Gruppo X IV - Clas se 77 t Ma leria le per l' arie ìes lrs le, Elenco 'dei personaggi' e figure dr ammatiche comparenti in rappresenta zioni del Rimayana coll'in dication e della maschera ed insegne che li ,contraddistinguouo ( I). (N. B. - I nomi pro p ri tra parent esi r app resen tano l 'ort og rafia Sansrri ta dei med esimi allorch è que sta differis ce da quell a S iamese ). !. - Esseri celesti. I. Si va , ca po degli Dei; maschera bianca , so rmontata da co rona. 2. Uma Bhagavat i , co nso rte di Si va ; mascher a natura le, so rmont ata da coro na. 3. Mahesvarl , id . id. ; id. id. ~ . sarasvati , id. id. ; id. id. ) . Khanda-kumara (Skauda), figl io di Siva ; mascher a do- . rat a ; sei faccie, dodici mani. 6. Vighanes (Gàllesa), id. id.; masch er a b~l1 11 o-s c ura , testa elefan t ina . 7. Vinaya (VillaYllkll), id. id. ; id. id. 8. Citu -pada, mini stro di Siva ; maschera ros so -scura, pri va di coro na. (I) Nell a vers io ue - o per meg lio dir e , rimpasto - s iame se di que l po ema so tto il nome di Pamnk ìenn (Rama·kirtti) , la quale - come può d esumer si d a lle not e a p iè d i pag in a appost e al p re sen te elenco - d ifferis ce con s ide revolment e in pi ù particol ari da ambe le ben conos ci ute re cens ioni sa nscrit e di quell 'epo pea jn Ind ia. .Sarebbe t roppo lungo , ed anc he fuor di luogo , il disc ute re qui sulle cause che hanno orig inat o tali di verg enze nella ve rs io ne s iamese. Bas ti accennare che al cune di quest e de bbon o ev ide ntemente ascriversi a l l ' Iuflu en za della re lig ion e Bud d hista (G. E . G.) .
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNDA1OQ==