble du comte Benedelto Al{i,eri; la R. Préfecture et la célèbre Salle d'armes Royale qui est une des collections d'armes ies plus belles du monde entier. * - 3l - Trìcofll i oa Trico fi I i na I Tricofilina Trico fi I i na Palazzo Corte d'Appello Via Corte d'Appello. LIQlJO~E ~T~E~fl TONICO DIGESTIVO DiJTA 19lBERTI 0' é'/lé'//é'/lltl
Ad orienLe d i Piazza Cas lello si apre la VIA Po cile si prolunga [mo al la Piazza ViLLol'io Ernànuele II. Essa fu aper ta soLto i l dominio del duc.a Carlo Emanuele II. su d isegno del Conl,e Amedeo cl i CasLellamon Le. È una ' JJella via, lunga 700 metri su una larghezza eli metri 18 che si estende s in o a 30 metri, coi porLic i laLerali . A elestra di essa per chi scen - (le all a Piazza Viltorio EmarlLlele trova nsi le vie Cado Alberto eli cui abbiamo giù parlato, la VIA BOGINO nell a qua.le é il bel Palazzo Gerbaix de Sonnaz ch e é sede A o1'ient de PIace Cas tel/ () ('(ml,mencl' RllE Po qui va ius(ju'à Place Vie tor EmmanueL IL. Elle a él é ouve7'- te sous le 7'ègnl' au duc Clta/' - les Emmanit.el Il, d'après le dessin du Com te Amédee dè Cas l ellamont e. C'es t là une bell e 7"ue à La Longueul' de 700 m. et à la largeur de ' 18 m. l' l méme. de 30 m. avec les por;i- 'lues latéraux. A droite de cette rue, celui qui va vers Place Victor Emmanuel llOi"t Rue Charles A lbert doni 1WlIS a1l0nS déjà ]Jnr- /é et RUE BOGlNO oii i l. y a le lJ enu Palai s (;1'1'- baix dc Sonnaz, le sièae dII. Cacle des ;lrtistes. TORINO 'V'lA. ..,.-0 23 r08110 RISTORANTE PARIGI SUSSAMBRINO CaSI raccomandala da lunga dala Rimodernata recentemente con grandi SALE e SALOTTINI Aperto fino a notte inoltrata prop. CA~ETTO LUIGI Tempio Val de se in Corso Vittorio Emanuele . .1-------------------. LIBERTY &C. LONDON and Paris TORINO Via Po, 2 = 0 0 = Massima eleganza· Squisito buon gusto - Seterie souple, lavabili, in più di 100 tinte • Oggetti artistici • Bibèlots rari e massima originalità. Scarpe· Vestaglie in stoffe e modelli speciali • Drap • Flanelle· Coloni I disegni mlulivi della Casa .
de l Circolo degli ArListi. Più innanzi è la Scuola di Guerra e la Intendenza di Finanza. La via Bogino si interrompe alla Via Ospedale, e ricomincia alla Via Cavour. All' incontro con Via Andrea D01'Ìa la quale si ooHega a Via Roma sorge il Teatro ila/bo, il più popo lare di Torino, destinato a spettacoli di ogni genere, {) che per la sua speciale costru,zione a gall erie può contenere più di 200 persone. Al fondo di Via Bogino (attraversando la Piazza Bodoni) è una dell e entrale al Teatro Eden, uno dei migliori di Torino, al quale per un eleg'anl-e sottopassaggio si può accedere anche dal Corso Vittorio Emanuele II. Plus avant i l y a l'École de Guerre et l'Intendanc'e des F inances . Là o'LÌ il y a Rue OS1Jedale, Rue Bogino s'interrompe pour recommencer à Rue ,Oavour. .il la rencontre avec Rue An - clré Doria - aui s'unit à Rue Ilome, se d1·ésse le Théatre Balbo le théd.tre le plus populaire de Turin o'LÌ l'on représente des spectacles de lou t genre: à cause de sa construction spéciale, toule à galeries, plus que 2000 personnes peurcnt y cntrer. r1 la {in de Rue Bogino tl'ftversant Plaoe Bodoni ) il y a une des entrées au Thétltre Eden (lui est un des thédtres les mC"i/leurs de Turin: au mO'J./en à,' un élegant sous-passage l'ou peut y entrer Ornamentazioni fair~o Ghisa lavorata par Fabbri carradori Macchine e Utensili MAINARDI G. VIA BOGINO a lato Teatro Balbo O TORINO O .--------------------. Tempio degli Israelltl In Via Pio Quinto. Premiata Scuola Moderna : Internazionale di Taglio: per Sarti e Sarte direlta «ai Prorf. P. DI VAJO e R. ALOI TORINO: Via Bogino, N. Casa spt eiale di modelli su misura per Uomo e Signora sugli ultimi figurini di Parigi. Londra e New -York. (Statuto ~egolamento gratis) . - 33 -
... '---------------------------------- ALMAN FELICE CaS3 f ondala il e i 18: 8 - . co--------------00tI~ficoli pq 13elle Jlrfi, f?iffu ~a, Decora:z.iolle Disegno, L.ifografia, F ofografia e ~allcel1eria -OO------------~O~-- TORINO Via Accademia Albertina, 5 • CASA PROPRIA TELEFONO 14-40 ------------00 fabbrica di Vernici, Preparazione Colori e Tele per Pittura a COLLEGNO ----------- 0 0 ---------- CATALOGHI A RICHIESTA .. ----------------------------------- - 34-
'roruallùo CI \"in [>0. ùopo Via Bogino segue la via S. Francesco di Paola di cui si è già parlato e la VIA ACCADEi\lIA ALBEHTIi'iA notevo le per essere la sed~ tlf' lla R. Accademia Albc l tina di Bellc A l'ti, che possiede co ll ez ioni di sommo pregio aro ti s li co Lra le quali una prcziosa serie di cartoni ant ic hi in cui si contano 2f[ originaI i di Gaudenzio Ferrari. Più innanzi la Via Accadémia AlberLina, dopo aver at1raversato il Giardino Balbi, s' incrocia con VIA MAZZINI la quale da Via Lagmnge meme par Cours Vietar Emmanuel II. Revenons Rue P6; après rue Bogino il y a Rue S. Francesco di Paola don t nous avons déià parlé et RUE ACADÉMIE ALBERTINA: cette rue est bien à note?' car il y a là R. AcaclémieAlbertina cles Beau,x-Art,s qui possèdé des collections d'une g1'ande valew' artistique: parmi ces collections il y a une précieuse sé-rie de cartons auciens oÙ, il y a 24 oriainaux de Gaudenzio Ferrari. Plus avant , rue Académie Albertina, ap1'ès avoir traversé Cm'andino Balbo, se croise avec HuE I\IAzzINI qui dC)Juis Rue Lagrange (1Ja - mll?le à Rue Rome ) va jus1----------" Fabbrica Piume Boas di Struzzo e Fantasia Fiori Artificiali . Forniture per Mode Xe V1Q:BA TO~~B'Q Via Accademia ALbertina N.38 piano primo (presso il Corso Vittorio Emanuele) .-------------- ", Giardino Balbo. Giardino Cavollr. Pietro Presbitero & Figli Via Mazzini . 9 TORINO Telefono 20 ·28 Arazzi . Incisioni . Acquarelli Hellogravures . Studi per di· = pinti· Aste Dorate = VASTISSIMO ASSORTIMENTO Placaggl noci satln per mobili - 35-
(parn.llela a via Roma) va sino al Corso Cairol.i (lungo Po). Ques La via s i cl1iarnava anLicamenLe Borgo Nuovo che 1m di pregevole la Chiesa di S. Massimo la quale ha un bel pl'onao con gigantesche colonne di graniLo . All 'incontro di Via Mazzini con Via Bogino è la Piazza Bodoni nella quale sorge' U Monumento ad Alfonso Lamarmora, opera del Conte SLanislao Grimaldi. Il gruppo in bronzo venne fuso nell'Arsenale di Torino. rforniamo alla VIA Po. Dopo Via Accademia Albertina a cui fa fronte Via Rossini ove è il Teatro Vittorio Emanuele è imporlante a maqu'au Cours Cairoli (le long du P6 ). ,Cette rue, on l'appelait anciennement Borgo Nuovo,; il y a là à apprécier l'église de S. Maxime qui a un beau pronaus avec de gigantesques colonnes en granito A la rencontre de Rue M azS. SINIGAGLIA & C. 8 - Via Andrea Doria - 8 Casa Fondat. nel 1660 Tubi metallici flessibili Marca" HYDRA " originali del Malallschlauch Syndik31 di Plorlhaim 00 Macchine Utensili 00 Elettric he speciali 88 Monumento al Generale ·Bodonl. • zini avec Rue Bogino il y a Piace Bodoni où s'élève le Mon'ument dédié à Alphonse Lamarmora, un ouvrage du ,ComTHE AMERICAN SHOE te Stanislao Grimaldi. Le groupe en bronze a été fondu dans . tArsenal de Turin. Revenons RUE Pò: !A p1'ès Rue Académie Albertina ayant vis à vis d'elle Rue Rossini où il y a le Théàtre Vict.or Emmanuel nous voyons à gauche Rue Montebello qui est bien - 36 - Via Pc n. 1 = Angolo Piazza Castello = = TORIHO Grandiosi t1agazzeni CALZATURE PREZZI fl551
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNDA1OQ==